recensement du cheptel oor Russies

recensement du cheptel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перепись скота

On peut, dans un premier temps, s’appuyer sur les données de recensement du cheptel entrepris précédemment.
Соответствующей отправной точкой здесь могут послужить данные прежних переписей скота.

voorbeelde

On peut, dans un premier temps, s’appuyer sur les données de recensement du cheptel entrepris précédemment.
Соответствующей отправной точкой здесь могут послужить данные прежних переписей скота.

Le nombre de chevaux, chameaux, moutons et chèvres estimé est plus de deux fois supérieur aux estimations dérivées du recensement du cheptel effectué par la FAO.
По оценкам, поголовье лошадей, верблюдов, овец и коз более чем в два раза превышает данные переписи поголовья скота ФАО.

Un recensement national du cheptel sera effectué en # y compris auprès des communautés nomades Kuchi
В # году будет проведен национальный учет поголовья скота, в том числе обследование кочевников племени кучи

Un recensement national du cheptel sera effectué en 2002, y compris auprès des communautés nomades Kuchi.
В 2002 году будет проведен национальный учет поголовья скота, в том числе обследование кочевников племени кучи.

Comme les institutions nationales et la FAO avaient besoin de données tous les cinq ans, le BCSH a réuni, en marge des recensements du cheptel effectués en # et # les données les plus importantes relatives aux petits producteurs
С учетом потребностей в данных национальных ведомств и ФАО каждые пять лет ЦСУВ в рамках переписей поголовья скота в # и # годах также собирало информацию по наиболее важным признакам малых производителей

Comme les institutions nationales et la FAO avaient besoin de données tous les cinq ans, le BCSH a réuni, en marge des recensements du cheptel effectués en 1976 et 1986, les données les plus importantes relatives aux petits producteurs.
С учетом потребностей в данных национальных ведомств и ФАО каждые пять лет ЦСУВ в рамках переписей поголовья скота в 1976 и 1986 годах также собирало информацию по наиболее важным признакам малых производителей.

C’est le cas pour la compilation de statistiques à divers usages : recensement de la population, étude du cheptel, bases de données de sociétés, enquêtes sur les prix à la consommation, sur les revenus et les dépenses des ménages ou sur le commerce et l’investissement, ou encore bilans de campagnes agricoles.
Соответствующие прикладные программы применяются для сбора статистических данных в рамках таких различных мероприятий, как проведение переписей населения, обследование поголовья скота, составление баз данных компаний, обследование потребительских цен, доходов и расходов домашних хозяйств, обследование показателей торговли и инвестиций и составление отчетов об урожае.

C'est le cas pour la compilation de statistiques à divers usages: recensement de la population, étude du cheptel, bases de données de sociétés, enquêtes sur les prix à la consommation, sur les revenus et les dépenses des ménages ou sur le commerce et l'investissement, ou encore bilans de campagnes agricoles
Соответствующие прикладные программы применяются для сбора статистических данных в рамках таких различных мероприятий, как проведение переписей населения, обследование поголовья скота, составление баз данных компаний, обследование потребительских цен, доходов и расходов домашних хозяйств, обследование показателей торговли и инвестиций и составление отчетов об урожае

Pour mener à bien le recensement, les agents recenseurs se sont rendus auprès de # millions de ménages (soit plus de # % du total des ménages) # avaient atteint le seuil fixé (superficie du terrain ou cheptel) pour être pris en compte # ménages se trouvaient en-dessous de ce seuil et # ménages n'avaient aucune activité agricole
В ходе переписи счетчики посетили # млн. домохозяйств (более # % от общего числа домохозяйств) # домохозяйств соответствовали пороговому уровню учета, установленному для хозяйств по размеру