recipient oor Russies
recipient
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сосуд
[ сосу́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors du contrôle initial, il y a lieu d'établir pour chaque récipient à pression les caractéristiques mécaniques du métal utilisé, en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage; pour la résilience, voir 6.8.5.3;
Ёоу, ребята, с добрым утромUN-2 UN-2
rescriptions relatives aux récipients à pression non conçus, construits et éprouvés conformément à des normes
Ты хоть о нас думаешь иногда?MultiUn MultiUn
Isidore Katzenberg haussa ses larges épaules et vérifia la couleur du liquide dans son récipient
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
Récipients cryogéniques- Transportables, isolés sous vide, d'un volume n'excédant pas 1 000 l - Partie 1 : exigences fondamentales
А может не оченьUN-2 UN-2
autorité compétente ayant agréé les récipients à pression doit agréer le système d'évaluation de conformité afin d'assurer que les récipients à pression satisfont les prescriptions du présent Règlement
Пилла мертв, сэрMultiUn MultiUn
Spécifications relatives aux conteneurs, équipements, récipients de vrac et sites de stockage contenant des POP
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
Une modification similaire devrait être introduite au chapitre # pour ce qui concerne l'application obligatoire des normes au récipients à gaz
Он умер почти три дня назадMultiUn MultiUn
Pour les gaz dont le code de classement est 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC ou 2TOC, des dispositions doivent être prises pour garantir que chaque récipient à pression puisse être rempli séparément et qu'aucun échange de contenu puisse se produire entre les récipients à pression pendant le transport.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "UN-2 UN-2
Récipients cryogéniques − Compatibilité entre gaz et matériau.
Счастливого ХеллоуинаUN-2 UN-2
Les robinets des récipients à pression doivent être conçus et fabriqués de façon à pouvoir résister à des dégâts sans fuir, ou être protégés contre toute avarie risquant de provoquer une fuite accidentelle du contenu du récipient à pression, selon l’une des méthodes décrites au 4.1.6.8 a) à f).
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиUN-2 UN-2
Du point de vue technique, si l’on examine les dispositions concernant la construction, il est utile de noter que la norme ISO 11120:1999, mentionnée au chapitre 6.2 pour la construction de chaque récipient d’un CGEM-UN, est mentionnée aussi au chapitre 6.8 en tant que norme de référence pour la construction des récipients d’un CGEM non UN.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуUN-2 UN-2
Le modèle type des récipients à pression doit être agréé par un organisme d’épreuve et de certification de contrôle agréé par l’autorité compétente du pays d’agrément2.
И он очень слабUN-2 UN-2
Prescriptions générales applicables aux générateurs d’aérosols et récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz)
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровUN-2 UN-2
Si un grand récipient est utilisé, il devrait contenir un maximum de 310 ml (± 8 ml) et doit peser 200 g (± 10 g).
Бедный МерлинWikiMatrix WikiMatrix
Après la première phrase, insérer la phrase suivante: «Elle doit pouvoir être verrouillée, pour éviter l’accès accidentel des personnes non autorisées aux bouteilles (récipients)».
Да ты торопишься!UN-2 UN-2
Le récipient intérieur peut être fixé de façon permanente au récipient extérieur.
Его башка ни разу не похожа на арахис!UN-2 UN-2
i d'autres matériaux sont utilisés, ils doivent pouvoir résister à la rupture fragile à la plus faible température d'exploitation du récipient et de ses accessoires
На сегодня дров достаточноMultiUn MultiUn
ous les raccords sur un récipient cryogénique fermé doivent être clairement marqués pour indiquer leur fonction (par exemple, phase vapeur ou phase liquide
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораMultiUn MultiUn
Le procédé de transformation du récipient intérieur en acier en une bouteille surmoulée doit satisfaire aux dispositions applicables des normes prEN1442:2014 et EN14140:2015.
Абрикос и прочее вам нравитсяUN-2 UN-2
Les épreuves de pression hydraulique sont exécutées sur au moins cinq récipients de chaque modèle de récipient :
Я и чарли, глаз к глазуUN-2 UN-2
* Si je verse l’eau dans ce récipient, quelle forme va-t-elle prendre ?
Не знаю, далекоLDS LDS
Propositions diverses d’amendements du RID/de l’ADR en ce qui concerne les récipients à pression, les citernes, et leurs équipements
Еще один удар левой ФельдманаUN-2 UN-2
A la sortie du four, les granules de ferrate sont recueillis dans un récipient de réception hermétique.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!patents-wipo patents-wipo
Les citernes à cargaison indépendantes, les grands récipients pour vrac et les conteneurs-citernes métalliques doivent être mis à la masse.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевUN-2 UN-2
Épreuves de vibration et de perforation pour les emballages, les grands récipients pour vrac (GRV) et les grands emballages;
Очаровательно!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.