redémarrage oor Russies
redémarrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перезагрузка
[ перезагру́зка ]
Le redémarrage du serveur est prévu pour 9 heures ce soir.
Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que les perspectives économiques immédiates soient devenues plus riantes qu'au début de # et qu'on s'attende à un redémarrage progressif au second semestre, les perspectives à court terme demeurent entachées d'incertitudes et de risques qui, dans l'ensemble, ont un effet plutôt négatif
Я думаю она имела ввиду меняMultiUn MultiUn
Pour comprendre la faiblesse du redémarrage économique (et celle de la Bourse) depuis 2009, il faut identifier les discours qui ont frappé l'opinion publique.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans sa réponse à la notification au titre de l'article # présentée en juillet # tkins a ramené de # à # ( # ) le montant réclamé sous cette rubrique (frais de redémarrage
Спасибо, что занял мне место!MultiUn MultiUn
En résumé, l'issue de la réunion du Quatuor pourrait servir de base au redémarrage de ses travaux
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьMultiUn MultiUn
8.3.1 Le système interdisant le redémarrage du moteur après le compte à rebours déclenche un compte à rebours de redémarrages ou de distance restant à parcourir dès que le système d’incitation est activé.
Это очень старое выражениеUN-2 UN-2
Frais de redémarrage de la KAC
Дальше чем ты можешь представитьUN-2 UN-2
Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II.
Да, но имеет ли это отношение к делу?UN-2 UN-2
On constate toutefois, depuis peu, certains signes de redémarrage de l’activité économique à Kaboul – où la présence de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) redonne l’impression d’une certaine sécurité – et, dans une moindre mesure, dans d’autres villes du pays.
Да, он замечательный другUN-2 UN-2
On peut donner crédit aux dirigeants nationaux et aux organisations internationales pour les signes de redémarrage économique qui ont émergé au printemps.
Интересно, что он задумалProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les institutions financières internationales, pour leur part, assument un rôle indispensable, offrant analyses, connaissances techniques et ressources pour le redémarrage économique, l'administration publique et la création d'emplois qui sont les fondements mêmes d'un relèvement viable
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыMultiUn MultiUn
Le sens du « redémarrage» des relations entre la Russie et les Etats-Unis était de «s'orienter vers la réalisation d'un programme commun, formé sur la base d'intérêts communs».
Века...- Проголодался?mid.ru mid.ru
La réaction naturelle reste souvent, comme dans le passé, de considérer l'économie américaine qui domine le reste du monde avec ses 14 000 milliards de PIB comme moteur du redémarrage économique de la planète.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces réclamations ont fait l'objet d'un transfert de rubrique et ont été analysées soit en tant que «frais de redémarrage» soit en tant qu'«autres pertes», et sont examinées dans les sections du présent rapport intitulées «Frais de redémarrage de la KAC» aux paragraphes # et # ci-dessous, et «Autres pertes de la KAC» aux paragraphes # à # ci-dessous
Кто такой этот Барни?MultiUn MultiUn
De nouvelles fermetures d’usines sont à prévoir et les redémarrages d’activité semblent improbables.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияUN-2 UN-2
Le débat a porté sur trois aspects essentiels du redémarrage de la gouvernance et de l'administration publique après un conflit: a) les problèmes que posent la reconstruction des services publics et le rôle du service public et d'une prestation efficace de services dans la reconstitution de la cohésion sociale; b) les perspectives de reconstruction de l'État après un conflit, et en particulier l'intérêt de la décentralisation pour la consolidation de la paix; et c) comment faire évoluer les mentalités des responsables, au sein de l'État et dans la société civile, dans une société divisée, afin qu'ils travaillent ensemble au développement
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!MultiUn MultiUn
En ce qui concerne le fond de la question, je peux dire avec certitude que le redémarrage des relations bilatérales, comme vous l'avez dit, avance à toute allure.
Я бы хотел, чтобытыприменила свои актерские навыкиmid.ru mid.ru
La solide croissance que connaissent un certain nombre de pays émergents explique le redémarrage des apports de capitaux privés.
Для него ты была пустым местом!UN-2 UN-2
De la part de la Russie, il a été souligné qu'on était prêt, avec les autres participants du Quator des médiateurs internationaux, de continuer d'apporter le soutien au redémarrage du processus pacifique sur la plateforme établie du droit international.
Ладно, не переживайmid.ru mid.ru
Ainsi qu'il a été noté dans le premier rapport " # " (par # ), les requérants doivent établir que ces frais de redémarrage constituent "des dépenses extraordinaires résultant directement de l'invasion et de l'occupation par l'Iraq"
Этот запах отличается от бабуиновогоMultiUn MultiUn
Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l’annexe II ci‐après.
Добре, сынку, добре!UN-2 UN-2
Treize requérants, dans la présente tranche, ont demandé à être indemnisés de frais de redémarrage, pour un montant total de # (environ US$
На первый взглядMultiUn MultiUn
Mais, cela ne peut uniquement être réalisé en forçant le premier redémarrage de l'invité à être un arrêt.
Меня зовут ХироCommon crawl Common crawl
Ce fut elle qui sauva la plupart des zombies de Ritser ; ce fut elle qui réussit le redémarrage partiel des Combles.
Давай подьедем к тому сараюLiterature Literature
Les clés suivantes sont en permanence ajoutées aux registres, dans une boucle infinie, afin de lancer les processus après le redémarrage.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Common crawl Common crawl
Quant à la Conférence du désarmement, elle piétine depuis plusieurs années et n’a toujours pas réussi à adopter un ordre du jour qui permettrait un redémarrage effectif de ses travaux.
Я могу здесь поработатьUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.