redécoupage électoral oor Russies
redécoupage électoral
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перераспределение избирательных округов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Brian Mcgrath qui a écrit le plan de redécoupage électoral que Donnie soutient?
Да, если это оставит тебя в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vaut la peine de faire un discours sur le redécoupage électoral.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le redécoupage électoral est un sujet difficile.
Ноа.ПосмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisons-le, en dépit de la classe politique, des médias, de Facebook et Twitter, du redécoupage électoral et tout cela, toutes ces choses qui nous divisent.
Пошли, холодаетted2019 ted2019
En guise de riposte, le gouvernement a supprimé la question du parlement à la Cour constitutionnelle sur le redécoupage électoral – tentative de repousser les changements, selon les réformateurs.
Я не хотела этого!News commentary News commentary
Par ailleurs, si le choix des circonscriptions électorales ne correspond pas aux divisions administratives existantes, il faudra procéder à un redécoupage électoral, ce qui risque de prendre beaucoup de temps et d'amener de nouvelles complications politiques liées à l'absence d'estimations démographiques crédibles
Вот эти люди...Они его любятMultiUn MultiUn
Par ailleurs, si le choix des circonscriptions électorales ne correspond pas aux divisions administratives existantes, il faudra procéder à un redécoupage électoral, ce qui risque de prendre beaucoup de temps et d’amener de nouvelles complications politiques liées à l’absence d’estimations démographiques crédibles.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаUN-2 UN-2
Le Parlement et la Commission électorale nationale ont engagé des consultations en vue du redécoupage des circonscriptions électorales sur la base des nouveaux chiffres
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаMultiUn MultiUn
Le Parlement et la Commission électorale nationale ont engagé des consultations en vue du redécoupage des circonscriptions électorales sur la base des nouveaux chiffres.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиUN-2 UN-2
En 2011 et 2012, la Division des droits civils du Département de la justice (CRT) a traité un nombre record de nouvelles affaires de litiges électoraux; elle a notamment appliqué scrupuleusement les garanties concernant le droit de voter par correspondance reconnu aux membres de l’armée et aux ressortissants expatriés, et réglé des contestations relatives aux plans de redécoupage électoraux à l’échelle des États et aux prescriptions des États imposant la production d’un document d’identité avec photo pour pouvoir voter, lorsque ces mesures auraient un effet discriminatoire.
Меня наняли убить тебяUN-2 UN-2
Donc le système fonctionne à la base ; mais ce n’est pas une excuse pour ignorer les points qui mériteraient d’être réformé », tel que les redécoupages de circonscriptions électorales permettant de garantir des sièges à la Chambre des Représentants et le règlement et les obstruction parlementaires qui paralysent les procédures du Sénat.
И хочу большегоProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) De prendre des mesures concrètes pour accroître la participation des minorités nationales et ethniques à la vie publique et politique et leur représentation dans les fonctions de décision, et de veiller à ce que le redécoupage des circonscriptions électorales n’ait pas de conséquences négatives sur la représentation des minorités nationales et ethniques ;
Мне нечего добавитьUN-2 UN-2
Obstacles au vote des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, y compris les dispositions législatives sur l’identification des électeurs, le redécoupage abusif des circonscriptions électorales et la privation des droits électoraux en cas de condamnation pour infractions graves.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеUN-2 UN-2
Ses créateurs croyaient qu’un pays de la taille de l’Amérique est mieux gouverné localement, plutôt qu’au niveau national... Donc le système fonctionne à la base ; mais ce n’est pas une excuse pour ignorer les points qui mériteraient d’être réformé », tel que les redécoupages de circonscriptions électorales permettant de garantir des sièges à la Chambre des Représentants et le règlement et les obstruction parlementaires qui paralysent les procédures du Sénat.
Я знаю, ты отлично справишьсяNews commentary News commentary
· La loi sur le droit de vote (Voting Rights Act), qui interdit certaines pratiques et procédures électorales, notamment les plans de redécoupage des circonscriptions ayant une incidence discriminatoire indirecte motivée par la race, la couleur ou l’appartenance à un groupe linguistique minoritaire.
Еще как летаетUN-2 UN-2
a profondément marqué les procédures judiciaires engagées pendant toute la décennie # contre les systèmes électoraux « at large » et contre les plans prévoyant un redécoupage artificiel des circonscriptions
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаMultiUn MultiUn
où il est reconnu que les limites des circonscriptions résultant d'un redécoupage où les élections « at large » pourraient être utilisées de manière à diluer l'influence électorale des minorités
Скверный пиарMultiUn MultiUn
Au cours des deux dernières années seulement, la CRT a empêché 14 modifications électorales parce que la juridiction avait omis de démontrer que le redécoupage était conforme aux normes établies par l’article 5.
Пора снять этот браслет, сынокUN-2 UN-2
State Board of Elections, 393 U.S. 544 (1969) (où il est reconnu que les limites des circonscriptions résultant d’un redécoupage où les élections « at large » pourraient être utilisées de manière à diluer l’influence électorale des minorités.)
А вам назначено?UN-2 UN-2
Il a récemment obtenu des ordonnances d’expédient contre certaines circonscriptions et a conclu un règlement avec une autre, et il se prépare à examiner des milliers de plans de redécoupage qui lui seront soumis après la publication du recensement de 2010, afin de veiller à ce que la délimitation des circonscriptions électorales n’ait pas pour objectif ni pour effet de marginaliser des électeurs minoritaires.
Я могу здесь поработатьUN-2 UN-2
Ces dernières années, le Ministre de la justice a opposé son veto à l'application d'une large gamme de modifications discriminatoires, notamment à des « annexions » et à des systèmes électoraux at-large, ayant pour effet de réduire l'influence des électeurs de groupes minoritaires, à des projets discriminatoires de redécoupage des circonscriptions au niveau des Etats ou des collectivités locales, à des directives discriminatoires concernant le redécoupage des circonscriptions, et à des méthodes discriminatoires d'aide aux électeurs
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияMultiUn MultiUn
Ces dernières années, le Ministre de la justice a opposé son veto à l’application d’une large gamme de modifications discriminatoires, notamment à des « annexions » et à des systèmes électoraux at-large, ayant pour effet de réduire l’influence des électeurs de groupes minoritaires, à des projets discriminatoires de redécoupage des circonscriptions au niveau des Etats ou des collectivités locales, à des directives discriminatoires concernant le redécoupage des circonscriptions, et à des méthodes discriminatoires d’aide aux électeurs.
Думаю это из- а мэлаUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.