relève échelonnée oor Russies
relève échelonnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ротация по скользящему графику
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur situation socioéconomique est très précaire et leur intégration constitue un défi que la France s’efforce de relever à l’échelon national et européen.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетUN-2 UN-2
Dans les modèles centralisés, la question du développement urbain relève de l’échelon central et les mesures sont appliquées dans le cadre d’un système de gouvernance hiérarchique.
Не так уж много на этой неделеUN-2 UN-2
Une hausse du barème des traitements du personnel recruté sur le plan national et un relèvement de l’échelon moyen du personnel recruté sur le plan national;
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?UN-2 UN-2
Le soutien logistique de premier échelon relève des contingents et consiste à transporter les fournitures jusqu’aux positions.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцUN-2 UN-2
Le soutien logistique de premier échelon relève des contingents et consiste à transporter les fournitures jusqu'aux positions
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаMultiUn MultiUn
Le PNUD a poursuivi ses activités d’appui au relèvement à l’échelon local dans le cadre de plus de 1 100 petits projets d’infrastructure considérés comme prioritaires par les communautés locales.
Ниже линии деревьевUN-2 UN-2
Les questions immobilières et foncières, par exemple, ont été redéfinies de manière à intégrer le relèvement socioéconomique à l'échelon local
Какая красивая цепочкаMultiUn MultiUn
Les questions immobilières et foncières, par exemple, ont été redéfinies de manière à intégrer le relèvement socioéconomique à l’échelon local.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковUN-2 UN-2
Ouvrant la session, M. Paolo Garonna, Secrétaire exécutif par intérim de la CEE, a prononcé une allocution de bienvenue dans laquelle il a évoqué les nouveaux défis à relever à l'échelon mondial et régional
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?MultiUn MultiUn
L'appréciation continue de l'ADI a eu des incidences négatives sur les travaux de construction et de relèvement à l'échelon local: ralentissement des travaux, hausse des prix de soumission et réticence des entrepreneurs locaux à signer de nouveaux contrats
Задняя обложкаMultiUn MultiUn
En outre, la décision de rendre les prescriptions d’un Règlement obligatoires sur une base nationale ou régionale relève de l’échelon national ou régional et n’a donc pas à être évoquée dans le cadre du champ d’application d’un Règlement.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
Le représentant de la Fédération de Russie a estimé que les défis en matière d’innovation dans le domaine des transports, sous la forme des systèmes de transport intelligents par exemple, devaient être relevés à l’échelon mondial et de façon harmonisée.
Через четыре дняUN-2 UN-2
Le renforcement des capacités vise à assurer la coordination, la planification stratégique et la programmation dans les domaines prioritaires, en matière de relèvement, notamment à l’échelon infranational.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такUN-2 UN-2
En outre, la décision de rendre les prescriptions d’un Règlement de l’ONU obligatoires sur une base nationale ou régionale relève de l’échelon national ou régional et n’a donc pas à être évoquée dans le cadre du champ d’application d’un Règlement de l’ONU.
Что тебе надо?UN-2 UN-2
Des différences notables sont toutefois à relever à l’échelon régional : en Asie, les augmentations de rendement ont été obtenues par l’intensification et par un surcroît d’irrigation, alors qu’en Afrique, la plupart des augmentations de rendement ont été obtenues par une agriculture extensive.
Это нарушение условий освобожденияUN-2 UN-2
Les droits d’héritage et de propriété sont également d’une importance cruciale dans les zones urbaines et les implantations sauvages, et sont de nature à promouvoir l’autonomie économique et sociale des femmes dans le cadre des programmes de réforme agraire et de relèvement à l’échelon local.
Ведь позиция очень важнаUN-2 UN-2
La surveillance en matière constitutionnelle relève d'un réseau d'organes aux échelons cantonal et fédéral
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилMultiUn MultiUn
De surcroît, pour que l'évaluation soit efficace, il importe également d'y associer l'échelon politique dont relève l'Office statistique.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиUN-2 UN-2
De surcroît, pour que l'évaluation soit efficace, il importe également d'y associer l'échelon politique dont relève l'Office statistique
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
Quels sont les principaux défis à relever pour renforcer à l’échelon national la coopération entre les différentes autorités chargées de lutter contre le blanchiment d’argent?
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
La gestion et l’utilisation équitable des ressources naturelles posent des défis transfrontières qui ne peuvent être relevés qu’aux échelons régional ou sous-régional, au moyen de stratégies et d’une gestion communes et intégrées des écosystèmes régionaux, des bassins fluviaux et des systèmes hydrauliques communs, des mers régionales et du mouvement de substances dangereuses;
У нас нет контактаUN-2 UN-2
La gestion et l’utilisation équitable des ressources naturelles posent des défis transfrontières qui ne peuvent être relevés qu’aux échelons régional ou sous-régional, au moyen de stratégies et d’une gestion communes et intégrées des écosystèmes régionaux, des bassins fluviaux et des systèmes hydrauliques communs, des mers régionales et du mouvement de substances dangereuses.
Я могу выяснить и я все улажуUN-2 UN-2
• La gestion et l'utilisation équitable des ressources naturelles posent des défis transfrontières qui ne peuvent être relevés qu'aux échelons régional ou sous-régional, au moyen de stratégies et d'une gestion communes et intégrées des écosystèmes régionaux, des bassins fluviaux et des systèmes hydrauliques communs, des mers régionales et du mouvement de substances dangereuses
И дело довольно жаркоеMultiUn MultiUn
ii) Quels sont les principaux défis à relever pour renforcer à l'échelon national la coopération entre les différentes autorités chargées de lutter contre le blanchiment d'argent?
Мой зять переживает, что меня могут обманутьMultiUn MultiUn
471 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.