relevé des prestations oor Russies
relevé des prestations
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разъяснение компенсационных выплат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relèvement des prestations, de # % en mai # puis de # % en mai # s'est traduit par une augmentation de # % en termes réels entre juin # et décembre
Ну, они не знаютMultiUn MultiUn
L’objectif est de soutenir les initiatives de relèvement des prestations administratives et de favoriser la disponibilité et un accès amélioré des populations aux services sociaux et infrastructures de base.
Садитесь вот здесьUN-2 UN-2
L'impôt sur les sociétés que versent les entreprises réalisant plus de # millions de francs CFP ( # millions de dollars) de bénéfices annuels sera augmenté afin de financer le relèvement des prestations et allocations familiales
Двое полюбили друг другаMultiUn MultiUn
L’impôt sur les sociétés que versent les entreprises réalisant plus de 200 millions de francs CFP (2 millions de dollars) de bénéfices annuels sera augmenté afin de financer le relèvement des prestations et allocations familiales.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинUN-2 UN-2
La procédure d’octroi des prestations relève des centres d’aide sociale compétents.
Да, он замечательный другUN-2 UN-2
Conformément à la méthodologie approuvée, la Commission, compte tenu du relèvement des prestations entraîné par les dégrèvements fiscaux et la modification de la législation sociale intervenue entre janvier # et janvier # a recommandé que le montant des indemnités pour charge de famille soit accru de # %
Ты обманул меня снова, правда?MultiUn MultiUn
Conformément à la méthodologie approuvée, la Commission, compte tenu du relèvement des prestations entraîné par les dégrèvements fiscaux et la modification de la législation sociale intervenue entre janvier 1998 et janvier 2000, a recommandé que le montant des indemnités pour charge de famille soit accru de 11,89 %.
Ты его спрашивала?UN-2 UN-2
Quand il y a suppression de subventions à l'énergie, il est possible de faire bénéficier les consommateurs à faible revenu de relèvements des prestations générales de la sécurité sociale ou bien d'envisager la création d'emplois et des formations de recyclage au profit des salariés des entreprises de production d'énergie
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютMultiUn MultiUn
Au cours de l’exercice biennal à venir, la caisse étendra ses fonctions Web aux états relatifs au coût de la vie et aux relevés des prestations, de même qu’aux données des participants et des bénéficiaires, ce qui permettra un accès aux données contenues dans la base de données de la caisse;
Мы просто пропустили пару стаканчиковUN-2 UN-2
Grâce par exemple à des formations gratuites, à des exemptions fiscales, à des prêts modestes, à des relèvements des prestations sociales, à la simplification des procédures de création d’entreprises ou encore la mise à disposition de sites pour l’implantation d’entreprises, il encourage les personnes licenciées ou sans emploi à devenir leur propre employeur, en tant que travailleur indépendant ou créateur d’entreprise.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеUN-2 UN-2
Un certain nombre de mesures ont été prises en vue d'améliorer la protection sociale des pensionnés et de relever le niveau des prestations auxquelles ceux-ci ont droit
Вы меня не помните, да?MultiUn MultiUn
Un certain nombre de mesures ont été prises en vue d’améliorer la protection sociale des pensionnés et de relever le niveau des prestations auxquelles ceux‐ci ont droit:
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуUN-2 UN-2
La FAAFI a donc également proposé que l’Administrateur-Secrétaire envisage de relever provisoirement le plafond des prestations dans son étude.
Тебе нужно увидеться со мнойUN-2 UN-2
L’État partie affirme que s’il y avait eu « la moindre indication » que l’auteur était une victime de la traite, la police et les organisations non gouvernementales qu’elle avait contactées l’auraient relevé et des prestations découlant de son statut lui auraient été accordées.
У вас есть виски?UN-2 UN-2
Compte tenu de l’amélioration de la situation actuarielle de la Caisse dont témoigne le fait que les actifs actuels et projetés sont supérieurs aux obligations projetées, l’excédent étant égal à 4,25 % de la rémunération considérée aux fins de la pension, le Comité d’actuaires et l’Actuaire-conseil estiment également qu’une partie de l’excédent, représentant en valeur actuelle 2,25 % au plus de la rémunération considérée aux fins de la pension, pourrait servir à financer un relèvement des prestations, ou une baisse des cotisations, voire une combinaison des deux, sans que l’équilibre financier à long terme de la Caisse s’en trouve compromis.
Ты флиртуешь со старушкамиUN-2 UN-2
On pourrait également faire valoir que ce plafonnement pourrait contribuer à l’intensification de la concurrence entre les fonctionnaires de l’Organisation, ce qui serait un moyen effectif de relever la qualité des prestations.
Эй, они всегда ищут крайнегоUN-2 UN-2
Compte tenu de l'amélioration de la situation actuarielle de la Caisse dont témoigne le fait que les actifs actuels et projetés sont supérieurs aux obligations projetées, l'excédent étant égal à # % de la rémunération considérée aux fins de la pension, le Comité d'actuaires et l'Actuaire-conseil estiment également qu'une partie de l'excédent, représentant en valeur actuelle # % au plus de la rémunération considérée aux fins de la pension, pourrait servir à financer un relèvement des prestations, ou une baisse des cotisations, voire une combinaison des deux, sans que l'équilibre financier à long terme de la Caisse s'en trouve compromis
Что ты знаешь о Пыли?MultiUn MultiUn
Compte tenu de l'amélioration de la situation actuarielle de la Caisse dont témoigne le fait que les actifs actuels et projetés sont supérieurs aux obligations projetées, l'excédent étant égal à # % de la rémunération considérée aux fins de la pension, le Comité d'actuaires et l'Actuaire-conseil estiment également qu'une partie de l'excédent, représentant en valeur actuelle # % au plus de la rémunération considérée aux fins de la pension, pourrait servir à financer un relèvement des prestations, ou une baisse des cotisations, voire une combinaison des deux, sans que l'équilibre financier à long terme de la Caisse s'en trouve compromis. »
Папа Конор заболел и яMultiUn MultiUn
On pourrait également faire valoir que ce plafonnement pourrait contribuer à l’intensification de la concurrence entre les fonctionnaires de l’Organisation, ce qui serait un moyen effectif de relever la qualité des prestations.
Тебе нельзя в школуUN-2 UN-2
On pourrait également faire valoir que ce plafonnement pourrait contribuer à l'intensification de la concurrence entre les fonctionnaires de l'Organisation, ce qui serait un moyen effectif de relever la qualité des prestations
Хорошо, ты добился этогоMultiUn MultiUn
Le montant des prestations d'assurance sociale est déterminé en fonction du relevé des cotisations versées
Посмотри на всё этоMultiUn MultiUn
Le montant des prestations d'assurance sociale est déterminé en fonction du relevé des cotisations versées.
Сняли искусственное кровообращениеUN-2 UN-2
37.1 En 2014, pour les services rendus à partir du 1er janvier 2015, l’Office a relevé le pourcentage des prestations de fin d’emploi de 11 % à 12 % pour le personnel recruté sur le plan régional.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?UN-2 UN-2
Le Comité a relevé des versements contestables : la prestation a été attribuée à trois fonctionnaires sur le terrain qui recevaient une indemnité journalière de subsistance ad hoc.
Он мне не братUN-2 UN-2
En ce qui concerne le personnel, l’application du règlement du personnel aux fonctionnaires travaillant au secrétariat de la Convention (y compris l’administration des prestations) relève de sa responsabilité.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
496 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.