renoncement ''m''
отречение
renoncement oor Russies
renoncement
fr
Action d'abandonner quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
самоотречение
[ самоотрече́ние ]
fr
Action de renoncer.|1
отрещение
fr
Action de renoncer.|1
самоотвершенность
fr
Action de renoncer.|1
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отказ · отречение · самозабвение · самоотверженность · отрешённость · политика умиротворения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De renoncer?
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le roi d'Angleterre a voulu épouser la femme qu'il aimait... il a renoncé au trône, et tu ne peux pas te débarrasser d'une paysanne.
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait cependant que l'on trouve dans le projet d'articles le reflet de l'idée que, si un crime est commis ou une norme de jus cogens violée, l'État lésé ne peut renoncer à la restitution au profit de l'indemnisation, car les intérêts fondamentaux de la société internationale dans son ensemble sont en cause dans une telle situation.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадUN-2 UN-2
Dans cet ordre d'idées, un certain nombre de délégations ont mentionné les problèmes que leur posaient certains aspects de la Convention telle qu'elle était actuellement rédigée, notamment des dispositions controversées telles que le paragraphe # du projet d'article # ou même les demandes de suppression de chapitres entiers, mais elles ont fait part de leur détermination à maintenir les éléments de l'accord de compromis, et encouragé celles qui étaient plus réticentes à renoncer à leur critique du projet de convention et à adhérer au consensus plus large
Восемнадцать месяцевназад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииMultiUn MultiUn
Dans sa lettre, le Chargé d'affaires annonce que l'Allemagne souhaite renoncer à son siège au Conseil économique et social en faveur du Liechtenstein à la fin de l'année # pour la période restante de son mandat
Вы еще скажете мне спасибо, парниMultiUn MultiUn
Israël veut une seule paix : celle qui satisfait son désir – le désir de ne pas se retirer des territoires occupés, et encore moins de renoncer aux terres confisquées sur lesquelles il a construit ses colonies de peuplement.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьUN-2 UN-2
Elle a salué l’initiative qu’avait prise le Gouvernement de la République de Corée d’accueillir le quatrième Sommet mondial en 2011, tout en regrettant profondément la catastrophe naturelle dévastatrice qui avait frappé le Chili en février 2010 et contraint le Gouvernement chilien à renoncer à l’accueillir.
И там есть много чего почитатьUN-2 UN-2
L’amitié, c’est le bonheur, et le bonheur évidemment risquait de le faire renoncer à son combat.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
C'est un jeu à somme nulle : chaque fois que l'on achète un Coca, on renonce à acheter un Pepsi.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
— Et tous les saints, poursuivit Olga, n’ont jamais fait que renoncer à la vie.
Охраняй повозку!Literature Literature
Mais il faudra sans doute qu’elle renonce à San Juan.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
Pour y arriver, il faut que les Palestiniens décident sans ambiguïté de renoncer à tolérer la violence aveugle et qu'Israël renonce dans le même esprit à privilégier la voie de la force
Да ладно, хватит, все нормальноMultiUn MultiUn
Nous avons essayé, avec insistance, de les encourager à renoncer à la guerre comme un moyen d'obtenir des gains politiques, et de venir partager notre vision de la paix et de la réconciliation nationale en Somalie pour le peuple somalien
У вас нет уликMultiUn MultiUn
Des économistes du secteur privé (de la société Merril Lynch et de la Bank of Guam) ont noté que, si l’on tient compte des chômeurs qui ont renoncé à chercher un emploi, le taux de chômage atteint environ 25 % (janvier 2002).
ПолучательUN-2 UN-2
Si elle ne reste pas apatride après avoir renoncé à la nationalité albanaise, étant donné qu’elle a une nationalité étrangère, acquiert une nationalité étrangère ou donne la garantie qu’elle en acquerra une;
Пакет-Название пакетаUN-2 UN-2
De condamner toute activité visant à entraver le progrès vers une réconciliation nationale globale et d’inviter toutes les parties qui ne se sont pas joints au processus de réconciliation à réexaminer leur position et à renoncer à la violence pour faire régner un climat d’entente, de sécurité et de stabilité sur tout le territoire somalien et de faire en sorte que le Secrétariat général continue d’apporter son appui financier et humanitaire au processus de réconciliation somalienne;
Нам не следует так говоритьUN-2 UN-2
Qu’ils soient juifs, musulmans ou chrétiens, qu’ils soient hindous, bouddhistes ou autres, nous pouvons vivre avec eux avec une admiration et un respect mutuels, sans renoncer à nos convictions religieuses.
Поезжай обратно в городLDS LDS
Ce ne sont pas des manœuvres frauduleuses et des menaces qui feront renoncer l'Érythrée à sa quête de justice et d'égalité, à son adhésion à la règle de droit et à son respect des accords qu'elle a signés
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанMultiUn MultiUn
Les Romains avaient renoncé à ces frivolités, ce qui explique en partie la chute de leur empire.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
Renoncer à l’essai si le projecteur présenté par le demandeur est accompagné d’un procès-verbal d’essai, établi par un service technique chargé des essais d’homologation de projecteurs montés de la même façon et confirmant la conformité avec la présente prescription.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецUN-2 UN-2
À peine rachetée par la société américaine York, la société danoise Sabroe a aussitôt renoncé à son projet en cours, de vendre des compresseurs de réfrigération nécessaires au programme cubain de distribution de yaourts de soja à tous les enfants de # à # ans
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
– Si tu m’aimes, s’écria-t-elle, renonce pour moi, par amour pour moi, à tes damnables opinions!
Так ты хочешь вертолет или самолет?Literature Literature
Pour Cuba- qui, depuis # ans s'est vu soumis à une politique d'hostilité et d'agression de la part du pays qui dispose de la plus grande puissance militaire, économique et politique du monde- renoncer à ce type d'armes, pour la défense de sa souveraineté et de son intégrité territoriale, constituerait un défi dont nous ne pourrions nous permettre le luxe
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?MultiUn MultiUn
Tu renonces?
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La conciliation est réputée avoir abouti si le demandeur est parvenu à un accord avec le défendeur (a renoncé à sa demande), le défendeur est parvenu à un accord avec le demandeur (a accepté la demande) ou si les parties sont parvenues à un accord sur la base de concessions réciproques.
Чтобы отомстить вамUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.