restaurant oor Russies

restaurant

/ʁɛstoˈʁɑ̃/, /ʁɛs.to.ʁɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Lieu de restauration

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ресторан

[ рестора́н ]

naamwoord manlike

établissement où l'on sert des plats préparés et des boissons à consommer sur place

единое заведение, которое готовит и сервирует еду, не путать с рестораном (Q19316447)

Elle lui demanda de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.
Она попросила его одолжить ей немного денег, чтобы она смогла пойти в ресторан с друзьями.

кафе

[ кафе́ ]

naamwoord onsydig

Personne ne me parle comme ça dans mon restaurant.
Никто не смеет так разговаривать со мной в моем кафе.

трактир

[ тракти́р ]

naamwoord manlike

La différence principale entre la nourriture faite maison et de restaurant sera le cuisinier.
Главным образом разницей между едой домодельных и трактира будет кашевар.

ресторант · столовая · рестораны

Soortgelyke frases

ticket-restaurant
карточка · питание · талон

café-restaurant
вагон-ресторан · кафе

restaurer par progression
накат

Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
Ресторан на краю Вселенной

restaurant de brochettes de poulet utilisant toutes les parties du corps du poulet
жареная курица

restaurant rapide
ресторан фастфуда

restaurant universitaire
студенческая столовая

Restaurer la base de données
восстановить базу данных · восстановление базы данных

voiture-restaurant
Вагон-ресторан · вагон-ресторан

voorbeelde

Le restaurant Le Noir est célèbre dans toute la ville pour son élégance et ses délicieux plats de viande et de poisson.
Ресторан Le Noir знаменит во всем городе благодаря своему стилю, изысканным мясным и рыбным меню.

En outre, le dossier des services de l’immigration révèle qu’en dépit de ses problèmes de santé, le requérant travaillait dans un restaurant à Stockholm.
К тому же досье по этому делу, заведенное иммиграционными властями, свидетельствует, что заявитель, несмотря на свои проблемы со здоровьем, работал в Стокгольме в ресторане.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.

Qu'est-ce qu'on peut vous servir au restaurant?
Разве в ресторане вкусно накормят?

— Je crois qu’il y a un excellent restaurant au premier étage.
— По-моему, на втором этаже есть отличный ресторан.

Notre restaurant propose des petits déjeuners tous les jours ainsi que d'excellents menus tous les soirs pour le dîner.
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.

Ce soir, au restaurant, elle demanderait à Sam si lui aussi se répétait en boucle « et si » comme un disque rayé.
Вечером за ужином она спросит Сэма, досаждают ли ему те же бесцельные вопросы типа «а что, если?».

Une étude consacrée à la profession de # parents d'étudiants fréquentant des écoles «Hwakyo» a montré qu'au # juin # d'entre eux géraient des restaurants ou travaillaient comme cuisiniers
Как показал обзор занятости # родителей учащихся, посещающих школы "хуакио", по состоянию на июнь # года # лиц управляли ресторанами или работали поварами

Il n'avait pas d'argent, alors ils lui donnaient à manger derrière le comptoir des restaurants de gare.
Денег у него не было, поэтому кормили его из-под прилавка станционных буфетов.

Je sors du restaurant par la porte de derrière et me retrouve dans l’allée.
Я выхожу из ресторана через заднюю дверь и оказываюсь в переулке.

—Si votre cuisine est aussi agréable que votre accueil, ce n'est pas étonnant que votre restaurant soit si populaire.
– Если еда здесь так же хороша, как и прием, то я понимаю, почему это место так популярно

" Vous êtes la première femme qui me demande de la rencontrer dans un restaurant de couenne de porc. "
" До тебя меня никто не приглашал есть свиные шкурки ".

Et me voici chez moi, a economiser encore plus en ne consommant pas d’essence et en n’allant pas au restaurant.
Сидя дома, я экономил деньги, поскольку не тратил горючее и не покупал ленч.

Le jardin offre un cadre paisible au restaurant de l'hôtel où un petit déjeuner buffet américain est servi tous les matins et où vous pourrez déguster des plats italiens délicieux au déjeuner et au dîner.
Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.

Quant à moi, je vais aller dîner au restaurant car j'ai donné congé à mon cuisinier.
Вот я, например, собираюсь в ресторан, потому что отпустил своего повара.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, chambres anti-allergie disponibles.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Специальные номера для аллергиков .

Avez-vous jamais mangé seul dans un restaurant ?
Ты когда-нибудь ел один в ресторане?

Dans les environs, vous trouverez un supermarché, une boulangerie, un marchand de journaux, plusieurs restaurants internationaux et un Biergarten bavarois.
По соседству находятся супермаркет, булочная, газетный киоск, несколько ресторанов интернациональной кухни и баварский пивной ресторан на открытом воздухе.

Restaurant avec salle et terrasse : petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets 7 jours sur 7. Cuisine locale et internationale.
Также к Вашим услугам крытые и открытые рестораны, в которых 7 дней в неделю сервируется завтрак, обед и ужин "шведский стол", состоящий из блюд местной и международной кухни.

Je suis au restaurant.
Я в ресторане.

Le choix du restaurant fut une grosse question.
Выбор ресторана оказался целой проблемой.

La plupart de ces incidents concernent l'accès à un restaurant
Большинство из этих случаев касаются доступа в рестораны

Mais quand j'aurai mon restaurant, je l'inviterai à l'ouverture, c'est sûr.
Но когда я открою свой ресторан, то обязательно его приглашу.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер, Места для курения.

Le restaurant a une capacité de 150 places. Ses locaux sont climatisés et très variables.
В ресторане имеется 150 мест. Помещения оборудованы кондиционерами, легко могут быть видоизменены.