restaurant rapide oor Russies

restaurant rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ресторан фастфуда

предприятие общепита, в котором упор сделан на скорость приготовления и поглощения пища

voorbeelde

Il existait des tas de restaurants rapides comme celui vers lequel Vimaire se dirigeait maintenant.
В городе было много харчевен быстрого питания, подобных той, к которой сейчас направлялся Ваймс.

Elle m’a expliqué qu’ils s’étaient résolus à fêter leur anniversaire dans un restaurant rapide local parce que ses traitements la laissaient trop fatiguée pour cuisiner ou aller autre part.
Она объяснила, что они с мужем собрались отметить годовщину свадьбы в местном ресторане быстрого питания, поскольку после медицинских процедур она была слишком уставшей, чтобы готовить или куда-либо ехать.

Restaurants à service rapide et permanent [snack-bars]
Закусочные

La salle de restaurant se remplissait rapidement.
Зал ресторана быстро заполнялся.

Par exemple, lorsque vous partagez votre position, vous pouvez trouver plus rapidement des restaurants à proximité.
Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени.

Mais comme ni elle ni Conrad ne levaient les yeux, il se détourna et sortit rapidement du restaurant.
Но ни Конрад, ни женщина даже не взглянули на него, и тогда он повернулся и быстро вышел на улицу

Elle s’est exclamée joyeusement : « Je vais à mon nouveau travail ; je fais partie de l’équipe de nuit au guichet pour voitures d’un restaurant de service rapide. »
«Я устроилась на новую работу и теперь работаю в ночную смену в ресторане быстрого питания», – радостно ответила она.

Ce restaurant, qui avait fait faillite, rapidement a une grande renommée.
Ресторан, прежние хозяева которого обанкротились, быстро завоевывает популярность.

Pourquoi le personnel du restaurant s’était-il montré si rapide, si efficace pour régler l’incident ?
Почему персонал ресторана так быстро и исправно убрал все следы?

Ils trouvèrent rapidement le petit restaurant, et Clark les conduisit vers un box isolé dans un coin.
Они быстро нашли маленький ресторан, и Кларк подвёл всех к столику в самом углу зала.

Vous trouverez également un grand nombre de restaurants raffinés et d'établissements de restauration rapide à proximité de l'hôtel.
Также поблизости от отеля имеется широкий выбор изысканных ресторанов и кафе быстрого питания.

La plupart des restaurants étaient fermés, mais Deryn trouva rapidement un hôtel.
Рестораны в этот час были еще закрыты, но Дэрин вскоре набрела на какую-то гостиницу.

restaurant, chambres non-fumeurs, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, bagagerie, gays bienvenus.
Ресторан, Номера для некурящих, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly.

Il se détourna et se dirigea rapidement vers l’arrière du restaurant.
Он повернулся и быстро направился к заднему выходу из ресторана.

Le succès mondial de la restauration rapide et des restaurants de luxe entraîne un apport excessif en sel et en sucre raffiné.
Пропаганда во всем мире предприятий быстрого питания и предприятий рафинированных пищевых продуктов привела к чрезмерному потреблению соли и сахара-рафинада.

Selon un rapport de police, les employés de 11 magasins de restaurant de restauration rapide du centre-ville exploitaient sexuellement des dizaines de filles blanches mineures de 13-15 ans, leur donnant cigarettes, nourriture et alcool en échange de faveurs sexuelles.
Согласно полицейскому отчету, сотрудники 11 магазинов на вынос в центре города ухаживали за десятками девушек в возрасте 13—15 лет, давая им сигареты, еду и алкоголь взамен на секс.

restaurant, chambres non-fumeurs, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..
Ресторан, Номера для некурящих, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Ils trouvèrent rapidement la porte, entre un restaurant et une boutique vendant du papier à motif vénitien.
Они сразу нашли подъезд – между рестораном и магазином, где продавалась венецианская бумага.

Il en avait appris quelques mots au restaurant, mais, là, le débit était trop rapide.
Он выучил в ресторане лишь несколько слов, и такой поток речи был для него слишком быстрым.

Je pensai que j’avais été un idiot d’être venu et je jetai un rapide coup d’œil sur le restaurant.
Какой же я идиот, подумал я и быстро оглядел зал.

restaurant, journaux, chambres non-fumeurs, enregistrement & règlement rapides, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..
Ресторан, Доставка прессы, Номера для некурящих, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Отопление, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

restaurant, réception ouverte 24h/24, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, bagagerie, gays bienvenus, climatisation.
Ресторан, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Кондиционер.

restaurant, bar, jardin, chambres non-fumeurs, enregistrement & règlement rapides, chauffage, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..
Ресторан, Бар, Сад, Номера для некурящих, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Toujours pour aller dans le sens de votre confort, vous trouverez à votre disposition au "Bar de l'Europe" des rafraîchissements, des cocktails ou les fameuses bières Belges et au restaurant des plats raffinés, rapidement préparés, pouvant être servis dans votre chambre.
Обязательно посетите бар Europe, предлагающий освежающие коктейли и знаменитое бельгийское пиво, или ресторан, где Вам быстро приготовят изысканные кушанья, которые также можно круглосуточно заказать в номер.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, local à ski.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Место для хранения лыж.