École des cinq boisseaux de riz
Пять Ковшей Риса
riz oor Russies
riz
fr
riz (cuit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рис
fr
céréale de la famille des poacées
ru
пищевой продукт
Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.
Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.
рисовый
[ ри́совый ]
Le riz pilaf avec de la viande coûte huit yuans. Le riz pilaf végétarien coûte seulement quatre yuans.
Рисовый плов с мясом стоит восемь юаней. Вегетарианский рисовый плов стоит только четыре юаня.
рис (зерно)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
рис
рис
рис
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 2003, cette association a créé une installation de stockage des semences où 80 variétés traditionnelles de riz sont conservées
ОтвратительноUN-2 UN-2
J’ai de merveilleux gâteaux de riz, chère amie.
А как его звали?Literature Literature
La diffusion de cette nouvelle variété de riz devrait permettre de faire passer la production de riz à # tonnes dans la sous-région d'ici à # et de réduire le coût des importations de riz de # millions de dollars par an
Но нашлись люди!Нашлись!MultiUn MultiUn
En République islamique d’Iran, des élèves de cours élémentaire de Téhéran ont peint 290 tableaux sur différents aspects du riz et un séminaire consacré au thème de la sécurité alimentaire viable et du programme de recherche prioritaire pour les décennies à venir a eu lieu dans la province de Karaj.
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
À ce point de vue, la lutte contre des parasites comme la rouille du café, le thrips du palmier et le charançon du riz qui, selon toutes les données dont on dispose, ont été introduits intentionnellement dans l’agriculture cubaine, s’est heurtée à des obstacles importants depuis que l’entreprise qui vendait traditionnellement à notre pays les pesticides nécessaires a été rachetée par une société américaine.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоUN-2 UN-2
Dans le cadre du Forum, une mini-exposition de machines et des démonstrations sur place ont été organisées au Centre indonésien de recherche-développement en génie agricole, où étaient exposés un transplanteur de riz, une récolteuse de canne à sucre, un moulin à riz, une trancheuse de manioc et un extracteur de jus.
И она всё ещё среди насUN-2 UN-2
Chez toi, on ne mange pas le riz avec la soupe?
Пожалуйста не делай этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Il a déjà trahi son parti pour un plat de riz.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Au Brésil, il a été homologué comme pesticide servant à traiter les parties aériennes des cultures suivantes : avocats, ananas, courges, laitues, luzerne, coton, prunes, arachides, riz, bananes, aubergines, brocoli, cacao, café, noix de cajou, canne à sucre, kakis, carottes, chicorées, citrons, noix de coco, chouxfleurs, œillets giroflées, pois, haricots, figues, tomates cœurs de bœuf, tournesol, goyaves, pommes, mangues, coings, melons, cantaloups, maïs, pâturages, concombres, poires, pêches, poivrons, choux, roses, caoutchouc, soja, tomates, blé et raisins.
Никто не идет дальшеUN-2 UN-2
La Corée du Nord n’a pris aucune mesure pour remédier à cette situation et, du fait de relations tendues avec la Corée du Sud, n’a même pas demandé d’aide à cette dernière, qui avait été l’un des principaux pays donateurs de riz et d’engrais les années précédentes.
Морскую биологию, Историю искусствCommon crawl Common crawl
Cette année, des variétés mutantes de riz de haute qualité, obtenues par irradiation, ont été semées en Indonésie sur plus d'un million d'hectares
Это что, музыка?MultiUn MultiUn
Nous avons environ 200 000 variétés de blé, et entre 200 000 et 400 000 variétés de riz, mais cette diversité disparaît.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеQED QED
Le parfum de levure que tu as senti dans mon atelier ce matin venait de levures de riz.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Thaïlande, pour sa part, fournira une assez grande quantité de riz- environ # tonnes- comme secours alimentaire aux Afghans
Здесь нельзя кататьсяMultiUn MultiUn
La presse internationale est remplie d’histoires de miel rempli d’édulcorants industriels, de conserves bourrées d’additifs ou contaminées par des bactéries, de vin de riz fait avec de l’alcool industriel et de crevettes ou de poissons d’élevage nourris avec de fortes doses d’antibiotiques puis lavés au formaldéhyde pour faire baisser le taux de bactéries.
Скажи мне правду!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Affirmant qu'il est nécessaire de faire prendre davantage conscience de la relation existant entre la pauvreté, la sécurité alimentaire, la malnutrition et le riz
Как дела?... не то чтобы оченьMultiUn MultiUn
Les données et informations obtenues par imagerie satellitaire ont été utilisées pour diverses applications scientifiques ou opérationnelles, par exemple: a) inventaire des cultures de riz irriguées; b) cartographie et surveillance des forêts; c) inventaire des forêts de mangrove; d) cartographie des récifs coralliens; e) cartographie de la température superficielle de la mer; f) détection et surveillance des incendies de forêt; g) surveillance de la sécheresse; h) surveillance des mouvements de la zone de convergence intertropicale et cartographie de la couverture nuageuse; i) cartographie et surveillance du rayonnement ascendant de grande longueur d'onde; j) surveillance des inondations et évaluation du risque d'inondation; et k) identification des zones de pêche potentielles
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?MultiUn MultiUn
C’est le cas, par exemple, des exportations de volaille du Brésil, d’huiles végétales de la Malaisie et de l’Indonésie et de riz du Viet Nam.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиUN-2 UN-2
Objectifs de la mise en œuvre de l'Année internationale du riz
В нашем распоряженииMultiUn MultiUn
Les filles étaient inquiètes mais elles se sont senties mieux grâce aux paroles réconfortantes d’Ana Luisa et à l’odeur familière du riz et des haricots qui remplissait sa maison douillette.
Только сиденье от толчка не бериLDS LDS
D'une manière générale il y a égalité entre les sexes pour ce qui est de la production de riz et d'autres ressources vivrières et de l'élevage, activités pour lesquelles les femmes accomplissent des tâches répétitives et prenantes tandis que les hommes accomplissent des tâches dures moins prenantes
Он британецMultiUn MultiUn
Barnes, ils ont assez de riz pour nourrir un foutu régiment.
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1625, en raison du développement de nouvelles terres de riz, les recettes officielles du domaine augmentent de 68 200 koku.
Начальный рядWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, les riziculteurs que j'ai rencontrés dans le Bihar font maintenant pousser une nouvelle variété de riz résistante aux inondations (surnommée scuba rice, ou riz « de plongée »), qui peut survivre deux semaines sous l'eau.
Последний арбуз!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
• 367 batteuses à riz.
Постройте солдатUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.