séisme à foyer profond
глубокоземное землетрясение
séisme profond oor Russies
séisme profond
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
глубокоземное землетрясение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Viotti (Brésil) (parle en anglais) : Je voudrais d’abord exprimer notre profond chagrin à la suite du séisme dévastateur qui a frappé Haïti hier.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Haïti a connu de profonds changements depuis la fin du conflit et le séisme dévastateur de janvier 2010.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьUN-2 UN-2
Même les sites situés sur le littoral, considérés comme des zones sismiques stables pour l’aménagement urbain, peuvent être touchés par des séismes dont l’épicentre se trouve en eaux profondes.
Я позабочусь о тебеUN-2 UN-2
L’étude de la couverture sédimentaire jusqu’à 120 m de profondeur à partir du profil géoacoustique établi par un système MAK-1M en eau profonde a clairement fait apparaître quatre séismes successifs.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
Ces Etats sont aussi ceux qui sont le plus durement touchés par des cyclones, des ouragans, des typhons, la sécheresse, l’élévation du niveau de la mer, des éruptions volcaniques et des séismes, qui ont tous des répercussions profondes sur leurs disponibilités en eau.
Незнаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеUN-2 UN-2
Ces Etats sont aussi ceux qui sont le plus durement touchés par des cyclones, des ouragans, des typhons, la sécheresse, l'élévation du niveau de la mer, des éruptions volcaniques et des séismes, qui ont tous des répercussions profondes sur leurs disponibilités en eau
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколMultiUn MultiUn
La destruction des villages, les profondes crevasses ouvertes dans le sol furent mises sur le compte d’un séisme.
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
Je tiens également à exprimer ma profonde sympathie à la République turque sœur au lendemain du séisme qui y a causé des centaines de victimes.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняUN-2 UN-2
Exprimant sa profonde sympathie aux victimes du terrible séisme qui a frappé le sud de l’Asie le 8 octobre 2005, à leur famille et au peuple du Jammu-et-Cachemire, qui a subi de lourdes pertes en vies humaines et d’importants dommages socioéconomiques et environnementaux,
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), норазговор пойдёт о цветеUN-2 UN-2
Nous, ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, réunis à Putrajaya (Malaisie), le # mai # à l'occasion de la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement, exprimons notre profonde tristesse devant le séisme dévastateur qui a frappé le centre de l'île de Java (Indonésie) le # mai # au petit matin et causé de nombreuses victimes et des dégâts matériels
Никогда не плавай один.MultiUn MultiUn
En ce qui concerne les séismes, les scientifiques ont remarqué qu’en pompant du liquide au fond d’un puits profond on provoque une série de petites secousses dans les alentours.
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
En ce qui concerne l’Afghanistan, qui a subi tant d’épreuves depuis si lontemps, je voudrais m’associer aux orateurs précédents et faire part de notre profonde tristesse à l’égard des victimes du séisme qui a frappé les régions situées au nord du pays.
Майк приедетUN-2 UN-2
Nous, ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, réunis à Putrajaya (Malaisie), le 29 mai 2006, à l’occasion de la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement, exprimons notre profonde tristesse devant le séisme dévastateur qui a frappé le centre de l’île de Java (Indonésie) le 27 mai 2006 au petit matin et causé de nombreuses victimes et des dégâts matériels.
Дай ей трубкуUN-2 UN-2
Un séisme dévastateur, un ouragan et une épidémie de choléra se sont abattus sur cette fière nation, laissant des marques profondes.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеUN-2 UN-2
L'ampleur et la gravité de cette catastrophe, la perte de milliers de vies précieuses, les souffrances des blessés et des familles endeuillées, ainsi que la dévastation laissée par le séisme dans son sillage, ont soulevé de profondes questions au sujet de la nature, de la préparation des personnes à une telle catastrophe et de nos liens en tant que communauté
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуMultiUn MultiUn
L’ampleur et la gravité de cette catastrophe, la perte de milliers de vies précieuses, les souffrances des blessés et des familles endeuillées, ainsi que la dévastation laissée par le séisme dans son sillage, ont soulevé de profondes questions au sujet de la nature, de la préparation des personnes à une telle catastrophe et de nos liens en tant que communauté.
Как все прошло?UN-2 UN-2
Nous exprimons nos condoléances aux victimes de ce séisme et de ce tsunami dévastateurs et à leurs proches, ainsi que notre profonde sympathie et nos sincères condoléances au Gouvernement et au peuple japonais.
Просто потому что я уже к этому привыкUN-2 UN-2
Le séisme et le tsunami ont plongé le Japon dans une crise profonde. Mais, pour une rare fois, le pays, à la croisée des chemins, ne peut plus remettre à demain les réformes globales qui auraient dû être adoptées depuis fort longtemps.
Ему должно быть от года до полутораNews commentary News commentary
L’ASEAN fait part de sa profonde sympathie et de ses condoléances au peuple et au Gouvernement japonais, à la suite de ce séisme et de ce tsunami.
Доброе утроUN-2 UN-2
M. Neewoor (Maurice) (parle en anglais): Je saisis cette occasion pour exprimer notre profonde sympathie aux Gouvernements et aux peuples de l'Inde et du Pakistan, après le catastrophique séisme qu'ils viennent d'endurer
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?MultiUn MultiUn
Le Groupe des 21 tient tout d’abord à adresser ses sincères condoléances et à exprimer sa profonde sympathie au peuple et au Gouvernement japonais à la suite du séisme et du tsunami dévastateurs qui ont récemment frappé le pays.
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
La Présidente (parle en anglais) : Alors que je donne maintenant la parole au représentant de la Nouvelle-Zélande, je tiens à lui exprimer notre profonde sympathie et nos condoléances suite aux pertes humaines provoquées par le séisme qui a frappé son pays.
Не делайте этогоUN-2 UN-2
Mme Nguyen (Canada): Le Canada souhaite d'emblée exprimer ses plus profondes condoléances à toutes les nations, les collectivités, les familles et les personnes touchées par le séisme et les tsunamis survenus le # décembre dernier
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?MultiUn MultiUn
Mme Nguyen (Canada) : Le Canada souhaite d’emblée exprimer ses plus profondes condoléances à toutes les nations, les collectivités, les familles et les personnes touchées par le séisme et les tsunamis survenus le 26 décembre dernier.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеUN-2 UN-2
Avant toute chose, le Mouvement des pays non alignés souhaite exprimer sa profonde commisération au Gouvernement et au peuple japonais à la suite des récents événements tragiques provoqués par le séisme et le tsunami.
Я же вам сказал, что это я сделалUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.