s’écrier oor Russies
s’écrier
fr
rugir (de colère)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
воскликнуть
[ воскли́кнуть ]
восклицать
[ восклица́ть ]
вскричать
[ вскрича́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ECRI recommande à la République de Moldova de faire en sorte que les décisions des médiateurs soient appliquées et de fournir à ces institutions tous les moyens et les ressources dont elles ont besoin pour accomplir leurs diverses tâches
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?UN-2 UN-2
Ecris cet article.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, relevant les préoccupations exprimées par la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI), dans son troisième rapport sur le Danemark, à propos de l’aggravation de la situation des musulmans dans le pays, il se demande si l’État partie envisage de prendre des mesures pour mettre en œuvre la recommandation de l’ECRI tendant au renforcement de l’article 266 (b) du Code pénal en vue de prévenir les discours haineux.
Так держать, ребятаUN-2 UN-2
L’ECRI recommande à la Bulgarie de poursuivre la procédure de modification de la loi sur les confessions religieuses afin de garantir le respect, en toutes circonstances, de l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme, qui porte sur la liberté de religion, et de la jurisprudence correspondante de la Cour européenne des droits de l’homme
Я нашел там замечательного доктораUN-2 UN-2
Le seigneur Saffar et Scarpante s’étaient aussitôt retournés, et l’intendant de s’écrier : « Yarhud !
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Mme Milašiute précise que l’incident signalé dans le troisième rapport de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) concernait la publication d’un article de presse à caractère antisémite.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаUN-2 UN-2
Elle entendit Derek demander si elle était là, et Miranda s’écrier : – Tu comptes lui dire ça maintenant ?
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
Parallèlement, le projet de loi était soumis à un certain nombre d’instances internationales: des recommandations ont été reçues du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme, de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI), du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) et d’un expert suédois (choisi avec l’aide de la délégation de l’Union européenne en Géorgie).
Ошеломи, у него не будет времениUN-2 UN-2
L’ECRI indique que l’Andorre ne dispose pas d’un arsenal détaillé et complet de textes de droit administratif et civil interdisant la discrimination raciale dans tous les domaines.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?UN-2 UN-2
», Bob de s’écrier : « Et la mer ?...
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеLiterature Literature
Je rassemble toutes mes forces pour m’écrier sur un ton convaincant : – Oh merci, monsieur, je l’avais perdu !
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (ECRI) relève que l'État partie a ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, bien qu'avec une réserve à l'article # ) # et note à cet égard que l'État partie «se réserve le droit d'appliquer ses propres dispositions légales concernant l'admission d'étrangers sur le marché du travail de la Principauté»
объект не найденMultiUn MultiUn
L’ECRI recommande à la Grèce de permettre aux acteurs de la société civile de saisir la justice sur le fondement de la législation sur l’égalité de traitement même en l’absence de victime précisément identifiée
Я над этим работаюUN-2 UN-2
L’ECRI recommande que la demande de construction d’une mosquée et d’un centre culturel musulman soit examinée sans plus attendre.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниUN-2 UN-2
Coopération avec la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI)
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?UN-2 UN-2
L’ECRI recommande à la Grèce de dépénaliser le prosélytisme
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намUN-2 UN-2
Pour sensibiliser les fonctionnaires de police aux droits de l’homme, et plus particulièrement aux problèmes de discrimination, suite aux recommandations de l’ECRI, de l’Union européenne et du Bureau du Défenseur public, des formations leur ont été dispensées sur les thèmes suivants: interdiction de la discrimination selon les normes et mécanismes internationaux, normes législatives géorgiennes en la matière, rôle et responsabilité de la police en matière de prévention de la discrimination et de lutte contre ce phénomène, culture de la tolérance en Géorgie, diversité religieuse et ethnique, stéréotypes, xénophobie et racisme, etc.
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
L’ECRI recommande à la Bulgarie de faire en sorte que le principe de la liberté d’association soit respecté sans aucune discrimination
Действительно, странноUN-2 UN-2
On entendit un gendarme s'écrier: - Qu'importe!
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
Il a invité des représentants du Gouvernement, du Parlement, de la société civile et des milieux universitaires à débattre du rapport et de ses recommandations avec deux représentants de l’ECRI.
Революция, это как велосипедUN-2 UN-2
La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) a recommandé que l’article 161 du Code pénal – l’un des deux seuls articles traitant directement des crimes racistes – soit modifié afin de faciliter les poursuites engagées contre quiconque incite à la haine raciale, et d’étendre le champ d’application de cet article expressément à toutes les personnes se trouvant sous la juridiction de l’Ukraine, sans le limiter aux seuls ressortissants du pays.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюCommon crawl Common crawl
L’ECRI-CE relève que les propos haineux et la violence visant l’orientation sexuelle ou l’identité de genre ne sont pas réprimés par le Code pénal
В этом я с тобой соглашусьUN-2 UN-2
À cet égard, certains observateurs ont mis en relief un point essentiel en faisant remarquer que: a) la répétition de l'adjectif “indépendant” figurant dans l'article # § # de la Directive impliquait l'adoption d'un modèle institutionnel différent, qui soit plus respectueux des “Principes de Paris” élaborés en # par l'ECRI (Commission européenne contre le racisme et l'intolérance) sous les auspices du Conseil de l'Europe; b) la même disposition se référait expressément aux “organes qui relèvent d'institutions chargées de défendre les droits de l'homme ou de protéger les droits individuels au niveau national”
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваMultiUn MultiUn
L’ECRI a fait observer que depuis 2002 des progrès avaient été réalisés dans un certain nombre de domaines.
Разве унас в номере должны быть шприцы?UN-2 UN-2
L’ECRI exhorte une nouvelle fois Monaco à créer un organe pleinement indépendant habilité à enquêter sur les plaintes pour violation des droits de l’homme, notamment les plaintes pour discrimination raciale, dans lesquelles des membres des forces de l’ordre sont mis en cause
Присаживайтесь, г- жа министрUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.