acte destiné à saboter un accord
акция, имеющая целью сорвать переговоры · подрывная акция
saboter oor Russies
saboter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
саботировать
[ саботи́ровать ]
fr
détruire, détériorer, désorganiser
Frank sabote son procès et se retrouve en taule avec Fisk?
Фрэнк саботирует слушания, и вот он уже в тюремном крыле вместе с Фиском.
заниматься вредительством
затоплять
[ затопля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serena, Charles et moi pensons que Russel Thorpe sait pour Ben et qu'il va l'utiliser pour saboter les affaires de Charles.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le flingue a été saboté.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Boukhari [Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Front POLISARIO)] déclare que pendant les # dernières années, le Maroc a saboté tous les efforts entrepris par les Nations Unies en vue de la décolonisation du Sahara occidental, notamment le Plan de règlement, les Accords d'Houston et le Plan Baker
Не мог бы ты сесть с Эмбер?MultiUn MultiUn
Quant à toi, la danseuse en sabots, tu peux te rhabiller !
мной овладело безумиеLiterature Literature
Même ici, dans les jardins dEzbekiyeh, en plein midi, les sabots du cheval rendaient un son creux.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Il se rappela enfin que pendant qu’il restait planté là à réfléchir à sa course sabotée, Chiun traquait des tueurs
Кость была полностью раздробленаLiterature Literature
Le Gouvernement congolais tient cependant à préciser qu’en dépit de ce qui apparaît comme une volonté des autorités rwandaises de saboter les efforts de normalisation en cours, il reste fidèle à son engagement à privilégier les voies du dialogue et de la concertation dans la résolution des différends qui peuvent apparaître entre les deux pays, sous la garantie de la communauté internationale.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеUN-2 UN-2
Le pauvre Néron dormait presque debout sur ses sabots.
Ты идёшь одинLiterature Literature
Venant tâter de la moustache nos sabots et chuchoter des prophéties.
Вообще- то, я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine fois qu' un mec te plaît, dis- le- moi avant que je sorte avec lui, pas besoin de m' arrêter pour saboter le rendez- vous
Скоро будут новые сделки?opensubtitles2 opensubtitles2
Chu’shao Murmevent, Chu’shao Sabot-de-Sang, ce sera votre ultime chance de plaider auprès des jurés.
Об этом даже не стоит упоминатьLiterature Literature
Tu sabotes mon enterrement de vie de jeune fille!
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’entendirent le martèlement des sabots que lorsque les cavaliers furent arrivés tout près
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуLiterature Literature
La dernière en date des odieuses machinations de Mashaal a consisté à saisir – si l’on peut dire – une offre trop alléchante pour être refusée lui demandant de saboter les négociations sur la libération du soldat israélien enlevé Gilad Shalit, ce qui confirme qu’il s’acharne obstinément à bloquer et saboter toute perspective de paix.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
Lucky se souvint de l’étonnement de Mindes lorsqu’il avait constaté que le saboteur restait immobile sous le Soleil.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Nous connaissons mille procédés pour décourager la recherche, saboter les expériences, fausser les renseignements.
Помогите мне, ради БогаLiterature Literature
Loi de 1975 sur les peines applicables aux saboteurs
Оливер, давай не будемUN-2 UN-2
Elle ne m’a jamais aimée et elle n’a rien fait d’autre que d’essayer de saboter notre mariage
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
La régie DB AG, par exemple, s’attache, de concert avec d’autres chemins de fer européens, à équiper les nouveaux wagons de freins moins bruyants, munis de sabots composites.
Что происходит?UN-2 UN-2
Quant au référendum, il n’a pas eu lieu tout simplement parce que le Maroc craint de perdre le vote et veut saboter le processus.
Диск переполненUN-2 UN-2
Tu portais des sabots.
Ладно, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais moi, j’ai décidé de saboter son plan en te trouvant le premier, ce que j’ai fait.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоLiterature Literature
En fait, si tu écoutes bien, tu pourras entendre le claquement des sabots sur le marbre.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяLiterature Literature
Frank sabote son procès et se retrouve en taule avec Fisk?
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas que tu sabotes ça.
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.