sauter de joie oor Russies
sauter de joie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
плясать от радости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kira faillit sauter de joie, mais se retint en songeant que défoncer le plancher gâcherait ce moment d’euphorie.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоLiterature Literature
Je saute de joie.
Твой брат ужасно опаздываетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pensez si Pedro a dû sauter de joie!
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
J'aurais dû sauter de joie en lisant le décret des astres que Thérèse avait confié à Rachida.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Il ne put s’empêcher de sauter de joie sur sa chaise lorsque le menu principal s’afficha. 1.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Oui, tu sautes de joie.
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de sauter de joie en apercevant sa nounou.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовLiterature Literature
Ils vont sauter de joie.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pensais que maman allait sauter de joie?
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Si personne saute de joie, c'est à cause du bizutage de notre dernière stagiaire.
То, что можно увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à qui je suis allé le montrer a littéralement sauté de joie.
Они тебе нравятся?Literature Literature
Pardonne- moi de ne pas sauter de joie
Пять маленьких пакетиков?opensubtitles2 opensubtitles2
Je ne suis pas vraiment en train de sauter de joie non plus.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nègre fit un saut de joie. « Moi voir Nini et Zozo !
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
» Holly crut que la vendeuse allait se mettre à sauter de joie et à crier « Ouiiii !
Что они говорят?Literature Literature
Alors, navrée de ne pas sauter de joie en te voyant.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!Literature Literature
J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.
Лучше убей меня: я ничего не скажуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi pourquoi tu n'es pas en train de sauter de joie.
В эту штуку с семью коробочками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, navrée de ne pas sauter de joie en te voyant.
Вот это хороший кофеLiterature Literature
Pourquoi n'es-tu pas en train de sauter de joie?
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle saute de joie.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire venir les gendarmes à l’hôtel... Pour sûr, le patron ne va pas sauter de joie.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
C'est là que tu es censée sauter de joie.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis la police avait prononcé le nom de Harry Vandenpost et Eddie avait failli en sauter de joie.
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.