schisme oor Russies
schisme
fr
Division ou séparation formelle à l'intérieur d'une institution religieuse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
раскол
[ раско́л ]
Toutefois, le schisme grandissant entre la gauche et la droite a entraîné une paralysie politique pénible.
Тем не менее, углубляющийся раскол между левыми и правыми привел к очень неприятному политическому параличу.
схизма
[ схи́зма ]
fr
Division ou séparation formelle à l'intérieur d'une institution religieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Схизма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les forces armées de tout bord se caractérisent par la faiblesse des structures de commandement et de conduite des opérations, le caractère informel de la hiérarchie, la loyauté fluctuante des troupes, les schismes fréquents et les alliances précaires
Я уверен, теперь все будет в порядкеMultiUn MultiUn
Les forces armées de tout bord se caractérisent par la faiblesse des structures de commandement et de conduite des opérations, le caractère informel de la hiérarchie, la loyauté fluctuante des troupes, les schismes fréquents et les alliances précaires.
До ухода у меня было # конкурентовUN-2 UN-2
Des schismes apparurent entre juifs partisans et dénonciateurs de Shabbatai Zevi, des familles entières se déchirèrent.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Le communiqué du Kremlin affirme que la reconnaissance américaine de Jérusalem comme capitale d'Israël pourrait créer un schisme au sein de la communauté internationale.
Ты иди, Диммиmid.ru mid.ru
Eh bien, lui dis-je, habillez-moi et conduisez-moi chez elle; c'est le seul moyen de terminer ce schisme.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
Nous sommes aujourd’hui témoins d’une tendance dangereuse, d’un schisme grandissant entre différentes cultures et religions qui, s’il n’est pas traité correctement, pourrait faire peser une menace sérieuse sur la paix internationale.
Я не заказывал обедUN-2 UN-2
Les Églises qui prétendent faussement être chrétiennes se sont fragmentées à la suite de nombreux schismes.
Ты клингонский ублюдок!jw2019 jw2019
Le Grand Schisme d'Occident a démarré.
Как вы себя чувствуете?WikiMatrix WikiMatrix
Une des raisons pour ce report pourrait être un schisme au sein même de l’élite dirigeante, que le Cher Dirigeant Kim Jong-il lui-même ne contrôle plus avec la même aisance qu’auparavant.
тысяч за ногуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quoi qu’il advienne, je crains fort que le schisme entre Charis et le Temple soit irréversible.
Я что тебе сказал сделать?Literature Literature
Malgré la ratification quasi-universelle de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, un « schisme profond » entre les dispositions juridiques de l’égalité et la vie des femmes a persisté à travers le temps et les cultures, y compris dans la sphère internationale; les femmes ne jouissent tout simplement pas des droits de l’homme universels auxquels elles ont droit mondialement ou localement, à l’Ouest ou à l’Est, au Nord ou au Sud
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиUN-2 UN-2
L’historien Paul Johnson écrit : “ Le christianisme [apostat] est né dans la confusion, dans la polémique et dans le schisme, et c’est dans ce contexte qu’il a grandi.
Вернуть ее владельцамjw2019 jw2019
Encore une fois, ce schisme est l'une des raisons principales du fait que les efforts visant à relancer les négociations restent toujours infructueux.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяmid.ru mid.ru
Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme !
Только жена выжилаLiterature Literature
Je pense que notre mission est de réconcilier, de réintégrer la science et les arts, car en ce moment il y a un schisme dans la culture populaire.
Вы,ребята, просто волкиted2019 ted2019
S’ils connaissaient tous les secrets de l’île, nous aurions un schisme en un rien de temps
Но мне действительно нужно домойLiterature Literature
Après-demain, j’ai un examen qui porte sur le Schisme, et...
Твердила мама мнеLiterature Literature
Il a proposé trois scénarios en ce qui concerne l’engagement de la communauté internationale en Somalie : la situation reste telle quelle, perpétuant la position actuelle avec la probabilité connexe de voir apparaître de nouveaux schismes et actes de violence; un retrait ordonné par la communauté internationale, qui serait inévitablement un aveu de son incapacité à protéger la population et à instaurer une paix durable; ou finalement, l’adoption de mesures immédiates et efficaces sur les fronts politique et sécuritaire, comprenant la création d’un gouvernement d’unité nationale et le déploiement d’équipes supplémentaires pour renforcer la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) et stabiliser le pays.
Ему должно быть от года до полутораUN-2 UN-2
Musulmans ibadis: Héritiers d’une minorité qui a refusé le schisme entre sunnites et shiites dans les premiers temps de l’IslaM.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?UN-2 UN-2
Je crains que le schisme entre l’Occident et le monde musulman ne s’amplifie encore, à moins que la communauté internationale ne soit prête à accepter certains faits comme vrais.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыUN-2 UN-2
Relativement... — Le schisme, à la tour, n’est pas un leurre, dit-il sans détourner les yeux des étendards.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
Encore une fois, nous estimons qu'il s'agit d'une voie directe vers un schisme.
Когда вы уходили, проволока была здесь?mid.ru mid.ru
* Pourquoi le Seigneur a-t-il permis un «schisme dans les cieux»?
Сейчас же, понятно?LDS LDS
Mais dès 1965, avant même la clôture du concile Vatican II, on parlait déjà de “schisme” dans l’Église catholique.
Все свои секреты держал в головеjw2019 jw2019
Nous sommes conscients que l’espoir d’une véritable réforme se heurte aux clivages des intérêts nationaux et au schisme de certaines positions, comme nous avons pu l’observer tout au long des négociations intergouvernementales lancées le 19 février 2009.
баксов в месяцUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.