se coucher oor Russies

se coucher

se coucher (pour le soleil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лечь

werkwoord pf

принять горизонтальное положение

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.

закатываться

[ зака́тываться ]

werkwoord

On en reparlera quand tu auras trente hu- - cinq ans et que le soleil se couche sur ton été interminable.
Ну да, поговорим об этом, когда тебе будет тридцать во... пять, и солнце твоего бесконечного лета начнёт закатываться.

заходить

[ заходи́ть ]

werkwoord

Aussi sûr qu'il se lève, le soleil doit se coucher.
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.

ложиться · кончаться · зайти · залечь · крениться · накрениться · полечь · сесть · укладываться · улечься · закатиться · лечь спать · ложиться спать · улечься на боковую

Soortgelyke frases

se coucher comme les poules
c курами ложиться

aller se coucher
лечь спать · ложиться спать

endroit se coucher
спальное место

hauteur de neige [hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige]
глубина (высота) снежного покрова

comme on fait son lit on se couche
что посеешь, то и пожнешь

voorbeelde

Le verre d’eau qu’elle avait rempli avant de se coucher était toujours sur sa table de chevet.
Стакан воды, который она заполнила перед тем, как она заснула, стоял на тумбочке.

Surtout Vilma... Avant de se coucher, elle lui envoya un message. « Heureuse de t’avoir rencontrée.
Перед сном она отправила ей сообщение: «Я счастлива, что встретила тебя.

Lucy est partie se coucher.
Люси заснула.

Ce soir, après une vie de lutte, le soleil ne se couche pas sur l'océan.
Сегодня, после начала борьбы, Солнце не погаснет за океаном.

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.

Il a même dû se coucher, tellement il s’est fait du mouron à cause de son âge.
Ему даже пришлось прилечь, настолько он расстроился из-за своего возраста.

Le soleil se couche.
Для него заходит солнце.

Elle devrait aller dormir, se coucher auprès de Tyra.
Ей надо поспать, лечь рядышком с Тайрой.

On peut se coucher tranquille.
Можем отдохнуть спокойно.

Personne n’avait l’intention de se coucher aussi tôt.
Никто не собирался ложиться спать рано.

Qu'est-ce que ca va etre bon de se coucher...
Я с удовольствипем посплю.

Quel que soit le problème, j’essaierai de vous aider. » Cally ne pouvait se résoudre à aller se coucher.
Я постараюсь тебе помочь». 441 Кэлли не могла и помыслить пойти спать.

Il venait de prendre un bain chaud et se préparait à se coucher, en pyjama déjà.
Ведь он только что принял горячую ванну и уже облачился в пижаму, собираясь лечь в постель.

Mal à l’aise et mécontent de s’être laissé aller à cette excitation nerveuse, il retourna se coucher.
Ему стало как-то неприятно и не по себе оттого, что он так взвинчен, и он снова улегся в постель.

"C'est la ""terre des dieux où le Soleil ne se couche jamais""."
"Это есть ""страна богов, где солнце никогда не заходит""."

— S’il se couche, quelqu’un devra lui tenir chaud.
— Если он приляжет, кому-то надо согреть его.

Elle ne se couche pas si tôt dhabitude.
Она обычно не ложится так рано.

Il éteignit l’ordinateur et alla se coucher.
Он выключил компьютер и пошёл спать.

Puis ils se réveillent, et l'autre moitié va se coucher.
А потом они проснутся и сменят тех, других, которые отправятся спать.

Il l’adore, il tuerait tout le monde, quand il la voit se coucher sans souper.
Он обожает ее и готов укокошить всех на свете, когда видит, что она ложится спать без ужина.

Elle... elle se couche souvent par terre... très souvent.
Она... она и дома часто лежит на полу... прямо на кафельном полу.

Tom se couche tôt.
Том рано ложится.

Susan est allée se coucher tôt. Mike est resté regarder un match de baseball.
Сьюзан ушла спать рано а Майк смотрел бейсбол.

Dites-leur de se coucher.
Скажи, чтобы легли.

Je le paie pour se coucher.
Я ему плачу, чтобы он поддался.