se mettre à parler oor Russies
se mettre à parler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заговорить
[ заговори́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans moins d’une minute, elleva se mettre à parler en coréen, et ça, il faut l’éviter àtout prix
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Elle se mordit les lèvres en s’apercevant qu’elle avait failli, sottement, se mettre à parler du diamant.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?Literature Literature
Mais, au lieu de se mettre à parler, il leva son verre et en but une petite gorgée.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Quelqu' un va se mettre à parler tout de suite
Думаешь он погиб?opensubtitles2 opensubtitles2
Alors, Marisol, on devrait se mettre à parler de la tournée de dédicaces.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lun des arbres avait-il cessé de chanter pour se mettre à parler?
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
Quand j’ai rencontré frère Stevenson, j’ai été stupéfait de l’entendre se mettre à parler portugais.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?LDS LDS
Une vachement bonne chose, d’ailleurs ; ce n’était pas le moment de se mettre à parler de l’avenir.
Я думаю, что нам ничего.Где?Literature Literature
On dirait qu'il va se mettre à parler.
Найдите этого человека!Literature Literature
Gabe attend encore un peu avant de se mettre à parler : — Finn, ça suffit maintenant !
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Quand il saura qu'on a vu Ridges, il pourrait se mettre à parler.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dura quelque temps, mais ils finirent par se mettre à parler affaires.
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle riait toujours avant de se mettre à parler
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Powell commanda des cocktails et attendit pour se mettre à parler que le garçon les eût apportés
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
L’inconstant Ted pouvait changer d’avis à n’importe quel moment, et se mettre à parler.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
- Comment en est-il venu à se mettre à parler de ça ?
Что ты натворил?Literature Literature
Et Nina va se mettre à parler?
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors... Lequel de nous deux va se mettre à parler le premier ?
Поблагодарим доктора ЛайтманаLiterature Literature
Il va se mettre à parler en langues.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berna, c'est l'heure de se mettre à parler.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homme d'Eglise alluma un de ses petits cigares et en tira une longue bouffée avant de se mettre à parler
Спасательная операция уже идетLiterature Literature
C’était une de ces femmes qui ne peuvent pas rester seules plus de deux minutes sans se mettre à parler.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиLiterature Literature
À tous les coups, pensa-t-il, elle allait se mettre à parler de Boulatnikov et de l’équipe de Malkov.
Это был его третий приводLiterature Literature
Je sens qu’il va bientôt se mettre à parler d’Ellen, ou me demander comment se passe mon travail, comment je vais.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Il ne pouvait penser qu’à Ricky, se demandait quand il allait ôter son pouce de sa bouche et se mettre à parler.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
148 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.