se mettre à rire oor Russies
se mettre à rire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
засмеяться
[ засмея́ться ]
рассмеяться
[ рассмея́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il vivra donc à jamais, déclara Petronia, solennelle – avant de se mettre à rire.
Заходите ещёLiterature Literature
Il a l’aplomb de se mettre à rire, cet abruti
Другой скальпельLiterature Literature
Rousseau dut prendre un air encore plus grave et désapprobateur pour ne pas se mettre à rire.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
L’équipage pensa qu’il acceptait sa défaite avec bonne humeur et commença à se mettre à rire.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаLiterature Literature
Et il trouva cela tellement déplacé qu'il faillit se mettre à rire lui aussi.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
On peut se mettre à rire pour toutes sortes de raisons.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
–Il lui arrive de se réveiller au milieu de la nuit et de se mettre à rire.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Mais, à sa grande surprise, elle vit Sofie se mettre à rire
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
Ils vont se mettre à rire.
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toren allait se mettre à rire quand il réalisa que le Chevalier ne plaisantait pas
Я его особо не рассматривалLiterature Literature
Quand il sauta dans le jardin, il faillit se mettre à rire en constatant qu’il était indemne.
Мне- хорошего бурбонаLiterature Literature
Ramstan lui fut reconnaissant de ne pas se mettre à rire, pour une fois.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Derrière moi dans le village, des voix au loin, qui commencent par se quereller, pour se mettre à rire.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Si elles réussissaient à cesser de pleurer pour se mettre à rire, il ne leur trancherait pas la gorge.
Ведь это было круто?Literature Literature
Cet autre dit au bourreau de ne pas lui toucher la gorge, de peur de se mettre à rire, car il était très chatouilleux...
А я вот купилаLiterature Literature
Et quand il a vu les gens se mettre à rire autour, ça a été le seul moment où je l’ai vu rire de tout son cœur.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Luka se sentit pris d’une colère soudaine (et c’était un garçon lent à se mettre en colère et prompt à rire).
Эта болезньLiterature Literature
On aurait dit qu’il allait se mettre à pleurer ou à rire ou les deux à la fois.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Elles se signèrent et secouèrent la tête, avant de se mettre à pleurer et à rire en même temps.
Вон из моей головыLiterature Literature
Ses collègues étaient impuissantes à la faire rire, et elles étaient impuissantes à la décider à se mettre au lit.
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Quand on devrait se mettre en colère contre eux, je me mets moi à rire.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Quand je sentis que la porte dans mon dos se refermait, je ne sus si j’allais me mettre à rire ou à pleurer.
Нужно произнести тост!Literature Literature
Rufus s’étrangla de rire, et Jenny sentit son sang d’anarchiste se mettre à bouillir
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Elle se rappelait que son père s’était amusé à mettre le chapeau de sa mère, pour faire rire les enfants.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.