se mettre en chemin oor Russies
se mettre en chemin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отправиться
[ отпра́виться ]
отправляться
[ отправля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Il est préférable d'attendre le printemps pour se mettre en chemin, assura M. de Loménie.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
Alors, on va se mettre en chemin...
Ты и рифму выучил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En moins d'une semaine pourtant, la compagnie était prête à se mettre en chemin.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Literature Literature
On devrait se mettre en chemin.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signons cette paperasse et préparons les hommes à se mettre en chemin.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Rien ne peut se mettre en travers du chemin de Genesis.
Это полиция!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il y en avait peu qui voulaient ou pouvaient efficacement se mettre en travers du chemin de Roscoe.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?Literature Literature
Pour commencer, M. Bush pourrait apprendre à ne pas se mettre en travers du chemin et à favoriser les contacts locaux et populaires.
Дуэльные пистолетыNews commentary News commentary
Ils sont invités à se mettre en rapport avec Mme Cheemin Gloria Kwon
Твоя ошибка отразится на всем кафеMultiUn MultiUn
Je ne les laisserai pas se mettre en travers de notre chemin.
Ударить по Мордору из места, где есть силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tous ceux qui essayeront de se mettre en travers de notre chemin.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne parmi mes Veilleurs du futur ne doit avoir l'idée de se mettre en travers de ton chemin.
Хозяин говорит, что больнаLiterature Literature
Je ne laisserai pas Octavius se mettre en travers de mon chemin.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
Mais personne ne peut se mettre en travers de mon chemin...
Меня бы распотрошилиQED QED
Pourriez-vous dire à votre majordome d’arrêter de se mettre en travers de mon chemin ?
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
C'est pas un sale gosse qui va se mettre en travers de mon chemin.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux rien laisser se mettre en travers de ton chemin.
Боже мой, читать я умею!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’avais averti de ne pas se mettre en travers de mon chemin.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
Qu’ils y réfléchissent à deux fois avant de se mettre en travers de son chemin.
Что с тобой случилось?Literature Literature
C’est le journalisme moderne : ne laissez pas les faits se mettre en travers de votre chemin.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLiterature Literature
Il ne va pas se mettre en travers de notre chemin.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, quand je veux quelque chose, rien ne peut se mettre en travers de mon chemin.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
Personne ne va se mettre en travers de mon chemin.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pensées ne font que se mettre en travers de notre chemin.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Vous n'avez jamais laisser la loi se mettre en travers de votre chemin
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.