secrétariat des affaires économiques oor Russies

secrétariat des affaires économiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Секретариат по экономическим вопросам

voorbeelde

Néanmoins, il est indispensable de renforcer leurs capacités en collaborant avec le secrétariat du Département des affaires économiques et sociales
Это обусловливает необходимость расширения их возможностей на основе сотрудничества с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата

Le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat ont commencé à collaborer dans le cadre d’un exercice visant à collecter des données communes couvrant toutes les obligations de signalement.
Секретариат Координационного совета руководителей и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата начали сотрудничать в рамках эксперимента, нацеленного на общий сбор данных, охватывающий все требования касательно отчетности.

Le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’ONU ont entamé une collaboration devant aboutir à la collecte de données communes répondant à tous les besoins liés à l’établissement de rapports.
Секретариат Координационного совета руководителей и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата начали сотрудничать с целью общего сбора данных, охватывающих все требования в отношении отчетности.

Agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
Структура-исполнитель: Департамент по экономическим и социальным вопросам, секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам

DAES : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat des Nations Unies
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций

� FAO, AIEA, OIT, OMI, Autorité internationale des fonds marins, Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de l’ONU/Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, PNUD, PNUE, COI, ONUDI et Banque mondiale.
� На просьбу принять участие в этом обследовании ответили ФАО, МАГАТЭ, МОТ, ИМО, МОМД, ОВОМП ООН/ДЭСВ, ПРООН, ЮНЕП, МОК ЮНЕСКО, ЮНИДО и Всемирный банк.

Source : Secrétariat de l’ONU, Département des affaires économique et sociales, d’après les données de la Commission économique pour l’Europe.
Источник: ООН/ДЭСВ, на основе данных Европейской экономической комиссии (ЕЭК).

Au niveau du secrétariat, entre le Département des affaires économiques et sociales (DAES) à New York et la CEE.
на уровне секретариата – между Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) в Нью-Йорке и ЕЭК.

Source: Secrétariat de l’ONU, Département des affaires économiques et sociales, d’après des données de la Commission économique pour l’Europe.
Источник: Секретариат Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, на основе данных Европейской экономической комиссии.

Source: Secrétariat de l'ONU, Département des affaires économique et sociales, d'après les données de la Commission économique pour l'Europe
Источник: ООН/ДЭСВ, на основе данных Европейской экономической комиссии (ЕЭК

Secrétariat de l’Instance permanente sur les questions autochtones, Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat
Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов, Департамент по экономическим и социальным вопросам секретариата

Source: Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
Источник: ДЭСВООН

Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций

ONU/DESA Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ЦМТ Центр по международной торговле ЮНКТАД/Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций (ДЭСВ/ООН).

b) Au niveau du secrétariat, entre le Département des affaires économiques et sociales (DAES) à New York et la CEE
b) на уровне секретариата- между Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) в Нью-Йорке и ЕЭК

Source: Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (ONU/DAES
Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций (ООН/ДЭСВ

Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies
Международная организация гражданской авиации (ИКАО)

On y propose la constitution d’un système global et durable de données financières et de rapports sur les activités opérationnelles des Nations Unies, et on y recommande en conclusion à l’Assemblée générale d’envisager de confier cette tâche au Secrétariat (Département des affaires économiques et sociales).
В нем предлагается создать всеобъемлющую и устойчивую систему финансовых данных и отчетности по оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, а в его заключительной части содержится предназначенная для рассмотрения Генеральной Ассамблеей рекомендация о создании такой системы Секретариатом (Департамент по экономическим и социальным вопросам).

Cette publication est le fruit de la coopération d’experts indépendants collaborant avec le secrétariat de l’Instance permanente et le secrétariat du Département des affaires économiques et sociales.
Данная публикация является результатом совместных усилий независимых экспертов, работающих с секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов и секретариатом Департамента по экономическим и социальным вопросам.

[27: Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, Division de la population (2016).
[27: Организация Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Отдел народонаселения (2016 год).

En 1999, dans le cadre de la restructuration des départements du Secrétariat s’occupant des affaires politiques et économiques, il a créé le Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement et le développement
В 1999 году в контексте реорганизации политического и экономического сектора Секретариата Генеральный секретарь учредил Руководящую группу высокого уровня по разоружению и развитию27 в составе заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения, заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Администратора ПРООН и заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

L’Institut reçoit du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat des fonds destinés à financer les frais de voyage des experts associés.
Институт получает средства от Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата для покрытия путевых расходов ассоциированных экспертов.