Secrétairerie d’État oor Russies

Secrétairerie d’État

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Государственный Секретариат Ватикана

voorbeelde

Inclure toute disposition transitoire que le Secrétaire d’État jugera opportune.
включать такие временные положения, которые Государственный секретарь сочтет целесообразными.

· Secrétaire d’État chargé de la coordination pour la politique d’émancipation.
- Государственный секретарь-координатор по политике эмансипации.

Maintenant, devenu secrétaire d’État du gouvernement provisoire, il était en fait ministre sans portefeuille.
Теперь он стал управляющим делами Временного правительства, фактически министром без портфеля.

Nous l’avions indiqué, notre Secrétaire d’État n’a, en fait, pas encouragé l’ensemble des travaux de tous les présidents.
Мы это упоминали: наша государственный секретарь, в сущности, не поощряла работу всех председателей.

» L’autre le promena de groupe en groupe, le présentant comme secrétaire d’État en retraite.
Другой повел его знакомить с гостями, представляя «госсекретарем в отставке».

Je donne à présent la parole à S. E. M. Colin Powell, Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique
Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Его Превосходительству г-ну Колину Пауэллу

Mme Boncodin est actuellement Secrétaire d’État au budget et à la gestion des Philippines.
В настоящее время г‐жа Бонкодин является Министром бюджета и управления Филиппин.

Ball, qui occupait alors les fonctions de Sous-Secrétaire d’État.
Болла, занимавшего в то время должность заместителя государственного секретаря.

Le Secrétaire d'État (Signé) Normans Penke
Подпись) Норманс Пенке Государственный секретарь

Secrétaire d’État
Государственный секретарь США

Jusqu'en # c'est une femme qui a occupé le poste de Secrétaire d'État
До # года должность государственного секретаря занимала женщина

Déclaration du Sous-Secrétaire d'État des États-Unis, M. Bolton, dans USA Today du # novembre
См. высказывания заместителя государственного секретаря США Болтона в газете «ЮСЭЙ Тудей» # ноября # года

Déjeûner offert par le Secrétaire d'État aux affaires étrangères
Обед, организованный секретарем министерства иностранных дел

Je pense qu'il croyait réellement qu'il allait être nommé Secrétaire d'État.
Мне кажется, он искренне верил в то, что его назначат Секретарем.

Le premier voyage officiel de la Secrétaire d'État est chargé de contenu politique.
Первая официальная поездка Госсекретаря полна политических мотивов.

Hier, nous nous sommes entretenus par téléphone avec le Secrétaire d’État américain John Kerry.
Вчера мы говорили по телефону с Государственным секретарем США Дж.Керри.

Nous appuyons par ailleurs la mission à venir du Secrétaire d'État, M. Powell, dans la région
Мы также поддерживаем предстоящую миссию госсекретаря Пауэлла в регион

Secrétaire d’État adjoint à la maîtrise des armements
Помощник государственного секретаря по вопросам контроля над вооружениями

Or, la distraction d'un roi est surtout inquiétante pour des secrétaires d'État.
А ведь рассеянность короля всегда особенно тревожит государственных секретарей!

Le gouvernement actuel est composé de 12 ministres et de 2 secrétaires d’État.
В состав нынешнего правительства входят 12 министров и 2 государственных секретаря.

Comme l'a dit la Secrétaire d'État, Mme Rice
Как заявила государственный секретарь Райс

Sous-Secrétaire d’État – Commission des lois, Conseil fédéral, Berlin
Заместитель государственного секретаря в сенатском департаменте правосудия, Берлин

Sir Francis Walsingham : secrétaire d’État et ministre de la police.
Сэр Фрэнсис Уолсингем, государственный секретарь и министр полиции.

Les secrétaireries d'État envisagées seront réunies et établies à Berlin.
Предусмотрено создание государственных секретариатов, которые будут объединены и размещены в Берлине.

Les responsabilités en la matière ont été entièrement transférées au Secrétaire d’État à la sécurité.
Соответствующие обязанности были полностью переданы государственному секретарю по вопросам безопасности