secrétaire suppléant oor Russies

secrétaire suppléant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дополнительный секретарь

voorbeelde

Secrétaire suppléant, Ministère des affaires étrangères (1964‐1967)
Помощник секретаря по иностранным делам в министерстве иностранных дел (1964‐1967 годы)

Le secrétaire suppléant m'envoie pour faciliter les choses entre le Bureau et l'Agence.
Зам министра прислал меня координировать действия между Агентством и Бюро.

En outre, deux des trois secrétaires suppléantes seront en congé de maternité au cours de l'année (mi # et deuxième semestre de
Кроме того, двое из трех альтернативных секретарей уходят в этом году в отпуск по беременности и родам (в середине и во втором полугодии # года

En outre, deux des trois secrétaires suppléantes seront en congé de maternité au cours de l’année (mi-2008 et deuxième semestre de 2008).
Кроме того, двое из трех альтернативных секретарей уходят в этом году в отпуск по беременности и родам (в середине и во втором полугодии 2008 года).

En outre, deux des trois secrétaires suppléantes seront en congé de maternité au cours de l’année (mi‐2008 et deuxième semestre de 2008).
Кроме того, двое из трех альтернативных секретарей уходят в этом году в отпуск по беременности и родам (в середине и во втором полугодии 2008 года).

Par conséquent, les postes actuels de classes # et # financés par le budget ordinaire, seront occupés par un vice-président permanent et un secrétaire suppléant du Comité des marchés du Siège, qui fourniront également des services d'appui au Comité central de contrôle du matériel
Имеющиеся в настоящее время должности класса С # и С # финансируемые за счет средств регулярного бюджета, будут, таким образом, заняты постоянным заместителем Председателя и заместителем секретаря Комитета Центральных учреждений по контрактам, которые будут также обслуживать Инвентаризационный совет Центральных учреждений

Parmi les membres nommés, le président, le secrétaire et leurs suppléants devraient être nommément désignés.
Из числа назначенных членов назначаются председатель, заместитель председателя, секретарь и заместитель секретаря.

Le déroulement des phases iii), iv) et v) est souvent ralenti en raison du manque de ressources du secrétariat de la Commission, qui ne dispose pas d'un nombre suffisant de secrétaires suppléants pour aider les chambres à s'acquitter de leurs fonctions, ou parce qu'il n'y a pas assez de membres de la Commission disponibles, ou encore en raison de la grande complexité de l'affaire
На этапы (iii), (iv) и (v) также часто уходит больше времени ввиду отсутствия ресурсов в секретариате ОАС, который не располагает достаточным числом альтернативных секретарей для оказания коллегиям ОАС помощи в их работе, либо ввиду того, что отсутствует достаточное число членов ОАС, или ввиду сложности некоторых дел

Le déroulement des phases iii), iv) et v) est souvent ralenti en raison du manque de ressources du secrétariat de la Commission, qui ne dispose pas d’un nombre suffisant de secrétaires suppléants pour aider les chambres à s’acquitter de leurs fonctions, ou parce qu’il n’y a pas assez de membres de la Commission disponibles, ou encore en raison de la grande complexité de l’affaire;
На этапы (iii), (iv) и (v) также часто уходит больше времени ввиду отсутствия ресурсов в секретариате ОАС, который не располагает достаточным числом альтернативных секретарей для оказания коллегиям ОАС помощи в их работе, либо ввиду того, что отсутствует достаточное число членов ОАС, или ввиду сложности некоторых дел;

M. Gustav Kafka, Suppléant du Secrétaire général de l'OTIF
г-н Густав Кафка, заместитель Генерального секретаря ОТИФ

Suppléante du Secrétaire de l’éducation
Заместитель Секретаря по вопросам образования.

Le Comité des nominations et des promotions se compose de sept membres et d’un nombre approprié, arrêté par le Secrétaire général, de suppléants, ayant au moins rang d’administrateur général.
Совет по назначениям и повышению в должности состоит из семи членов и необходимого числа заместителей, которое определяется Генеральным секретарем, класса главных сотрудников и выше.

i) Le Comité des nominations et des promotions se compose de sept membres et d'un nombre approprié, arrêté par le Secrétaire général, de suppléants, ayant au moins rang d'administrateur général
i) Совет по назначениям и повышению в должности состоит из семи членов и необходимого числа заместителей, которое определяется Генеральным секретарем, класса главных сотрудников и выше

Il sera rattaché au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, qui préside le Comité exécutif, ou à son suppléant, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
Он будет подотчетен заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам в его качестве председательствующего в ИКВМБ и заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в его качестве заместителя председательствующего.

• En décembre # femmes avaient participé à un titre ou l'autre (présidente, secrétaire, trésorière, titulaire ou suppléante) aux organes de représentation et de surveillance des unités agricoles
• К декабрю # года # женщины занимали те или иные должности в представительных и контрольных органах сельскохозяйственных общин (штатные председатели, секретари, казначеи и их заместители

i) Trois membres et un nombre approprié de suppléants, désignés par le Secrétaire général
i) трех членов и необходимого числа заместителей, выбираемых Генеральным секретарем

Troisième Secrétaire, puis deuxième et premier Secrétaire, Ambassade d’Égypte à Vienne; Représentant suppléant de l’Égypte à l’ONUDI
третий секретарь, потом второй секретарь, а затем первый секретарь египетского посольства, Вена; заместитель представителя Египта при ЮНИДО

Trois membres et un nombre approprié de suppléants, désignés par le Secrétaire général;
три члена и необходимое число заместителей, выбираемые Генеральным секретарем;

Trois membres et un nombre approprié de suppléants, désignés par le Secrétaire général;
трех членов и необходимого числа заместителей, выбираемых Генеральным секретарем;

Trois membres et le nombre voulu de suppléants, désignés par le Secrétaire général;
три члена и необходимое число заместителей, выбираемые Генеральным секретарем;

i) Trois membres et le nombre voulu de suppléants, désignés par le Secrétaire général
i) три члена и необходимое число заместителей, выбираемые Генеральным секретарем

En décembre 2004, 29 553 femmes avaient participé à un titre ou l’autre (présidente, secrétaire, trésorière, titulaire ou suppléante) aux organes de représentation et de surveillance des unités agricoles.
К декабрю 2004 года 29 553 женщины занимали те или иные должности в представительных и контрольных органах сельскохозяйственных общин (штатные председатели, секретари, казначеи и их заместители).