secrétaire-assistant administratif oor Russies

secrétaire-assistant administratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

секретарь/административный помощник

voorbeelde

Les intéressés sont recrutés en tant que secrétaires, assistants administratifs, techniciens, assistants aux transports ou en informatique, assistants pour l'information ou assistants bilingues
Их принимают на работу в качестве секретарей, помощников по административным вопросам, техников, помощников по вопросам транспортного обеспечения или информационных технологий, а также помощников по вопросам общественной информации или языковой поддержки

· Secrétaires et assistantes administratives − 3 413 000 femmes, salaire hebdomadaire 550 dollars, revenu estimatif annuel 28 600 dollars.
Великие равнины упираются в Скалистые горы, называемые "спинным хребтом континента".

Deux agents des services généraux ( # secrétaire et # assistant administratif) et quatre agents locaux (commis d'administration) assureraient l'appui administratif requis
Два сотрудника категории общего обслуживания (один секретарь и один помощник по административным вопросам) и четыре местных сотрудника (технические сотрудники по административным вопросам) будут оказывать административную поддержку

En sus des # postes d'agent local actuellement autorisés, le Bureau aura besoin de # autres postes d'agent local, soit # assistants de production # assistants d'information pour les médias # assistants d'information (radio/télévision) # rédacteurs assistants (radio/télévision) # assistants techniques (radio/télévision) # spécialistes des communications # secrétaire # assistant administratif # chauffeur et # planton
Дополнительно к санкционированным в настоящее время # должностям местных сотрудников Управлению потребуются еще # местных сотрудников, включая # помощников по производству необходимых материалов # помощников по вопросам средств массовой информации # помощников по вопросам информации (радио/телевидение) # помощников сценаристов (радио/телевидение) # технических помощника (радио/телевидение) # техников по вопросам трансляции # скретарь # помощник по административным вопросам # водитель и # рассыльный

Le Groupe d’évaluation disposera des services d’un secrétaire et d’un assistant administratif.
Группе будут оказывать помощь секретарь и административный помощник.

Pour sa part, le PAM indique que lors de la mise en place d'opérations d'urgence et dans certains pays où un appui administratif au niveau international est absolument nécessaire, ses équipes internationales ou équipes spéciales comportent généralement un ou deux agents de la catégorie des services généraux recrutés au niveau international (secrétaire # assistant administratif # assistant pour les programmes
С другой стороны, МПП сообщает, что на начальном этапе развертывания чрезвычайных операций, а также в некоторых странах, где необходим канцелярский персонал, нанятый на международной основе, в ее международные или "целевые" группы обычно включаются одна или две штатные единицы категории общего обслуживания на международной основе (секретарь- ОО # административный помощник- ОО # помощник по программам- ОО # нанятые на международной основе

Deux agents des services généraux (1 secrétaire et 1 assistant administratif) et quatre agents locaux (commis d’administration) assureraient l’appui administratif requis.
Два сотрудника категории общего обслуживания (один секретарь и один помощник по административным вопросам) и четыре местных сотрудника (технические сотрудники по административным вопросам) будут оказывать административную поддержку.

Le Cabinet du Secrétaire général aidera le Secrétaire et l’Assistant administratif à pourvoir à l’appui administratif et logistique, y compris les déplacements requis par le Groupe d’évaluation aux fins de l’accomplissement de sa mission.
Канцелярия Генерального секретаря будет помогать секретарю и административному помощнику, оказывая Группе административную и материально-техническую поддержку, в том числе при организации ее поездок, если это потребуется.

L'appui technique supplémentaire est constitué par # chauffeurs # mécaniciens # assistant administratif/secrétaire de direction # magasiniers # carrossiers # laveurs et # dépanneurs
Дополнительный технический вспомогательный персонал включает # водителей # механиков # помощника по административным вопросам/старшего секретаря # кладовщиков # рихтовщиков # мойщиков машин и # сотрудников ремонтно-эвакуационной группы

c) Section des opérations aériennes. Un fonctionnaire chargé de la logistique ( # ) # fonctionnaires chargés des opérations aériennes ( # ) # assistants aux opérations aériennes (Service mobile) # secrétaire et # assistants administratifs [services généraux (autres classes) # assistants aux opérations aériennes (personnel local) et # assistants aux opérations aériennes (Volontaires des Nations Unies
с) Секция воздушного транспорта, в штат которой будут входить сотрудник по материально-техническому обеспечению (С # ) # сотрудника по авиаперевозкам (С # ) # помощников по авиаперевозкам (категория полевой службы) # секретарь и # помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) # помощников по авиаперевозкам (местный разряд) и # помощников по авиаперевозкам (Добровольцы Организации Объединенных Наций

L'effectif actuel de la Section est composé de # (juristes hors classe) # (juriste) # (juriste-linguiste français-anglais) # un assistant spécial du Président et deux coordonnateurs (Chambres) # agents des services généraux (autres classes) (secrétaire bilingue et assistant administratif), et # agent local (secrétaire
Нынешнее штатное расписание Секции включает две должности класса С # старших сотрудников по правовым вопросам, одну должность класса С # сотрудника по правовым вопросам, одну должность класса С # переводчика, специализирующегося в правовых вопросах (с французского языка на английский язык), три должности класса С # включающие одну должность специального помощника Председателя и две должности координаторов работы камер, две должности категории общего обслуживания (прочие разряды), включающие одну должность секретаря со знанием двух языков и одну должность административного помощника, а также одну должность секретаря категории общего обслуживания (местный разряд

Conseiller régional, conseiller interrégional, expert, spécialiste de la gestion des programmes, spécialiste des affaires humanitaires, spécialiste des questions politiques, économiste, spécialiste du développement durable, assistant à la coopération technique, assistant de recherche, secrétaire, assistant de bureau, assistant administratif, assistant (programmes), assistant-graphiste
Региональный советник, межрегиональный консультант, эксперт, сотрудник по вопросам управления, сотрудник по гуманитарным вопросам, сотрудник по политическим вопросам, сотрудник по экономическим вопросам, сотрудник по вопросам устойчивого развития, помощник по техническому сотрудничеству, помощник по вопросам исследований, секретарь, канцелярский помощник, помощник по административным вопросам, помощник по программам, помощник по техническому сотрудничеству, помощник по компьютерной графике

À cet égard, il ressort des statistiques qu'entre les années # et # les femmes qui travaillaient comme personnel domestique représentaient # % de la population féminine économiquement active, soit le même pourcentage que celui des femmes qui occupaient des postes de secrétaire et d'assistante administrative
Согласно статистическим данным, в период # годов доля женщин, работавших в качестве домашней прислуги, составила # процентов от общего числа экономически активного населения страны

À Vienne, le secrétariat de la Commission paritaire de recours prévoit de moderniser et de développer son système actuel de suivi des affaires une fois que les postes de secrétaire ( # ) et d'assistant administratif dont la création a été approuvée par l'Assemblée générale auront été pourvus
В Вене секретариат Объединенного апелляционного совета намерен обновить и расширить существующую систему отслеживания дел после того, как секретарь (на должности С # ) и помощник по административным вопросам, утвержденные Генеральной Ассамблеей, будут приняты на работу

Les deux Sous-Secrétaires généraux et le Secrétaire général adjoint, ainsi que le Service administratif et l’Assistant spécial du Secrétaire général adjoint, se partagent les responsabilités administratives et de gestion.
Оба помощника Генерального секретаря и заместитель Генерального секретаря вместе с Административной канцелярией и Специальным помощником заместителя Генерального секретаря выполняют управленческие и административные обязанности и обеспечивают подотчетность.

Trois postes d’assistant personnel de la Représentante spéciale du Secrétaire général, d’assistant d’équipe et d’assistant administratif relevant de la catégorie des services généraux (Autres classes).
три должности категории общего обслуживания (прочие разряды) — личного помощника Специального представителя; помощника группы; и административного помощника.

Trois postes d’assistant personnel de la Représentante spéciale du Secrétaire général, d’assistant d’équipe et d’assistant administratif relevant de la catégorie des services généraux (Autres classes).
три должности категории общего обслуживания (прочие разряды) — личного помощника Специального представителя; помощника группы; и административного помощника

L'administration au jour le jour du régime d'aide judiciaire est assurée par la Section de l'administration des questions relatives aux conseils de la défense du Tribunal, dont les effectifs relativement réduits sont composés de deux juristes, le chef de la Section, Rhys Burriss, et son adjoint Didier Daniel Preira, ainsi que d'un assistant juridique, un secrétaire bilingue, un assistant administratif et un secrétaire
Повседневное административное руководство деятельностью системы юридической защиты осуществляется в Трибунале Секцией по делам адвокатов защиты. В штат этой Секции входят старший сотрудник по правовым вопросам Рис Беррис и заместитель Главного сотрудника по правовым вопросам Дидье Даниэль Прейра

En sus des 20 postes d’agent local actuellement autorisés, le Bureau aura besoin de 57 autres postes d’agent local, soit 6 assistants de production, 5 assistants d’information pour les médias, 12 assistants d’information (radio/télévision), 20 rédacteurs assistants (radio/télévision), 4 assistants techniques (radio/télévision), 6 spécialistes des communications, 1 secrétaire, 1 assistant administratif, 1 chauffeur et 1 planton.
Дополнительно к санкционированным в настоящее время 20 должностям местных сотрудников Управлению потребуются еще 57 местных сотрудников, включая 6 помощников по производству необходимых материалов, 5 помощников по вопросам средств массовой информации, 12 помощников по вопросам информации (радио/ телевидение), 20 помощников сценаристов (радио/телевидение), 4 технических помощника (радио/телевидение), 6 техников по вопросам трансляции, 1 скретарь, 1 помощник по административным вопросам, 1 водитель и 1 рассыльный.

L’appui technique supplémentaire est constitué par 35 chauffeurs, 40 mécaniciens, 1 assistant administratif/secrétaire de direction, 2 magasiniers, 10 carrossiers, 10 laveurs et 6 dépanneurs.
Дополнительный технический вспомогательный персонал включает 35 водителей, 40 механиков, 1 помощника по административным вопросам/старшего секретаря, 2 кладовщиков, 10 рихтовщиков, 10 мойщиков машин и 6 сотрудников ремонтно-эвакуационной группы.

L’effectif actuel de la Section est composé de : 2 P‐5 (juristes hors classe), 1 P‐4 (juriste), 1 P‐4 (juriste-linguiste français-anglais), 3 P‐3 [un assistant spécial du Président et deux coordonnateurs (Chambres)], 2 agents des services généraux (autres classes) (secrétaire bilingue et assistant administratif), et 1 agent local (secrétaire).
Нынешнее штатное расписание Секции включает две должности класса С‐5 старших сотрудников по правовым вопросам, одну должность класса С‐4 сотрудника по правовым вопросам, одну должность класса С‐4 переводчика, специализирующегося в правовых вопросах (с французского языка на английский язык), три должности класса С-3, включающие одну должность специального помощника Председателя и две должности координаторов работы камер, две должности категории общего обслуживания (прочие разряды), включающие одну должность секретаря со знанием двух языков и одну должность административного помощника, а также одну должность секретаря категории общего обслуживания (местный разряд).

Cabinet du Sous-Secrétaire général : transfert de 1 poste d’assistant administratif [G(AC)] à l’Équipe d’appui opérationnel
Личная канцелярия помощника Генерального секретаря: перевод 1 должности (должность помощника по административным вопросам категории ОО (ПР)) в предлагаемую новую Группу оперативной поддержки в Канцелярии помощника Генерального секретаря

En plus des douze avocats, le cabinet employait cinq assistants administratifs et trois secrétaires.
Помимо дюжины юристов, было еще пять референтов и трое помощников.

Pour sa part, le PAM indique que lors de la mise en place d’opérations d’urgence et dans certains pays où un appui administratif au niveau international est absolument nécessaire, ses équipes internationales ou équipes spéciales comportent généralement un ou deux agents de la catégorie des services généraux recrutés au niveau international (secrétaire GS5, assistant administratif GS6, assistant pour les programmes GS6).
С другой стороны, МПП сообщает, что на начальном этапе развертывания чрезвычайных операций, а также в некоторых странах, где необходим канцелярский персонал, нанятый на международной основе, в ее международные или "целевые" группы обычно включаются одна или две штатные единицы категории общего обслуживания на международной основе (секретарь – ОО5, административный помощник – ОО6, помощник по программам – ОО6, нанятые на международной основе).

Assistant administratif du Représentant du Secrétaire général
Административный помощник Представителя Генерального секретаря