secteur de stockage oor Russies

secteur de stockage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

область хранения

voorbeelde

— Dis-lui que je le retrouverai cette nuit dans le secteur de stockage, fit Maya d’un ton impérieux.
— Скажи ему, что я встречусь с ним сегодня вечером на складах, — властно произнесла Майя. — В полночь.

Les procédures de classement dans les secteurs spécifiques (stockage par exemple) doivent tenir compte de l’expérience et des connaissances techniques.»
Процедуры классификации по отдельным секторам использования продукта (например, хранение) должны учитывать опыт и наличие профессиональных знаний".

Ce type de secteur est destiné au stockage des données audio ou vidéo qui tolèrent certaines erreurs.
Сектор этого типа используется для хранения звуковых или видеоданных, при обработке которых возможны ошибки.

Il a en outre procédé à une évaluation de l’emploi et du stockage d’armes par le secteur de la sécurité privée dans le pays.
Кроме того, Центр предпринял оценку практики применения и создания арсеналов оружия частными охранными предприятиями в стране.

En outre, de vastes changements récents et en cours dans le fonctionnement du marché du gaz naturel dans la région de la CEE ont eu des incidences sur le secteur du stockage souterrain de ce gaz.
На положение в секторе подземного хранения природного газа также повлияли происшедшие недавно и происходящие сейчас значительные изменения в функционировании рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН.

En outre, de vastes changements récents et en cours dans le fonctionnement du marché du gaz naturel dans la région de la CEE ont eu des incidences sur le secteur du stockage souterrain de ce gaz
На положение в секторе подземного хранения природного газа также повлияли происшедшие недавно и происходящие сейчас значительные изменения в функционировании рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН

Le Groupe aimerait voir le lancement de nouveaux projets visant à promouvoir l’énergie renouvelable, l’efficacité énergétique dans le secteur industriel, la technologie et le stockage de l’énergie.
Группа рассчитывает, что будет продол-жено осуществление проектов, нацеленных на поощрение использования возобновляемых источ-ников энергии, повышение энергоэффективности в промышленности, развитие технологии и создание энергетических запасов.

Des coentreprises ont été créées dans les secteurs de la prospection, de la production, du stockage et de la commercialisation
Были созданы совместные предприятия по разведке, добыче, хранению и сбыту газа

Il y a aussi l’insuffisance de systèmes d’information adaptés sur les marchandises, le déficit de formation des intervenants du secteur et, enfin, la faible capacité de stockage des entrepôts maliens dans les ports de transit.
Используются информационные системы, плохо адаптированные к отслеживанию грузов, уровень подготовки работающих в секторе специалистов недостаточен, пропускная способность хранилищ в малийских транзитных портах низкая.

Des coentreprises ont été créées dans les secteurs de la prospection, de la production, du stockage et de la commercialisation.
Были созданы совместные предприятия по разведке, добыче, хранению и сбыту газа.

Il y a aussi l'insuffisance de systèmes d'information adaptés sur les marchandises, le déficit de formation des intervenants du secteur et, enfin, la faible capacité de stockage des entrepôts maliens dans les ports de transit
Используются информационные системы, плохо адаптированные к отслеживанию грузов, уровень подготовки работающих в секторе специалистов недостаточен, пропускная способность хранилищ в малийских транзитных портах низкая

· Émissions de gaz à effet de serre en équivalent CO2 entre 1990 et 1998: total et par secteur (consommation de combustibles, procédés industriels, agriculture et stockage des déchets);
•Выбросы парниковых газов в CO2 –эквиваленте в 1990-1998 гг., суммарные, по секторам: потребление топлива, промышленные процессы, сельское хозяйство и захоронение отходов;

Donner des conseils sur la promotion du transfert et de la diffusion de technologies dans tous les secteurs pertinents, particulièrement des technologies de captage et de stockage du carbone;
оказывает консультативную помощь в области поощрения передачи и распространения технологий во всех соответствующих секторах, особенно в отношении технологии улавливания и хранения углерода;

Le montant total de l'APD reçue par les pays en développement de transit a augmenté à un rythme annuel moyen de # % pendant la période # environ # % de cette aide ayant été alloués aux secteurs des transports, des installations de stockage et des communications
Общий объем ОПР развивающимся странам транзита в период # годов рос среднегодовыми темпами в # процентов, причем примерно # процентов от общего объема помощи приходилось на сектора транспорта, складского хозяйства и связи

h) Donner des conseils sur la promotion du transfert et de la diffusion de technologies dans tous les secteurs pertinents, particulièrement des technologies de captage et de stockage du carbone
h) оказывает консультативную помощь в области поощрения передачи и распространения технологий во всех соответствующих секторах, особенно в отношении технологии улавливания и хранения углерода

Développement d’infrastructures dans les camps de la FISNUA, notamment dans les bases opérationnelles de compagnie et les postes de commandement de secteur (ouvrages en ciment, matériel électrique, stockage de l’eau, réservoirs d’eau préfabriqués, murs pare-souffle Hesco Bastion et sacs de sable pour bunkers)
Развитие инфраструктуры в лагерях ЮНИСФА, включая ротные оперативные базы и секторальные штабы (цемент, электрооборудование, емкости для воды, сборные резервуары для воды, защитные системы «Хеско» и мешки с песком для бункеров)

En # % environ de l'APD totale a été affectée au secteur des transports et au développement des infrastructures de transport, de stockage et de communication
В # году на развитие инфраструктуры транспорта, хранения и связи было выделено около # процентов общего объема ОПР

Le montant total de l’APD reçue par les pays en développement de transit a augmenté à un rythme annuel moyen de 6 % pendant la période 2003-2007, environ 7 % de cette aide ayant été alloués aux secteurs des transports, des installations de stockage et des communications.
Общий объем ОПР развивающимся странам транзита в период 2003–2007 годов рос среднегодовыми темпами в 6 процентов, причем примерно 7 процентов от общего объема помощи приходилось на сектора транспорта, складского хозяйства и связи.

Des pratiques responsables en matière de stockage et de destruction contribuent également à éviter les détournements d’armes vers le secteur illégal.
Ответственная практика хранения и уничтожение под охраной также помогают не допустить того, чтобы оружие перенаправлялось и оказывалось в незаконном секторе.

Des pratiques responsables en matière de stockage et de destruction contribuent également à éviter les détournements d'armes vers le secteur illégal
Ответственная практика хранения и уничтожение под охраной также помогают не допустить того, чтобы оружие перенаправлялось и оказывалось в незаконном секторе

L'augmentation rapide de la demande de gaz en Europe nécessitera de nouveaux investissements dans les secteurs de la prospection, de la production, du transport et du stockage, afin de garantir l'approvisionnement à long terme
Быстрый рост спроса на газ в Европе потребует осуществления новых инвестиций в разведку, добычу, транспортировку и хранение газа в целях обеспечения долговременных поставок газа

L'augmentation rapide de la demande de gaz en Europe nécessitera de nouveaux investissements dans les secteurs de la prospection, de la production, du transport et du stockage, afin de garantir l'approvisionnement à long terme.
Быстрый рост спроса на газ в Европе потребует осуществления новых инвестиций в разведку, добычу, транспортировку и хранение газа в целях обеспечения долговременных поставок газа.

Avec environ 562 milliards d’euros en valeur ajoutée brute (VAB) aux prix de base, le secteur des services de transport et de stockage (y compris les activités de poste et de courrier) représentaient environ 4,9 % de la VAB totale dans les 28 États de l’UE en 2012.
На сектор транспортных услуг и услуг по хранению (включая почтовую и курьерскую деятельность), в котором валовая добавленная стоимость (ВДС) по базовым ценам составляет 562 млрд. евро, в 2012 году в ЕС-28 пришлось около 4,9% от общей ВДС.

La législation prévoit une option de gestion et de stockage à long terme pour le mercure élémentaire produit par le secteur privé à partir de
В соответствующем законе для элементарной ртути, производимой в частном секторе, предусмотрен вариант долгосрочного регулирования обращения с нею и ее долгосрочного хранения- начиная с # года