secteur de vente oor Russies

secteur de vente

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

территория

[ террито́рия ]

naamwoord vroulike

территория сбыта

Soortgelyke frases

sous-secteur de vente
подтерритория

voorbeelde

Son secteur de vente au détail connaît déjà une croissance rapide, mais il est en retard dans des domaines comme l'e-merchandising et l'efficacité des chaînes d'approvisionnement.
Ее розничный сектор быстро растет, но отстает в таких областях, как электронный мерчандайзинг и эффективность цепочек поставок.

Secteur de la vente
Специалисты в области торговли

Ni l’économie en général, ni le secteur de la vente au détail en particulier, ne devraient en souffrir.
Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия.

Chili: Projet de fusion dans le secteur de la vente au détail
Чили: предложение о слиянии в розничном секторе

h) Prestation de services par le secteur de la vente au détail, les hôtels, les restaurants, etc
h) обслуживание в сфере розничной торговли в гостиничном секторе, в ресторанах и т.д

B. Chili: Projet de fusion dans le secteur de la vente au détail
В. Чили: предложение о слиянии в розничном секторе

Employés du secteur de la vente et des services
Торговля и услуги

Secteur de la vente en gros et au détail et de la réparation
Оптовая и розничная торговля и ремонт

Amazon, après avoir balayé les librairies, assiège à présent le reste du secteur de la vente au détail.
Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли.

Ces réformes ont été renforcées en # par l'adoption de mesures qui ont ouvert de nouveaux secteurs de vente, protégé les zones de production, resserré les contrôles et confié aux gouverneurs des provinces la responsabilité de ces questions
В # году эти реформы были подкреплены принятием таких мер, как открытие сферы сбыта, защита сферы производства, усиление механизмов контроля и установление ответственности губернаторов провинций в этих вопросах

Ces réformes ont été renforcées en 2001 par l’adoption de mesures qui ont ouvert de nouveaux secteurs de vente, protégé les zones de production, resserré les contrôles et confié aux gouverneurs des provinces la responsabilité de ces questions.
В 2001 году эти реформы были подкреплены принятием таких мер, как открытие сферы сбыта, защита сферы производства, усиление механизмов контроля и установление ответственности губернаторов провинций в этих вопросах.

La Commission a établi des études similaires sur le secteur agricole et le secteur de la vente au détail.
Комиссия также провела аналогичные исследования в секторах сельского хозяйства и розничной торговли.

En conséquence, le # juin # l'Autorité norvégienne chargée de la concurrence a ordonné la vente des filiales norvégiennes de National Oilwell actives dans le secteur de la vente de matériel de forage et des services connexes
Соответственно # июня # года он вынес решение о продаже норвежских филиалов компании "Нэшнл ойлвелл", занимающихся продажей и обслуживанием бурового оборудования

En conséquence, le 22 juin 2005, l’Autorité norvégienne chargée de la concurrence a ordonné la vente des filiales norvégiennes de National Oilwell actives dans le secteur de la vente de matériel de forage et des services connexes.
Соответственно 22 июня 2005 года он вынес решение о продаже норвежских филиалов компании "Нэшнл ойлвелл", занимающихся продажей и обслуживанием бурового оборудования.

On peut craindre (par exemple dans le secteur de la vente au détail) l'éviction des entreprises locales et des conséquences socioculturelles négatives
Существуют опасения, что ПИИ могут (например, в секторе розничной торговли) вытеснять местные компании и оказывать неблагоприятное социально-культурное воздействие

On peut craindre (par exemple dans le secteur de la vente au détail) l’éviction des entreprises locales et des conséquences socioculturelles négatives.
Существуют опасения, что ПИИ могут (например, в секторе розничной торговли) вытеснять местные компании и оказывать неблагоприятное социально-культурное воздействие.

Quelque 40 % des actifs travaillent dans la fonction publique, le secteur de la vente au détail et des services représentant le deuxième employeur.
Примерно 40 процентов рабочей силы занято в правительственном секторе; следующим сектором, в котором занято наибольшее число людей, являются розничная торговля и услуги.

Ces compétences ont fini par permettre à Tom de se propulser au rang de cadre supérieur dans le secteur de la vente au détail.
Эти навыки в конечном итоге помогли Тому пробиться в высшее звено управления в компании, занимавшейся розничной торговлей.

Comme indiqué plus haut, le secteur de la vente au détail appliquait des critères de qualité ou des normes privées de plus en plus stricts
Как уже отмечалось, в секторе розничной торговли применяются все более жесткие требования к качеству и/или частные стандарты

Comme indiqué plus haut, le secteur de la vente au détail appliquait des critères de qualité ou des normes privées de plus en plus stricts.
Как уже отмечалось, в секторе розничной торговли применяются все более жесткие требования к качеству и/или частные стандарты.

Dans le secteur de l’énergie, les revenus proviennent essentiellement de ventes, et dans le secteur des télécommunications, de droits de licence.
Источником доходов регуляторов в энергетическом секторе в основном являются продажи, а в телекоммуникационном – лицензионные сборы.

Résultat : le secteur des ventes de valeurs "en gros" a considérablement progressé.
В результате в сфере «оптовой торговли» ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.

Résultat : le secteur des ventes de valeurs "en gros" a considérablement progressé.
В результате в сфере «оптовой торговли» ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.

La plupart des réfugiés afghans parlent le tadjik et sont donc en mesure de vivre et de travailler facilement au Tadjikistan, la majorité d’entre eux exerçant une activité dans les secteurs de la vente de détail, de l’enseignement ou de la mécanique.
Большинство афганских беженцев говорят на таджикском языке. Поэтому они легко интегрируются в жизнь общества в Таджикистане и находят работу главным образом в сфере розничной торговли, а также в качестве учителей или механиков.