sensibilisant respiratoire oor Russies

sensibilisant respiratoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

респираторный сенсибилизатор

voorbeelde

Remplacer « induit » par « entraîne » dans les définitions de « sensibilisant respiratoire » et « sensibilisant cutané »
Заменить в определениях "вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при ингаляционном воздействии" и "вещество, оказывающее действие при нанесении на кожу" слова "вещество, которое вызывает повышенную чувствительность" словами "вещество, которое приводит к повышенной чувствительности" и "вещество, которое вызывает аллергическую реакцию" словами "вещество, которое приводит к аллергической реакции"

Sensibilisant respiratoire
Респираторный сенсибилизатор

Insérer un nouveau numéro de paragraphe « # » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire »
Включить новый номер пункта " # " перед определением "Вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при ингаляционном воздействии (респираторный сенсибилизатор)"

Remplacer « induit » par « entraîne » dans les définitions de « sensibilisant respiratoire » et « sensibilisant cutané » ;
Заменить в определениях "вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при ингаляционном воздействии" и "вещество, оказывающее действие при нанесении на кожу" слова "вещество, которое вызывает повышенную чувствительность" словами "вещество, которое приводит к повышенной чувствительности" и "вещество, которое вызывает аллергическую реакцию" словами "вещество, которое приводит к аллергической реакции".

Ajouter les nouveaux paragraphes # à # suivants après la définition de « sensibilisant respiratoire »
Добавить следующие пункты # после определения "вещество, оказывающее сенсибилизирующее действие при нанесении на кожу"

Tableau 3.4.1: Catégorie et sous‐catégories de danger pour les sensibilisants respiratoires
Таблица 3.4.1: Класс опасности и подклассы

«Tableau # aleurs seuils/limites de concentration des composants d'un mélange considérés comme sensibilisants respiratoires ou cutanés qui détermineraient la classification du mélange
Заменить всю таблицу и все шесть примечаний новой таблицей и одним примечанием следующим образом

es effets observés chez l'homme ou chez l'animal justifient en principe un classement des sensibilisants respiratoires fondé sur la force probante des données
Воздействия, наблюдаемые в организме человека или животных, как правило, оправдывают классификацию при применении подхода, учитывающего вес фактических свидетельств воздействия респираторных сенсибилизаторов

Lorsque les principes d’extrapolation ne s’appliquent pas, classer le mélange dans la catégorie des sensibilisants respiratoires s’il contient au moins un composant classé dans la sous‐catégorie 1A à une concentration:
Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как респираторный сенсибилизатор, если она содержит по крайней мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1А, при следующих концентрациях:

Si les principes d’extrapolation ne s’appliquent pas, classer le mélange dans la catégorie des sensibilisants respiratoires s’il contient au moins un composant classé dans la sous‐catégorie 1B à une concentration:
Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как респираторный сенсибилизатор, если она содержит по меньшей мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1В, в следующих концентрациях:

es sensibilisants respiratoires seront classés dans la Catégorie # si le classement dans une sous-catégorie n'est pas exigé par une autorité compétente ou s'il n'existe pas de données suffisantes pour un tel classement
Респираторные сенсибилизаторы классифицируются по классу # в тех случаях, когда компетентная организация не требует разбивки на подклассы, или в тех случаях, когда имеющиеся данные недостаточны для проведения разбивки по подклассам

NOTA: Certaines autorités compétentes peuvent exiger seulement une fiche de données de sécurité (FDS) et/ou un étiquetage supplémentaire, comme il est indiqué au # pour les mélanges contenant un composant sensibilisant à des concentrations comprises entre # et # % (ou entre # et # % pour un sensibilisant respiratoire gazeux
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компетентные организации могут потребовать ПБ и/или только дополнительной маркировки, как это описывается в # для смесей, содержащих сенсибилизирующий ингредиент при концентрациях в диапазоне # % (либо между # и # % для газообразных респираторных сенсибилизаторов

il existe des données suffisantes et si le classement dans une sous-catégorie est exigé par une autorité compétente, une évaluation plus fine conformément au # permet d'affecter les sensibilisants respiratoires soit à la sous-catégorie # sensibilisants forts, soit à la sous-catégorie # qui comprend les autres sensibilisants respiratoires
В тех случаях, когда имеется достаточный объем данных и требования компетентной организации, более точная оценка согласно # допускает отнесение респираторных сенсибилизаторов к подклассу # А- сильные сенсибилизаторы или к подклассу # В- другие респираторные сенсибилизаторы

NOTA : Certaines autorités compétentes peuvent exiger seulement une fiche de données de sécurité (FDS) et/ou un étiquetage supplémentaire, comme il est indiqué au 3.4.4.2 pour les mélanges contenant un composant sensibilisant à des concentrations comprises entre 0,1 et 1,0 % (ou entre 0,1 et 0,2 % pour un sensibilisant respiratoire gazeux).
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компетентные организации могут потребовать ПБ и/или только дополнительной маркировки, как это описывается в 3.4.4.2 для смесей, содержащих сенсибилизирующий ингредиент при концентрациях в диапазоне 0,1-0,2% (либо между 0,1 и 0,2% для газообразных респираторных сенсибилизаторов).

Nous avons entrepris des actions visant à protéger l’environnement qui contribuent à réduire les principaux facteurs de risques d’asthme, à savoir : les facteurs prédisposants (atopie), les facteurs causaux (allergènes, sensibilisants liés à la profession) et les facteurs contribuants (affections des voies respiratoires, régime, pollution atmosphérique et tabagisme).
Идет разработка мер, нацеленных на контроль над окружающей средой, что благоприятствует ослаблению основных факторов риска в случае астмы, к числу которых относятся: факторы, вызывающие предрасположенность к болезни (атония); факторы, вызывающие болезнь (аллергены, сенсибилизирующие агенты, связанные с родом занятий); а также факторы, усугубляющие болезнь (респираторные инфекции, питание, загрязнение воздуха и табакокурение).

Nous avons entrepris des actions visant à protéger l'environnement qui contribuent à réduire les principaux facteurs de risques d'asthme, à savoir: les facteurs prédisposants (atopie), les facteurs causaux (allergènes, sensibilisants liés à la profession) et les facteurs contribuants (affections des voies respiratoires, régime, pollution atmosphérique et tabagisme
Идет разработка мер, нацеленных на контроль над окружающей средой, что благоприятствует ослаблению основных факторов риска в случае астмы, к числу которых относятся: факторы, вызывающие предрасположенность к болезни (атония); факторы, вызывающие болезнь (аллергены, сенсибилизирующие агенты, связанные с родом занятий); а также факторы, усугубляющие болезнь (респираторные инфекции, питание, загрязнение воздуха и табакокурение