service Registre d'application oor Russies
service Registre d'application
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
служба реестра приложений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités chargées des services d’information fluviale ont besoin de ces données pour plusieurs applications liées à ces services, notamment les registres de passage et les statistiques concernant les écluses.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореUN-2 UN-2
Dans ce scénario, chaque institut participant développerait son propre service de registre et donnerait sa propre interprétation de l’application pratique des règles sur la transparence.
Это все реально?UN-2 UN-2
Ces informations sont nécessaires aux autorités chargées des services d’information fluviale pour plusieurs applications relatives à ces services, comme la tenue des registres de passage par les éclusiers et la compilation des statistiques concernant les écluses.
Ты рассталась с Люком?UN-2 UN-2
Les activités de prévention mettent l’accent sur la radiation des mineurs condamnés du registre des services des juges de l’application des peines (ajournement de l’exécution de la peine en relation avec la révocation du sursis et effacement du casier judiciaire).
Сад- это хорошоUN-2 UN-2
· Définir des principes et en assurer l’application pour la coordination et le développement des différents services (registre foncier, cadastre et cartographie).
Уже ничего не сделатьUN-2 UN-2
L'enregistrement initial des détenus soupçonnés d'avoir commis des infractions est effectué par les services chargés de l'application de la loi dans des registres spéciaux dont la tenue est prévue par les règlements administratifs
Скоро поджаритсяцелая командаMultiUn MultiUn
L’enregistrement initial des détenus soupçonnés d’avoir commis des infractions est effectué par les services chargés de l’application de la loi dans des registres spéciaux dont la tenue est prévue par les règlements administratifs.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалUN-2 UN-2
En application de la loi, les détenteurs de registres doivent communiquer gratuitement au service de statistique toutes les informations que celui-ci demande.
Он в порядкеUN-2 UN-2
En application de la loi, les détenteurs de registres doivent communiquer gratuitement au service de statistique toutes les informations que celui-ci demande
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокMultiUn MultiUn
Conformément à ce projet de loi, les usines seront tenues d'appliquer un signe distinctif sur les disques et d'établir un registre de leur production; les services chargés de l'application des lois auront le droit de se rendre dans les usines et de contrôler leurs activités
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюMultiUn MultiUn
Conformément à ce projet de loi, les usines seront tenues d’appliquer un signe distinctif sur les disques et d’établir un registre de leur production; les services chargés de l’application des lois auront le droit de se rendre dans les usines et de contrôler leurs activités.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокUN-2 UN-2
Ce prototype inclurait les applications TIR existantes (ITDB online+, les services Web de TIR et le Registre de dispositifs de scellement et de timbres douaniers de la CEE).
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
Entamée en 2016, la première phase du projet visait à remplacer les applications TIR existantes (ITDB online+, services Web de TIR et Registre des dispositifs de scellement et de timbres douaniers de la CEE).
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаUN-2 UN-2
Ces deux versions du logiciel du RIT ont doté ce dernier de capacités accrues pour le traitement des transactions proposées par les systèmes de registres, amélioré la fiabilité de la transmission des messages entre les diverses applications des systèmes de registres et donné au service d’assistance du RIT les moyens de mieux réagir aux incidents constatés.
Просто Ворфу сейчас тяжелоUN-2 UN-2
· Les critères de conformité que doivent respecter les opérateurs des services liés à l’infrastructure de confiance commune et les opérateurs des systèmes de registre, et les méthodes d’application de ces critères;
Прекрасный видUN-2 UN-2
Le service devrait également être en mesure d'entreprendre des activités visant à promouvoir la ratification et l'application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовMultiUn MultiUn
Le service devrait également être en mesure d’entreprendre des activités visant à promouvoir la ratification et l’application du Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
Établir et enregistrer tous les types de contrats liés aux biens immobiliers; Contrôler, protéger et tenir à jour les registres des biens immobiliers et fonciers relevant de la responsabilité de l'État; Intégrer les biens immobiliers dans les plans en établissant un cadastre national; et Définir des principes et en assurer l'application pour la coordination et le développement des différents services (registre foncier, cadastre et cartographie
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниMultiUn MultiUn
Le Service tient un registre des chômeurs, de ceux dont les droits ont pris fin en application de la loi, des bénéficiaires d’une bourse d’études en application de la loi et des chômeurs qui participent à des programmes de la politique dynamique de l’emploi.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиUN-2 UN-2
Certaines pratiques pour appréhender les migrants en situation irrégulière et échanger des données personnelles entre prestataires de services, tels que les hôpitaux, les écoles, et les registres d’état civil et les organismes d’application de la loi affectent de manière disproportionnée les droits de l’homme des migrants.
Пошёл в жопу!UN-2 UN-2
Les ressources humaines supplémentaires ont également permis de renforcer le soutien fourni au Groupe d’experts sur le Soudan et accru la capacité du Service à établir et maintenir un registre facile à analyser des demandes de radiation présentées en application de la résolution 1730 (2006).
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
Élaboration de différentes applications automatisées relatives aux ressources humaines (questionnaire de cessation de service, statistiques relatives au volume de travail, registre des exceptions, fichier automatisé du personnel fourni à titre gracieux, des consultants et des retraités, etc
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответMultiUn MultiUn
· L’application de nouvelles technologies à mesure qu’elles se matérialisent (par exemple le langage XML (eXtensible Markup Language), les services Web, les objets partagés/répartis, les registres, etc.).
Ты мне, блядь, ногу сломал!UN-2 UN-2
Services fonctionnels fournis aux réunions: Comité de contrôle de l'application ; Groupe de travail des Parties à la Convention d'Aarhus ; Groupe de travail sur les registres des rejets et transferts de polluants
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаMultiUn MultiUn
Élaborer et proposer des règles concernant l’inscription au registre civil, le service militaire, l’éducation et la responsabilité pénale des autochtones et la délivrance de documents d’identité aux autochtones, et veiller à leur bonne application;
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.