service rapide par bus oor Russies

service rapide par bus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скоростные автобусные перевозки

voorbeelde

Les solutions reposant sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) peuvent grandement contribuer à améliorer l’efficacité des transports, comme par exemple la circulation en peloton ou la conduite automatisée; la télématique; le service rapide par bus; les solutions de système de transport intelligent; et les programmes de mobilité urbaine.
Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) обладают огромным потенциалом в плане повышения эффективности перевозок, в том числе благодаря методам и технологиям организации колонн транспортных средств и автоматизированного вождения; телематики; скоростного автобусного сообщения; "умных" транспортных систем; и программам городской мобильности.

Les employés des services administratifs avaient rapidement barré le chemin emprunté par les bus et les taxis.
Медсестры и санитары сразу перекрыли дорогу, по которой ходят автобусы и такси, проверяли машины.

Les villes de la région compte déjà de nombreuses formes de systèmes de transports publics, tels que les services de bus publics, les systèmes de transports par autobus rapides, les métros souterrains, les lignes ferroviaires urbaines, les monorails, les métros aériens et les téléphériques.
Многие виды систем городского общественного транспорта, такие как городское автобусное сообщение, системы скоростного автобусного сообщения, метрополитен, городской железнодорожный транспорт, монорельс, эстакадный транспорт (надземный транспорт) и канатная дорога, уже получили широкое распространение в городах региона.

On considérait qu’un réseau de transport rapide par bus ne pouvait se passer d’un bon service de collecte, de couloirs médians réservés et de stations de bus situées en milieu de chaussée, et d’infrastructures de qualité pour les piétons et les cyclistes intégrés dans le plan.
Создание удобных вспомогательных служб, специально выделенных средних полос и центральных остановок, а также высококачественной инфраструктуры для пешеходов и велосипедистов при планировании является, помимо прочего, важным фактором, определяющим успех системы скоростных автобусных перевозок.

Compte tenu de cette nécessité, les réseaux de transports en commun avaient récemment bénéficié d’investissements considérables, en particulier en Chine, où des investissements impressionnants avaient permis de disposer en un court laps de temps de centaines de kilomètres de services de transport ferroviaire à grande vitesse, de métro et de transport rapide par bus.
Эта необходимость учитывается, например, при осуществлении ряда значительных инвестиций в государственные транспортные сети, в частности в Китае, где впечатляющие суммы инвестиций позволили за короткий срок создать многие сотни километров скоростных железных дорог, метро и систем скоростного автобусного сообщения.