service d'information scientifique et technique oor Russies

service d'information scientifique et technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Центр научно-технической информации

voorbeelde

Informations et services scientifiques et techniques et résumé de travaux se rapportant à des articles militaires;
научно-техническая информация, услуги и интеллектуальная собственность, связанные с военными товарами;

C’est le cas par exemple des groupes « Information » et « Services professionnels, scientifiques et techniques ».
Примеры этого включают «Информацию» и «Профессиональные, научные и технические услуги».

f) Informations et services scientifiques et techniques et résumé de travaux se rapportant à des articles militaires
f) научно-техническая информация, услуги и интеллектуальная собственность, связанные с военными товарами

C'est le cas par exemple des groupes « Information » et « Services professionnels, scientifiques et techniques »
Примеры этого включают «Информацию» и «Профессиональные, научные и технические услуги»

Informations et services scientifiques et techniques, propriété intellectuelle liée à des articles à usage militaire et à des technologies à double usage
научно-техническая информация, услуги и результаты интеллектуальной деятельности, связанные с продукцией военного назначения и технологиями двойного применения

Informations et services scientifiques et techniques, propriété intellectuelle liée à des articles à usage militaire et à des technologies à double usage.
научно-техническая информация, услуги и результаты интеллектуальной деятельности, связанные с продукцией военного назначения и технологиями двойного применения.

Favoriser l'accès aux services d'information scientifique, technique et économique
содействиерасширять доступу к службам научно-технической и экономической информации

Favoriser l'accès aux services d'information scientifique, technique et économique;
содействие доступу к службам научно-технической и экономической информации;

La Conférence réaffirme également l’engagement pris par toutes les Parties au Traité de faciliter, en y participant de plein droit, un échange aussi large que possible d’équipements, de matières, de services et d’informations scientifiques et techniques en vue des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire.
Конференция вновь подтверждает также, что все участники Договора обязуются способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях и имеют право участвовать в таком обмене.

La Conférence réaffirme également l'engagement pris par toutes les Parties au Traité de faciliter, en y participant de plein droit, un échange aussi large que possible d'équipements, de matières, de services et d'informations scientifiques et techniques en vue des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Конференция вновь подтверждает также, что все участники Договора обязуются способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях и имеют право участвовать в таком обмене

Cette définition étroite s'appliquait aux rubriques # (éditeurs de logiciels) # (services d'information et de traitement des données) # (services professionnels, scientifiques et techniques) et # (services administratifs et services de soutien) du SCIAN
В это узкое определение были включены категории САСОК # (пакеты ПО) # (информационные услуги и услуги по обработке данных) # (профессиональные, научные и технические услуги) и # (административные и вспомогательные услуги

Cette définition étroite s’appliquait aux rubriques 5112 (éditeurs de logiciels), 514 (services d’information et de traitement des données), 54 (services professionnels, scientifiques et techniques) et 561 (services administratifs et services de soutien) du SCIAN.
В это узкое определение были включены категории САСОК 5112 (пакеты ПО), 514 (информационные услуги и услуги по обработке данных), 54 (профессиональные, научные и технические услуги) и 561 (административные и вспомогательные услуги).

L’information scientifique et technique, les services et les descriptions techniques de produits brevetés relatifs à du matériel militaire;
научно-техническая информация, услуги и краткие сведения об интеллектуальной собственности, касающиеся товаров военного назначения;

f) L'information scientifique et technique, les services et les descriptions techniques de produits brevetés relatifs à du matériel militaire
f) научно-техническая информация, услуги и краткие сведения об интеллектуальной собственности, касающиеся товаров военного назначения

En partenariat avec des organismes gouvernementaux et autres, le PNUE fournit communément toute une gamme de services comportant la communication d’informations scientifiques, techniques, juridiques et autres dans le domaine de l’environnement.
В сотрудничестве с правительственными и другими организациями ЮНЕП нередко предоставляет разнообразные услуги в этой области, охватывающие научную, техническую, правовую и иную информацию в области окружающей среды.

En partenariat avec des organismes gouvernementaux et autres, le PNUE fournit communément toute une gamme de services comportant la communication d'informations scientifiques, techniques, juridiques et autres dans le domaine de l'environnement
В сотрудничестве с правительственными и другими организациями ЮНЕП нередко предоставляет разнообразные услуги в этой области, охватывающие научную, техническую, правовую и иную информацию в области окружающей среды

Fourniture d’un appui de fonds pour la mobilisation et l’échange de connaissances et d’informations techniques et scientifiques, et notamment fourniture sur demande de services consultatifs techniques et organisation de stages, séminaires et ateliers.
оказание основной поддержки для мобилизации технических и научных знаний и информации и обмена ими, в том числе за счет предоставления технических консультативных услуг по запросам и организации учебных курсов, семинаров и практикумов.

Fournir un appui fonctionnel propre à faciliter la mobilisation et l’échange de connaissances et d’informations techniques et scientifiques, notamment en fournissant sur demande des services consultatifs techniques et en organisant des cours de formation;
оказание основной поддержки для мобилизации технических и научных знаний и информации и обмена ими, в том числе за счет предоставления технических консультативных услуг, в случае поступления соответствующей просьбы, и организации учебных курсов;

h) Fournir un appui fonctionnel propre à faciliter la mobilisation et l'échange de connaissances et d'informations techniques et scientifiques, notamment en fournissant sur demande des services consultatifs techniques et en organisant des cours de formation
h) оказание основной поддержки для мобилизации технических и научных знаний и информации и обмена ими, в том числе за счет предоставления технических консультативных услуг, в случае поступления соответствующей просьбы, и организации учебных курсов

Le Réseau de la science et de la technique au service du développement (STDev) fournit des informations détaillées sur les activités scientifiques et techniques au sein du système des Nations Unies et dans d'autres instances
Сеть по науке и технике в целях развития (STDev) является источником всеобъемлющей информации о научно-технической деятельности как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее

Conscient du rôle important que jouent les technologies de l’information et des communications comme moteur de l’innovation scientifique et technique au service du développement,
признавая важную роль информационно-коммуникационных технологий в поощрении новаторства в области науки и техники в целях развития,

Insister sur l’importance des services d’information scientifique, de formation et de vulgarisation pour favoriser l’adoption de ces techniques durables;
подчеркивать важное значение научной информации, профессиональной подготовки и распространения знаний в целях все более широкого перехода к использованию этих устойчивых системных методов;

Élaboration et application de méthodes, de technologies, de matériels et de logiciels pour promouvoir l’information spatiale, les produits et les services scientifiques et techniques des organismes qui travaillent sur les sujets liés à l’activité spatiale sur le marché mondial;
разработка и применение методов, технологий, аппаратно- программных средств для продвижения на международный рынок космической информации, научно-технической продукции и услуг организаций по космической тематике;