signet oor Russies

signet

/si.ɲɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

закладка

[ закла́дка ]

naamwoord vroulike

J'ai créé des signets vers ce site.
Я добавил этот сайт в закладки.

букмарк

[ бу́кмарк, букма́рк ]

manlike

избранное

[ и́збранное ]

onsydig

Ce menu renvoie aux signets
Это меню содержит ссылки на избранное

Soortgelyke frases

Signet d'applet
букмарклет

signet réutilisable
многоразовая закладка

signet prédéfini
стандартная закладка

voorbeelde

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

Pour comparer l'image originale et l'image finale il suffit de faire click gauche sur l'image dans le signet Après.
Для того чтобы сравнить отредактированное и исходное изображения, достаточно щелкнуть левой кнопкой мыши по изображению в закладке После (After).

Le module externe des plantages met en signet une liste des sites web qui ont fait planter & konqueror
Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой

À l’endroit où le libraire a placé un signet, il se passe des horreurs.
В том месте, которое книготорговец отметил закладкой, происходят настоящие ужасы.

Signet suivant
Следующая закладка

L’application Gospel Library (Bibliothèque de l’Évangile) permet d’utiliser des signets, de surligner et de prendre des notes au fil de la lecture des Écritures, des discours de la Conférence générale et des manuels du dimanche.
Приложение Gospel Library позволяет пользователям отмечать, выделять цветом и оставлять замечания при изучении Священных Писаний, выступлений на Генеральной конференции и пособий для воскресного изучения.

En Australie, une enveloppe préoblitérée et un signet portant le logo de l'Année ont été produits, et plusieurs manifestations ont été organisées en vue de sensibiliser davantage les jeunes et les étudiants
В Австралии были выпущены предварительно погашенные конверты и книжные закладки с эмблемой Года, и был организован ряд мероприятий по повышению уровня информированности молодежи и студентов университетов

Le menu Signets permet de travailler avec les signets dans le document actuellement actif
Меню Закладки позволяет работать с закладками активного документа

Tentative d' insertion de signet JavaScript
JavaScript пытается добавить закладку

Le menu Signets
Меню Закладки

La liste des signets est affichée en bas du menu. Choisissez un signet pour vous rendre à l' emplacement correspondant
Список закладок отображается в верхней части меню. Выберите закладку, чтобы перейти в отмеченный каталог

Les signets seront triés dans l' ordre des numéros de ligne auxquels ils sont placés
Закладки будут отсортированы по номеру строки, на которой они находятся

Exporter des signets & Netscape
Экспортировать закладки в & Netscape

— Quand je lis un livre, répondis-je, je n’ai jamais de signet sous la main, et j’essaie de me souvenir de la page
— Когда я читаю книгу, — ответил я, — у меня под рукой всё время нет закладки, и я запоминаю страницу

Signet non défini.III. ENSEMBLE DE RECOMMANDATIONS POUR UNE STRATÉGIE CHARBONNIÈRE DANS L'OPTIQUE D'UN DÉVELOPPEMENT ÉNERGÉTIQUE DURABLE
ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДАЦИЙ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ СТРАТЕГИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УГЛЯ В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ЭНЕРГЕТИКИ

& kword; dispose de la capacité d' insérer des adresses Internet, des adresses électroniques à l' intérieur du document (signets) et des emplacements de fichiers avec un descripteur. C' est utilisé, la plupart du temps, lors de la création de pages web avec & kword
& kword; позволяет добавлять в документ веб-адреса, почтовые адреса и ссылки на файлы. Чаще всего эта возможность используется при создании веб-страниц

& Ajouter ce lien aux signets
Добавить & закладку на эту ссылку

Signet précédent
Предыдущая закладка

Suppression de signet
Удаление закладки

Au-dessous du signet Avant on voit l'image d'origine où on définit les couleurs pour les objets en traçant des traits avec le Crayon.
В закладке До выводится исходное изображение, на котором цветными штрихами задаются цвета для каждого объекта.

Ajoute le dossier courant à la liste des signets
Добавить текущую папку к списку закладок

Près des outils, il vit un livre, fermé, mais dans lequel un signet avait été inséré.
Рядом с инструментами лежала книга, закрытая, но с закладками.

Sur la barre de signets
Меню на панели закладок

Il faut noter que les signets sont attachés au texte près du curseur et non à l' emplacement dans la page. Si le texte est déplacé en avant ou en arrière dans le document (comme du texte respectivement inséré ou supprimé), le signet se déplace avec le texte
Следует отметить, что закладки приложены к тексту около курсора, а не к позиции на странице. Если текст перемещается вперёд-назад в документе (также как текст вставляется или удаляется, соответственно), закладка перемещается вместе с текстом