somme logique oor Russies

somme logique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дизъюнкция

[ дизъю́нкция ]

naamwoord vroulike

логическая сумма

naamwoord

операция ИЛИ

naamwoord

voorbeelde

Nous sommes logiques avec leur politique
Мы просто придерживаемся их политики

Nous sommes logiques dans nos actions.
Мы последовательны в своих действиях.

nous sommes logiques avec notre état d'universelle barbarie... Comment!
Мы логичны с нашим состоянием всеобщего рабства!

Frege et Russell ont introduit la généralisation en connexion avec le produit ou la somme logique.
Фреге и Рассел ввели общность в сочетании с логическим произведением или логической суммой.

Nous ne sommes pas dans une logique punitive, nous sommes dans une logique incitative
Наша цель- не наказывать; наша цель- поощрять необходимые меры

Nous ne sommes pas dans une logique punitive, nous sommes dans une logique incitative.
Наша цель — не наказывать; наша цель — поощрять необходимые меры.

Ses autres ouvrages connus sont Leib und Seele (Le Corps et l'Âme, 1837), Grundriss der Psychologie (Somme psychologique, 1840), Grundriss der Logik und Metaphysik (Somme logique et métaphysique, 1841), et Psychologische Briefe (Lettres psychologiques, 1851).
Эрдману принадлежат также книги «Тело и душа» (нем. Leib und Seele; 1837), «Основы психологии» (нем. Grundriß der Psychologie; 1840), «Основы логики и метафизики» (нем. Grundriß der Logik und Metaphysik; 1841) и другие.

Qu'ils aient décidé de détruire ou de s'emparer de la précieuse cargaison était somme toute logique.
И то, что первые решили разрушить или захватить драгоценный груз последних, выглядело вполне логичным.

Quand je dis admettre, je veux dire que jusqu'à présent, nous sommes restés logiques.
Согласиться, что до сих пор мы следовали логике.

Bohm : Oui, mais au stade où nous sommes, la logique ne nous est plus d'aucun secours pour avancer.
Бом: Да, но на этом этапе логика нисколько не продвинет нас дальше.

Nous sommes partis pour la gare à 8h30 et nous sommes arrivés logiquement à 8h45.
Мы отъехали в 8.30 и прибыли на станцию в 8.45.

Affirmation somme toute logique.
И это действительно так.

Nous sommes restés assez logiques jusqu'ici, nous avons évité le piège de l'illusion jusqu'à présent.
Мы все это время рассуждали довольно логично, и до сих пор не поддались никакой иллюзии.

- Au contraire, sans doute sommes-nous trop logiques pour toi.
– А может, мы рассуждаем слишком логично для тебя?

Une affirmation somme toute logique, si l’on songe que notre planète contient la couleur bleue du ciel et des océans qui nous protègent, et la couleur orange du fruit qui nous nourrit.
Это утверждение не лишено логики, поскольку синий цвет нашей планете придают оберегающие нас небо и океаны, а апельсин — это фрукт, который нас кормит.

Une affirmation somme toute logique, si l'on songe que notre planète contient la couleur bleue du ciel et des océans qui nous protègent, et la couleur orange du fruit qui nous nourrit
Это утверждение не лишено логики, поскольку синий цвет нашей планете придают оберегающие нас небо и океаны, а апельсин- это фрукт, который нас кормит

Parfaitement logique, en somme... Le vent lui cinglait le visage, s’engouffrait dans ses cheveux.
Все совершенно логично... Ветер бил Рису в лицо и развевал волосы.

La formule est étonnante parce que nous sommes en plein délire logique.
Удивительной, потому что перед нами полный логический бред.

Nous sommes des créatures très logiques.
Проблема человеческого мышления: мы — весьма логичные существа.

Construire une phrase logique en somme, même si les mots sont remplacés par des dessins.
Короче говоря, составить логическое предложение, пусть слова и заменены символами.

(Sinon la négation, la somme et le produit logique introduiraient constamment de nouveaux éléments - en coordination.)
(Иначе отрицание, логическая сумма, логическое произведение постоянно вводили бы в оординации-новые элементы.)

Nous sommes convaincus que cette logique devrait nous guider dans le dossier ukrainien.
Убеждены, что такой логикой следует руководствоваться и в украинских делах.

Ce raisonnement a conduit à cette conclusion logique: nous sommes redevables à ce Dieu.
Это привело к логичному заключению, что мы все подотчетны Богу.

Construire une phrase logique en somme, même si les mots sont remplacés par des dessins.
Иными словами, составить логичную фразу, хотя слова заменены рисунками.

Elle envahit notre environnement et nous pensons que nous sommes raisonnables et logiques alors que, trop souvent, nous sommes façonnés par l’esprit du moment, ce que les Allemands appellent « Zeitgeist » ou la culture de notre pays et de notre époque.
Она незаметно просачивается в нашу жизнь, и мы думаем, что поступаем разумно и логично, хотя на самом деле наши поступки продиктованы идеалами, которые немцы называют zeitgeist, или культурой того места и времени, в котором мы живем.