somme perçue mensuellement oor Russies

somme perçue mensuellement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ежемесячные выплаты

voorbeelde

En ce qui concerne l'autre critère, la première étape a consisté à comparer les sommes ordinairement perçues par les employés au titre de leur salaire mensuel et les sommes effectivement versées à titre rétroactif
Что касается второго фактора, то Группа, в первую очередь, сопоставляла обычную ежемесячную зарплату сотрудников с теми суммами, которые были реально выплачены им ретроспективно

À la fin de la phase, l’équipe de la défense reçoit l’intégralité de la somme forfaitaire initialement fixée pour cette phase, déduction faite des sommes déjà perçues sous la forme de rétributions mensuelles.
В конце стадии бригада защиты получает в полном объеме единовременную выплату, первоначально установленную для этой стадии, за вычетом всех уже выданных сумм в форме месячных платежей.

À la fin de la phase, l'équipe de la défense reçoit l'intégralité de la somme forfaitaire initialement fixée pour cette phase, déduction faite des sommes déjà perçues sous la forme de rétributions mensuelles
В конце стадии бригада защиты получает в полном объеме единовременную выплату, первоначально установленную для этой стадии, за вычетом всех уже выданных сумм в форме месячных платежей

Si, au terme du contrat de solidarité, l’employeur embauche le jeune en contrat à durée indéterminée, il a droit, conformément à la convention susmentionnée, au remboursement d’une somme mensuelle égale à 50 % de l’allocation chômage que le jeune aurait perçue.
Если на момент окончания действия договора солидарности наниматель принимает на работу молодого человека по бессрочному договору, он вправе в силу вышеуказанного соглашения претендовать на ежемесячную компенсацию расходов в сумме 50% от пособия по безработице, которое такой молодой человек мог бы получить по закону на момент прекращения трудовых отношений.

Le Comité a recommandé à l’Office de revoir sa politique en matière de préfinancement des projets financés par des donateurs et de redoubler d’efforts pour recouvrer les sommes correspondant aux remboursements d’impôts et tous les trop-perçus au titre des indemnités mensuelles d’évacuation prolongée et des indemnités pour frais d’études.
Комиссия рекомендовала БАПОР пересмотреть его практику финансирования специальных проектов до получения на эти цели средств от доноров и активизировать усилия по взысканию подлежащих возмещению налогов и всех средств, перерасходованных на предоставление ежемесячных пособий по эва-