Le facteur sonne toujours deux fois
Почтальон всегда звонит дважды
sonnant oor Russies
sonnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сонорный
[ соно́рный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—A une heure sonnant au clocher de la paroisse, j'atteignais les premières maisons du village.
Игра начинаетсяLiterature Literature
Le mot « sonate » (de l'italien sonata) provient du verbe italien sonare (sonner) et signifie « morceau sonnant ».
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MWikiMatrix WikiMatrix
Et il avait repris le rythme de ses va-et-vient entre Paris et les Pierres Sonnantes
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеLiterature Literature
Des équipes du monde entier se sont affrontées pour le titre de champion du monde et pour 75 000 $ en espèces sonnantes et trébuchantes.
Даже за рулемCommon crawl Common crawl
À vrai dire, nous avons toujours vécu aux Pierres Sonnantes en étroite communion avec les vents, les nuages, les pluies.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахLiterature Literature
Ce n'était pas à Marie qu'il avait pensé en remontant cet escalier, en sonnant à cette porte.
Механизация на взлётную!Literature Literature
Celui-ci ne dit rien ; il poursuivit son chemin, sa canne sonnant sur le trottoir jusqu’à ce qu’il ait disparu.
О, это у нас такая традицияLiterature Literature
Il lui faudrait « révéler son cas », c’est-à-dire avouer que c’était d’espèces sonnantes qu’il avait besoin.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Selon l'opinion de Montague, Randall aurait ouvert des comptes en banque à Londres avec de l'argent sonnant.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееLiterature Literature
Tout en sonnant à la porte des Dardier, il souriait à la déesse de merveilleuse allure.
Очевидно, нетLiterature Literature
La plus importante fortune personnelle en espèces sonnantes et trébuchantes.
Они знают, что Бенаш не погибLiterature Literature
vous direz au vieux Stoker que je serai là à sept heures sonnant, un ruban dans les cheveux
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
—Je t’aime, dit-il avec sincérité et assurance, ses mots sonnant plus comme une promesse que comme un aveu.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Sans autre avis, huit heures sonnant, soyez à lhôtel; nous retournerons ensemble à ma maison de campagne.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
C’est au moins le carillon de l’abbaye de Westminster sonnant la fête du Couronnement.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяLiterature Literature
Tous les jours, à midi sonnant, ses parents, sa tante et son oncle descendaient du palais.
Их там так много!Literature Literature
En 1756, l'Angleterre déclare la guerre à la France sonnant le début de la guerre de Sept Ans durant laquelle la France perdit la Nouvelle-France.
Он заставил меня делать ужасные вещиWikiMatrix WikiMatrix
Car vous serez là demain, à six heures sonnantes, messieurs.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Il tressaillit – ce n’était là que le clocher de la ville sonnant les douze coups de minuit.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Et leur voix se perdit dans l’explosion des instruments sonnant tous la fois, pour touffer les cris des victimes.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
« Des anges voleront par le milieu du ciel, criant d’une voix forte, sonnant de la trompette de Dieu, disant : Préparez-vous, préparez-vous, ô habitants de la terre; car le jugement de notre Dieu est venu.
Я это слышу уже месяцLDS LDS
Elles sonnaient, semaient la terreur dans son cœur en sonnant à plusieurs reprises et en résonnant dans toute la cité.
Хорошо, там это тоже былоLiterature Literature
» Le lauréat ne savait à qui répondre, et sa pêche eut vite fait de lui rapporter quelques jolies pièces sonnantes.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Cet esprit se manifeste aussi par la décision d’installer le siège du secrétariat au Burundi; par la nomination de l’Ambassadrice Liberata Mulamula en qualité de première Secrétaire exécutif; par l’approbation du barème des cotisations au secrétariat; par l’institutionnalisation du fonds spécial de reconstruction et de développement; ainsi que par des annonces sonnantes et trébuchantes de contributions volontaires au lancement dudit fonds et à la mise en œuvre des projets annoncés, aussi bien par des pays membres de la Conférence, tels que la Tanzanie – qui s’est engagée à fournir un demi-million de dollars pour le fonds – et la République démocratique du Congo
Мы все будем за тебя болетьUN-2 UN-2
– Cela vous impressionnera moins quand vous le verrez à Boston, transformé en écus sonnants et trébuchants.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?Literature Literature
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.