source secondaire oor Russies

source secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вторичный источник

Dans la bande de Gaza, la source secondaire la plus importante est l’aide d’urgence.
В секторе Газа исключительно важным вторичным источником является чрезвычайная помощь.

Soortgelyke frases

source de données secondaire
дополнительный источник данных

voorbeelde

Ces informations ont été tirées de diverses sources secondaires, comme il est indiqué dans l’introduction du présent rapport.
Эта информация была взята из различных вторичных источников, о чем говорится во введении к настоящему докладу.

Des tentatives ont été faites pour dresser un tableau des flux financiers à partir de sources secondaires
Предпринимались попытки получить представление о финансовых потоках на основе данных из вторичных источников

Diverses sources secondaires
Различные вторичные источники

La Commission a également interrogé des sources secondaires, dont les observations des États
Кроме того, Комиссия полагалась на другие материалы в качестве вторичных источников информации в отношении практики государств.

Dans la bande de Gaza, la source secondaire la plus importante est l’aide d’urgence.
В секторе Газа исключительно важным вторичным источником является чрезвычайная помощь.

Quelques sources secondaires, mais rien qui soit contemporain des événements concernés.
Несколько вторичных источников, хронологически не соотносящихся с самими событиями.

Jusqu'à présent, les données de l'OMS provenaient de sources secondaires telles que les enquêtes sur la santé nationale
До недавнего времени ВОЗ производила сбор данных из вторичных источников, например пользовалась результатами национальных обследований состояния здравоохранения

Données manquantes − ce problème ne concerne pas uniquement les sources secondaires.
Отсутствие данных − эта проблема присуща не только вторичным источникам.

Il peut y avoir d'autres sources secondaires de PeCB
К другим потенциальным вторичным источникам ПХБ относятся

D’après lui, les historiens doivent explorer “ les sources secondaires [...] dans l’espoir de déterminer ce qui s’est vraiment passé ”.
Он написал, что историки должны исследовать «вторичные источники... в надежде определить, что произошло на самом деле».

C’est pourquoi elle est surtout utilisée comme source secondaire pour ajuster les données relatives à certaines catégories d’emplois.
Поэтому ОРС используется главным образом в качестве вторичного источника для корректировки данных по некоторым видам занятости.

— Des sources secondaires se référant à certaines déclarations de Sendeyo
— Показания с чужих слов, касающихся некоторых заявлений Сендейо

b À partir de sources secondaires, dont OMI , «Updated Study on GHG»
b Из вторичных источников, включая обновленное исследование ИМО по выбросам парниковых газов # год

Activités relatives à l’utilisation de sources secondaires et de sources mixtes pour l’établissement des statistiques officielles
Деятельность, связанная с использованием вторичных и смешанных источников в целях официальной статистики

Remobilisation de sources secondaires
Ремобилизация из вторичных источников

Un autre était favorable à ce qu’un même traitement soit réservé à toutes les sources secondaires de mercure.
Другой представитель выступил за предоставление равного статуса всем вторичным источникам ртути.

L’utilisation de sources secondaires et de sources mixtes instaure cependant une certaine dépendance à l’égard des fournisseurs.
Вместе с тем использование вторичных и смешанных источников данных порождает определенную зависимость от организаций − поставщиков данных.

b) Rassemblement de données de sources secondaires
b) Вторичные источники информации

Dans la bande de Gaza, la source secondaire la plus importante est l'aide d'urgence
В секторе Газа исключительно важным вторичным источником является чрезвычайная помощь

«Recyclage»: Utilisation de certaines parties des déchets comme source secondaire de matières premières;
"Рециркуляция": Меры, позволяющие использовать конкретные компоненты отходов в качестве вторичного источника сырьевых материалов;

Le bonheur qui provient d'une source secondaire quelconque n'est jamais bien profond.
Счастье, исходящее из какого-либо вторичного источника никогда не бывает очень глубоким.

Les stations d’épuration des eaux résiduaires constituent des sources secondaires potentielles de HCBD.
Сооружения по очистке сточных вод являются возможным вторичным источником ГХБД.

Utilisation de sources secondaires et de sources mixtes pour l’établissement des statistiques officielles;
использование вторичных и смешанных источников для целей официальной статистики;

Les sources secondaires comprennent également des données provenant des systèmes comptables des entreprises.
Вторичные источники также включают в себя данные систем бухгалтерского учета коммерческих структур.