sous-marin oor Russies

sous-marin

/su.ma.ʁɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Espion infiltré dans le milieu qu'il surveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подводная лодка

[ подво́дная ло́дка ]

naamwoord vroulike

navire submersible

класс кораблей, способных действовать в подводном положении

Un sous-marin peut se déplacer en surface ou sous l'eau.
Подводная лодка может перемещаться и над водой, и под водой.

субмарина

[ субмари́на ]

naamwoord vroulike

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Alors dites moi exactement comment vous comptez descendre ce sous marin?
Так что мне хотелось бы узнать, чем конкретно ты собираешься уничтожить эту субмарину?

подводный

[ подво́дный ]

adjektief

Un sous-marin peut se déplacer en surface ou sous l'eau.
Подводная лодка может перемещаться и над водой, и под водой.

подлодка · Подводная лодка · в море · в направлении от берега · в открытом море · взморье · морская прибрежная зона · нелегал · подводный береговой склон · подморский

Sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Подводная лодка

Un sous-marin peut se déplacer en surface ou sous l'eau.
Подводная лодка может перемещаться и над водой, и под водой.

Soortgelyke frases

sous-marin à propulsion nucléaire
атомная подводная лодка

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
ПЛАРК

photographie sous-marine
Подводная съёмка

sous-marin apte aux missions nucléaires
подводная лодка, способная нести ядерное оружие

anti-sous-marin
противолодочный

Grenade anti-sous-marine
Глубинная бомба

classe de sous-marins
класс подводной лодки

voorbeelde

Il était opérateur radio sur un sous-marin allemand.
Работал радистом в штабе подлодок.

Bateaux sous-marins avec vitres, par un calme constant, l'agitation de la mer n'étant qu'à la surface.
Подводные лодки с окнами, в постоянно спокойной воде, так как море волнуется только на поверхности.

J’aimerais fournir au tsar nos nouveaux sous-marins, car l’État russe paierait cher pour les acquérir.
Мне бы хотелось поставить царю наши новые субмарины, так как русское правительство щедро за них заплатит.

Mais le sous-marin fait des siennes et l’apprenti sorcier est pris de panique.
Но лодку начинает глючить, и наш колдун-недоучка впадает в панику.

Qui a déjà pris des cours de plongée sous-marine?
Кто раньше хоть раз погружался с аквалангом?

Comment saviez-vous pour les schémas de sous-marins?
Как вы узнали о чертежах подводной лодки?

On trouve des croûtes beaucoup plus minces sur les escarpement des guyots et des monts sous-marins coniques
На крутых склонах как гайотов, так и конических подводных гор корки гораздо тоньше

« Comment la pieuvre a-t-elle pu forcer le tube lance-torpilles sans inonder le sous-marin ?
«Как осьминог смог сломать крышку торпедодержателя, не затопив подлодку?

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.

Au milieu de la caverne, dans une eau plus profonde, flottait un petit sous-marin.
В самом центре пещеры, где было поглубже, плавала небольшая субмарина.

J'avais un parachute et un sous-marin était là pour me récupérer.
У меня был парашют, и меня ждала субмарина.

Où va votre sous-marin?
Куда идет твоя лодка?

Mon sous-marin.
Моя подводная лодка.

Alors, j'ai décidé de devenir un plongeur sous- marin à l'âge de 15 ans.
Итак, я решил стать водолазом, мне тогда было 15.

C’était la première fois depuis plusieurs années qu’il se trouvait à bord d’un sous-marin.
За несколько лет плавания на подлодках такое он слышал впервые.

En 1896, son roman Face au drapeau présente à nouveau un sous-marin.
Наконец в 1896 году вышел роман «Флаг родины» где фигурирует подводная лодка.

Nous avons besoin de sous-marins pour les grandes profondeurs.
Нам нужны новые глубоководные подлодки.

Fitz avait été convaincu que la guerre sous-marine à outrance entraînerait les Américains dans le conflit.
Фиц был уверен, что если упор придется на подводные лодки, американцы вступят в войну.

Il commanda ensuite l'USS Chicago et la 14e division de sous-marins basée à Pearl Harbor.
Затем он был командиром «Чикаго» и, по совместительству, командующим 14-м дивизионом подводных лодок, базирующимся в Пёрл-Харборе.

« Vos sous-marins peuvent-ils nous protéger ?
– Ваши подлодки способны защитить нас?

On va vous enlever tous ces tubes de plongée sous-marine, dont vous n'avez plus besoin.»
Эти водолазные трубки с вас снимут, они вам все равно больше не нужны.

Monter dans ce sous- marin commence à être une bonne idée
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеей

Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.

Plus de la moitié des ogives nucléaires américaines étaient déployées à bord de sous-marins atomiques.
Больше половины всех американских боеголовок размещалось на атомных подводных лодках.

Il travaillait depuis trop longtemps pour l'Agence Nationale Marine et Sous-Marine et pour l'amiral Sandecker.
Слишком долго он пахал на Национальное подводное и морское агентство и адмирала Сэндекера.