sous-matrice oor Russies
sous-matrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подматрица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La sous-matrice 3 x 3 des composantes spatiale : est la matrice des flux de moments.
Под-матрица 3 x 3 из чисто пространственных компонент: — матрица потоков импульсов.WikiMatrix WikiMatrix
Cette dimension est obtenue en développant ou décomposant les sous‐matrices de la MCN, et en spécifiant les acteurs ou la nature d’un flux monétaire donné.
Данное измерение добавляется посредством расширений или разбивок подматриц МНС, специфицирующих единицы или характер конкретного денежного потока.UN-2 UN-2
Cette dimension est obtenue en développant ou décomposant les sous-matrices de la MCN, et en spécifiant les acteurs ou la nature d'un flux monétaire donné
Данное измерение добавляется посредством расширений или разбивок подматриц МНС, специфицирующих единицы или характер конкретного денежного потокаMultiUn MultiUn
La sous‐matrice correspondant au revenu brut généré explique la manière dont les différents secteurs institutionnels sont rémunérés pour leur participation en tant que facteurs de production.
Подматрица, соответствующая сформулированному доходу, поясняет, каким образом различные институциональные сектора оплачиваются за их участие в качестве вводимых факторов в производственном процессе.UN-2 UN-2
La sous-matrice correspondant au revenu brut généré explique la manière dont les différents secteurs institutionnels sont rémunérés pour leur participation en tant que facteurs de production
Подматрица, соответствующая сформулированному доходу, поясняет, каким образом различные институциональные сектора оплачиваются за их участие в качестве вводимых факторов в производственном процессеMultiUn MultiUn
Dans la MCN détaillée, toutes les cases de la MCN agrégée sont décomposées en sous‐matrices ou vecteurs montrant la relation «de qui à qui» entre sous-secteurs.
В подробных МНС все клетки агрегированной МНС будут разбиты на подматрицы или векторы, описывающие потоки "от кого кому" между подсекторами.UN-2 UN-2
Dans la MCN détaillée, toutes les cases de la MCN agrégée sont décomposées en sous-matrices ou vecteurs montrant la relation «de qui à qui» entre sous-secteurs
В подробных МНС все клетки агрегированной МНС будут разбиты на подматрицы или векторы, описывающие потоки "от кого кому" между подсекторамиMultiUn MultiUn
Sous la matrice en pierre, au premier étage du musée d’Istanbul on peut lire la mention suivante : « Inclassable ».
"Под матрицей из камня в музее Стамбула можно увидеть следующую табличку: ""Не поддается классификации""."Literature Literature
Toutefois, pour que la matrice soit plus complète et comporte des sous-matrices, il est utile d'avoir, pour chaque compte de la MCN, des tableaux secteur par secteur, en plus du tableau des ressources et des emplois
Однако для того, чтобы она была более полной с точки зрения наличия субматриц, необходимо располагать по каждому счету в рамках МНС подсекторальными таблицами в дополнение к таблице ресурсов и использованияMultiUn MultiUn
Toutefois, pour que la matrice soit plus complète et comporte des sous-matrices, il est utile d’avoir, pour chaque compte de la MCN, des tableaux secteur par secteur, en plus du tableau des ressources et des emplois.
Однако для того, чтобы она была более полной с точки зрения наличия субматриц, необходимо располагать по каждому счету в рамках МНС подсекторальными таблицами в дополнение к таблице ресурсов и использования.UN-2 UN-2
Cette valeur peut se calculer en temps polynomial en tant que déterminant de la sous-matrice principale maximale de la matrice laplacienne de G, un résultat ancien de la théorie algébrique des graphes connu sous le nom de théorème de Kirchhoff.
Он может быть вычислен за полиномиальное время как определитель максимальной главной подматрицы матрицы Кирхгофа графа G, ранний результат из алгебраической теории графов, известный как матричная теорема о деревьях.WikiMatrix WikiMatrix
b) À un niveau intermédiaire, elle montre les interactions entre différents flux économiques au moyen de classifications à entrées multiples détaillées (de qui à qui − il est possible d'identifier dans chaque sous-matrice l'unité qui rémunère et l'unité qui reçoit
b) На мезоуровне она описывает взаимосвязи между различными экономическими потоками с использованием более подробной перекрестной квалификации (потоки "от кого кому"- в каждой субматрице можно идентифицировать единицы, осуществляющие/получающие платежиMultiUn MultiUn
La composition duLe questionnaire est effectuée établi conformément à la matrice sous reproduite au paragraphe 3.2.1 ci-après.
Составление вопросника осуществляется в соответствии с матрицей, приведенной в пункте 3.2.1.UN-2 UN-2
Les coûts sont présentés sous forme de matrice (par lieu d'affectation et par organisation
Затем расходы указываются в матричной таблице (с разбивкой по местам службы и организациямMultiUn MultiUn
La composition du questionnaire est effectuée conformément à la matrice sous 3.3.1.
Составление вопросника осуществляется в соответствии с матрицей, приведенной в пункте 3.3.1.UN-2 UN-2
Les coûts sont présentés sous forme de matrice (par lieu d’affectation et par organisation).
Затем расходы указываются в матричной таблице (с разбивкой по местам службы и организациям).UN-2 UN-2
Si nous voulons stocker les valeurs sous forme de matrice, nous pouvons créer un tableau bidimensionnel.
Если мы хотим сохранить значения в виде матрицы, мы можем использовать двумерный массив.Literature Literature
La composition du questionnaire est effectuée conformément à la matrice sous 3.2.1.
Составление вопросника осуществляется в соответствии с матрицей, приведенной в пункте 3.2.1.UN-2 UN-2
Et voilà le secret : en tant qu'ingénieur, je deviens intenable dès que je peux réduire quelque chose sous forme de matrice.
Есть один секрет: как инженер, я очень радуюсь, когда могу уменьшить что-то до матрицы.ted2019 ted2019
Il faut féliciter le Secrétariat d’avoir rassemblé tous les matériaux pertinents sous forme de matrice, ce qui en facilite la consultation.
Необходимо высоко оценить работу секретариата по обобщению всех соответствующих материалов и изложению их в матричной форме, удобной для чтения.UN-2 UN-2
Il faut féliciter le Secrétariat d'avoir rassemblé tous les matériaux pertinents sous forme de matrice, ce qui en facilite la consultation
Необходимо высоко оценить работу секретариата по обобщению всех соответствующих материалов и изложению их в матричной форме, удобной для чтенияMultiUn MultiUn
Mettaient-ils de vrais oiseaux sous le charme, par matrice, pour porter leurs armes redoutables ?
Может быть, враги наложили на настоящих птиц заклятье матрикса и снабдили их чудовищным оружием?Literature Literature
Les informations sur les activités de chaque institution ont été présentées sous forme de matrice, dont le Groupe spécial pouvait se servir aux fins de la planification
Информация о деятельности каждого учреждения представляется в матричной форме для использования Целевой группой в качестве инструмента планированияMultiUn MultiUn
· Une matrice, sous forme de tableau, élaborée à partir du texte de la Convention et des recommandations générales et adaptée à chaque ministère ou groupe de ministères.
· Заданная форма деятельности, вытекающей из текста Конвенции и её общих рекомендаций, в конкретной привязке к каждому отдельному министерству или группе министерств.UN-2 UN-2
Remplir en ligne un questionnaire complexe (présenté sous forme de matrice et s'adressant aux ménages) demeure encore relativement exceptionnel et peut être considéré par certains comme une nouveauté
Заполнение сложного переписного листа (домохозяйства, матричный формат) в интерактивном режиме является пока еще достаточно редким явлением и, возможно, воспринимается некоторыми как нововведениеMultiUn MultiUn
248 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.