sous-munitions d'arme à dispersion oor Russies
sous-munitions d'arme à dispersion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
боевые элементы для кассетных бомб
суббоеприпасы кассетной бомбы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela recouvre les conteneurs diversement appelés bombes en grappe ou à sous‐munitions, systèmes d’armes à dispersion, éjecteurs ou lanceurs de sous‐munitions, obus à sous‐munitions ou à bombettes, etc.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?UN-2 UN-2
ii) Cela recouvre les conteneurs diversement appelés bombes en grappe ou à sous-munitions, systèmes d'armes à dispersion, éjecteurs ou lanceurs de sous-munitions, obus à sous-munitions ou à bombettes, etc
Что ты делаешь, чёрт возьми?MultiUn MultiUn
L'existence de sous-munitions d'armes à dispersion non explosées et extrêmement instables représente une menace lorsqu'il s'agit de déblayer les débris des bâtiments détruits et, plus généralement, de permettre à la population d'exercer son droit à la vie et à la santé, comme en témoignent les # victimes recensées au # septembre # parmi lesquelles # ont succombé
Ты должна освободить свое подсознаниеMultiUn MultiUn
Destruction des armes à dispersion : Convention sur les armes à sous-munitions
Линда будет кирпичами сратьUN-2 UN-2
Destruction des armes à dispersion : Convention sur les armes à sous-munitions
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиUN-2 UN-2
Le Mexique considère que les munitions ou sous‐munitions d’armes à dispersion sont dangereuses, y compris pour les soldats eux-mêmes pendant les combats, et qu’en raison de la grande taille de la cible et de la marge d’erreur concernant le moment où elles doivent détoner elles constituent un risque permanent tant qu’elles ne sont pas remplacées par un autre type d’armes qui n’a pas d’incidences sur la population civile.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быUN-2 UN-2
Le Mexique considère que les munitions ou sous-munitions d'armes à dispersion sont dangereuses, y compris pour les soldats eux-mêmes pendant les combats, et qu'en raison de la grande taille de la cible et de la marge d'erreur concernant le moment où elles doivent détoner elles constituent un risque permanent tant qu'elles ne sont pas remplacées par un autre type d'armes qui n'a pas d'incidences sur la population civile
Хотите проверить?- Это не моя рольMultiUn MultiUn
Les analyses statistiques présentées, à ce jour, aux Etats parties à la Convention de # sur les armes classiques semblent montrer que les armes à dispersion (armes à sous-munitions) constituent l'enjeu majeur de la question des résidus explosifs des conflits (ERW
Что с меня причитается?#. # марокMultiUn MultiUn
Les analyses statistiques présentées, à ce jour, aux Etats parties à la Convention de 1980 sur les armes classiques semblent montrer que les armes à dispersion ( armes à sous-munitions) constituent l'enjeu majeur de la question des résidus explosifs des conflits ( ERW).
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяUN-2 UN-2
Toutefois, cela ne devrait pas les empêcher de redoubler d’efforts pour juguler, sous tous ses aspects, l’impact humanitaire des munitions d’armes à dispersion y compris les sous‐munitions qui explosent à l’impact ainsi que les sous‐munitions qui deviennent des restes explosifs de guerre.
Вы разочаровали меняUN-2 UN-2
Toutefois, cela ne devrait pas les empêcher de redoubler d'efforts pour juguler, sous tous ses aspects, l'impact humanitaire des munitions d'armes à dispersion y compris les sous-munitions qui explosent à l'impact ainsi que les sous-munitions qui deviennent des restes explosifs de guerre
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаMultiUn MultiUn
Dans cette catégorie, l’attention s’est plutôt portée sur les armes à dispersion (c’est‐à‐dire les armes qui contiennent de multiples sous‐munitions, souvent appelées «bombettes»).
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
Dans cette catégorie, l'attention s'est plutôt portée sur les armes à dispersion (c'est-à-dire les armes qui contiennent de multiples sous-munitions, souvent appelées «bombettes»
Ну и проваливай!MultiUn MultiUn
Comment le principe de la distinction est-il appliqué concrètement aux sous-munitions et en particulier aux armes à dispersion, qui sont souvent larguées à grande altitude?
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонMultiUn MultiUn
Comment le principe de la distinction est‐il appliqué concrètement aux sous‐munitions et en particulier aux armes à dispersion, qui sont souvent larguées à grande altitude?
Майк учился в школе на югеUN-2 UN-2
Appuyant l’objectif humanitaire de la Convention sur les armes à sous-munitions, l’Union européenne est profondément préoccupée par l’utilisation signalée d’armes à dispersion contre les populations civiles par les forces gouvernementales de la Syrie et demande au régime syrien de s’abstenir de toute utilisation sans discernement de ces armes.
Какая капризная, слушай, хулиганка!UN-2 UN-2
Les appels énergiques à prendre en compte l’impact humanitaire des munitions à dispersion ont été entendus, la Convention sur les armes à sous-munitions ayant été adoptée en mai.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойUN-2 UN-2
Les appels énergiques à prendre en compte l'impact humanitaire des munitions à dispersion ont été entendus, la Convention sur les armes à sous-munitions ayant été adoptée en mai
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяMultiUn MultiUn
Étant donné le grand nombre de sous-munitions que contiennent les armes à dispersion et l'importance de la zone d'impact de chaque tir d'une telle arme, il se peut, comme l'a affirmé le Comité international de la Croix-Rouge, que ces armes, de par leur conception, frappent sans discrimination lorsqu'elles sont employées contre des objectifs proches de zones où se trouvent de fortes concentrations de civils
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоMultiUn MultiUn
Étant donné le grand nombre de sous‐munitions que contiennent les armes à dispersion et l’importance de la zone d’impact de chaque tir d’une telle arme, il se peut, comme l’a affirmé le Comité international de la Croix‐Rouge, que ces armes, de par leur conception, frappent sans discrimination lorsqu’elles sont employées contre des objectifs proches de zones où se trouvent de fortes concentrations de civils.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
Un tel examen s'impose car, ainsi qu'il ressort des informations reçues au sujet de conflits récents, l'emploi d'armes à dispersion et de sous-munitions a eu de graves répercussions pour les populations civiles
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
Un tel examen s’impose car, ainsi qu’il ressort des informations reçues au sujet de conflits récents, l’emploi d’armes à dispersion et de sous‐munitions a eu de graves répercussions pour les populations civiles
Как вы любите пить кофе?UN-2 UN-2
La conception des armes à dispersion et de leurs sous-munitions devrait être améliorée et les sous-munitions qui risquent de ne pas exploser devraient être équipées de mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation ou d'autodésactivation
Поверь мне, я знаюMultiUn MultiUn
La conception des armes à dispersion et de leurs sous‐munitions devrait être améliorée et les sous‐munitions qui risquent de ne pas exploser devraient être équipées de mécanismes d’autodestruction, d’autoneutralisation ou d’autodésactivation.
Не обижай меня большьеUN-2 UN-2
Elles attendent de ceux qui participent directement à des opérations de combat pendant lesquelles sont utilisées des armes à dispersion et des sous‐munitions qu’ils appliquent ces connaissances, eu égard aux conditions météorologiques et à la nature du terrain, en vue d’éviter une dispersion peu judicieuse des munitions, et parviennent ainsi, à une plus grande efficacité militaire tout en réduisant au minimum les dommages causés incidemment.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.