sous-munitions à effet de zone oor Russies
sous-munitions à effet de zone
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
боевой малокалиберный боеприпас рассеивающего действия
боеприпас площадного поражения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n prenant en compte les "critères de dangerosité" énoncés ci-dessus, il est donc recommandé de concentrer les efforts d'amélioration sur les sous-munitions à effet de zone présentant les caractéristiques suivantes
Ты хочешь показать мне что ты нашел?MultiUn MultiUn
L’Ouganda a été victime de l’utilisation d’armes à sous-munitions, qui ont eu des effets dévastateurs sur les populations dans les zones de conflit.
Аккуратнее, аккуратнееUN-2 UN-2
Les armes à sous-munitions produisent à distance l’effet recherché et permettent aux commandants des opérations de cibler des zones afin de réduire au minimum les dommages collatéraux.
Чем ты так хороша?UN-2 UN-2
iii) Plus grande précision, le but étant de limiter les effets des sous-munitions à la seule zone visée préétablie
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?MultiUn MultiUn
Note: La précision d'une munition ou d'une sous-munition décrit la capacité de faire en sorte que la munition n'exerce ses effets qu'à l'intérieur de la zone visée préétablie
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийMultiUn MultiUn
Note: La précision d’une munition ou d’une sous‐munition décrit la capacité de faire en sorte que la munition n’exerce ses effets qu’à l’intérieur de la zone visée préétablie.
Я помою рукиUN-2 UN-2
les armes à effet de zone (ou de saturation) emportant un nombre élevé de petites sous-munitions
Тебе помочь?MultiUn MultiUn
Elle ne porte cependant pas directement sur la contamination par bombes à sous-munitions, qui provient d’exercices de tir organisés et répertoriés dans une zone de tir militaire prévue à cet effet.
Француженки не толстеютUN-2 UN-2
Les systèmes d'armes dotés de certaines caractéristiques destinées à éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés par les sous-munitions non explosées sont exclus de la définition et, en conséquence, du corps des dispositions applicables aux armes à sous-munitions
Как ты выдерживаешь день?MultiUn MultiUn
Les systèmes d’armes dotés de certaines caractéristiques destinées à éviter les effets indiscriminés sur une zone et les risques posés par les sous-munitions non explosées sont exclus de la définition et, en conséquence, du corps des dispositions applicables aux armes à sous‐munitions.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
Toutes les parties semblent aussi avoir utilisé des sous-munitions, une arme dont les effets sont non sélectifs et affectent une large zone, et qui est interdite en vertu de la Convention sur les armes à sous-munitions de 2008.
Джули, сзадиhrw.org hrw.org
L’Afrique du Sud, qui a, par le passé, fabriqué des armes à sous-munitions dont les effets touchent de larges zones, est convaincue que même si ces armes sont dépassées en tant qu’armes de guerre moderne, leur récent emploi dans des conflits a montré qu’elles pouvaient causer des dommages inadmissibles parmi les civils bien après la cessation des hostilités.
Ты уж и город не контролируешь без меня?UN-2 UN-2
L’un des principaux arguments à l’appui du recours aux armes à sous-munitions est qu’une petite quantité de ces armes produit un effet dans une zone déterminée sans dévaster l’environnement immédiat.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
En tant que pays qui, dans le passé, a fabriqué des armes à sous-munitions dont les effets touchent de larges zones, l’Afrique du Sud est convaincue que même si ces armes sont dépassées en tant qu’armes de guerre moderne, leur récent emploi dans des conflits a montré qu’elles pouvaient causer des dommages inacceptables parmi les civils bien après la cessation des hostilités.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "UN-2 UN-2
La Convention sur les armes à sous-munitions est née d’une prise de conscience collective des conséquences humanitaires néfastes des armes à sous-munitions, et elle a pour objectifs de prévenir les pertes en vie humaines en interdisant l’emploi, la fabrication, le transfert et le stockage des armes à sous-munitions, de s’attaquer aux conséquences de l’emploi de ces armes, de remédier aux effets des armes à sous-munitions utilisées par le passé en prêtant assistance aux victimes, à leur famille et à leur communauté, et de dépolluer les zones contaminées, tous éléments qui constituent l’ossature même de la Convention.
Приятного дняUN-2 UN-2
La Convention sur les armes à sous-munitions est née d’une prise de conscience collective des conséquences humanitaires néfastes des armes à sous-munitions; elle a pour objectifs de prévenir les pertes en vies humaines en interdisant l’emploi, la fabrication, le transfert et le stockage des armes à sous-munitions, de s’attaquer aux conséquences de l’emploi de ces armes, de remédier aux effets des armes à sous-munitions utilisées par le passé en prêtant assistance aux victimes, à leur famille et à leur communauté, et de dépolluer les zones contaminées, tous éléments qui constituent l’ossature même de la Convention.
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
Les signaux et autres dispositifs de marquage des limites d'une zone dangereuse devraient, autant que faire se peut, être visibles, lisibles, durables et résistants aux effets de l'environnement et devraient clairement indiquer de quel côté des limites se trouve la zone contaminée par des armes à sous-munitions et de quel côté on considère qu'il n'y a pas de danger
Этого мы не знаемMultiUn MultiUn
Les signaux et autres dispositifs de marquage des limites d’une zone dangereuse devraient, autant que faire se peut, être visibles, lisibles, durables et résistants aux effets de l’environnement et devraient clairement indiquer de quel côté des limites se trouve la zone contaminée par des armes à sous-munitions et de quel côté on considère qu’il n’y a pas de danger;
Нет, спасибоUN-2 UN-2
La zone contaminée par les armes à sous-munitions a été nettoyée par une brigade de détection canine prévue à cet effet, composée de trois maîtres-chiens et de huit chiens, qui ont procédé par « secteurs » de 10 mètres carrés.
Слышишь меня ты, гомик?UN-2 UN-2
Notant que le Protocole V ne règle pas tous les problèmes humanitaires importants posés par les munitions, y compris les sous-munitions, la délégation lituanienne souhaiterait voir intervenir un accord à l'effet d'interdire l'emploi de munitions en grappe à l'intérieur ou à proximité de zones où se trouvent des concentrations de civils, de même que la mise au point, la production, le stockage, le transfert et l'emploi de celles d'entre elles qui sont peu fiables et manquent de précision, d'assurer la destruction des stocks de telles munitions et d'établir des moyens de coopération et d'assistance en la matière
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуMultiUn MultiUn
Notant que le Protocole V ne règle pas tous les problèmes humanitaires importants posés par les munitions, y compris les sous‐munitions, la délégation lituanienne souhaiterait voir intervenir un accord à l’effet d’interdire l’emploi de munitions en grappe à l’intérieur ou à proximité de zones où se trouvent des concentrations de civils, de même que la mise au point, la production, le stockage, le transfert et l’emploi de celles d’entre elles qui sont peu fiables et manquent de précision, d’assurer la destruction des stocks de telles munitions et d’établir des moyens de coopération et d’assistance en la matière.
Извините за опозданиеUN-2 UN-2
Il importe que ce dernier se penche sur tous les aspects du problème posé par les sous-munitions, y compris les incidences de ces dernières lorsqu'elles deviennent des restes explosifs de guerre, ainsi que leurs effets, puisqu'elles frappent sans discrimination lorsqu'elles sont employées contre des objectifs militaires dans des zones à forte concentration de civils et lorsqu'elles fonctionnent comme elles sont conçues pour le faire
Вон из моей головыMultiUn MultiUn
Il importe que ce dernier se penche sur tous les aspects du problème posé par les sous‐munitions, y compris les incidences de ces dernières lorsqu’elles deviennent des restes explosifs de guerre, ainsi que leurs effets, puisqu’elles frappent sans discrimination lorsqu’elles sont employées contre des objectifs militaires dans des zones à forte concentration de civils et lorsqu’elles fonctionnent comme elles sont conçues pour le faire.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.