sous-système oor Russies

sous-système

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подсистема

[ подсисте́ма ]

naamwoord

On peut distinguer quatre sous-systèmes pertinents dans le cadre de la fraude au kilométrage.
С учетом граничных параметров категорий подсистем и систем, можно выделить четыре подсистемы, подверженные противоправному занижению показателей пробега:

Soortgelyke frases

sous-système de stockage
подсистема хранения

Sous-système d'hébergement de ressources
подсистема размещения ресурсов

voorbeelde

Il connaît ce vaisseau comme sa poche, tous ses sous-systèmes, chacun de ses putains de fils.
Он корабль изучил как свои пять пальцев, каждую подсистему, каждый чертов проводок.

a) D'un sous-système (modèle logiciel) de l'outil de simulation; ou
а) подсистемы (программного обеспечения) устройства моделирования; или

« Technologie » de conception de la configuration des circuits et sous-systèmes électriques résistant aux rayonnements;
«технология» разработки конфигураций электрических схем и подсистем повышенной защищенности

Le SGLM comprend les sous-systèmes ci-après, qui sont reliés entre eux
Эта система состоит из следующих взаимосвязанных подсистем

L’essai doit être effectué ... des sous-systèmes qui en font partie, notamment les cellules-éléments et....». ...
Это испытание проводят ... связанных(ой) с ПЭАС подсистем(ы), включая элементы...".

A. ou les sous-systèmes visés à l’article 2.
А, или подсистемах, указанных в позиции 2.

Pour optimiser les services, l’enseignement spécial devait rompre avec sa condition de sous-système isolé.
Оптимизация модели специального образования предусматривала ее превращение из вспомогательного компонента системы образования в полноценную структуру.

A ou les sous-systèmes visés sous 2.
А, или подсистемах, указанных в позиции 2.

D’un sous-système (modèle logiciel) de l’outil de simulation (SIL − Logiciel dans la boucle), ou
включения подсистемы (программной модели) в конфигурации чисто программного моделирования или

Nombre de sous-systèmes du SRSEE;
количество подсистем ПЭАС;

Il y a un blocage dans le sous-système du régulateur.
Похоже, у вас заклинило логическое управление в подсистемах регулятора.

Le constructeur peut lui aussi décider de soumettre à une surveillance d’autres sous-systèmes et composants.
Изготовитель может также принять решение о мониторинге дополнительных систем и элементов.

Sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets
Законченные подсистемы, используемые для законченных средств доставки

Le sous-système de portefeuille fournit une manière pratique et sûre de gérer tous vos mots de passe
Подсистема хранения паролей. Удобный и безопасный механизм управления всеми вашими паролями

Sous-systèmes des stations terriennes
подсистемы наземной станции

Création de sous-systèmes éducatifs autonomes.
создание автономных подсистем образования.

Le sous-système de l’enseignement universitaire englobe les études préuniversitaires et les études supérieures.
Подсистема университетского образования включает высшее и послевузовское образование.

h) Organisation d’un sous-système de soins médicaux et dentaires, primaires et spécialisés, à l’intention des détenus ;
h) организации подсистемы первичной и специализированной медицинской и стоматологической помощи для оказания заключенным медицинских услуг;

A.2 et dans les sous-systèmes visés par l’article 2.
A.2, и подсистемах, указанных в позиции 2.

D'une manière générale, un missile se compose des principaux sous-systèmes suivants
Как правило, система доставки включает в себя следующие ключевые подсистемы

Sous-systèmes de propulsion de fusées autres que ceux visés à l’article 2.
b. подсистемы ракетных двигателей, не указанные в позиции 2.

Quand votre clic est reçu, il est géré par le sous- système basique d'entrée/ sortie ( E/ S ).
Когда нажатие вашей мыши получено, оно обрабатывается базовой подсистемой ввода/ вывода.

Le système d'assurance sociale se compose de cinq sous-systèmes distincts:
Система социального страхования состоит из пяти отдельных подсистем:

J'ai reconstruit l'ensemble du sous-système.
Я сам восстановил ту подсистему.