spécialiste des secours oor Russies

spécialiste des secours

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спасатель

[ спаса́тель ]

naamwoord

Soortgelyke frases

spécialiste des secours, du relèvement et du redressement
сотрудник по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации

spécialiste de la gestion des secours
специалист по организации оказания помощи

voorbeelde

Actuellement, la Section ne dispose pas de spécialiste des secours en cas de catastrophe aérienne.
В Секции на настоящий момент нет прошедшего специальную подготовку специалиста по аварийно-спасательным мероприятиям в случае авиационных катастроф.

Spécialistes des secours d’urgence
Специалисты по чрезвычайной помощи

Spécialiste des secours, du relèvement et du redressement (poste transféré au Service de la consolidation de la paix)
Перевод должности сотрудника по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации в Службу по вопросам укрепления мира

Spécialiste des secours, du relèvement et de la réinsertion
Сотрудник по чрезвычайной помощи, восстановлению и реабилитации

Spécialistes des secours
Специалисты по оказанию помощи

Spécialiste des secours, du relèvement et de la réinsertion
Сотрудник по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации

La plupart apparaissent sous les groupes professionnels « Administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques » (291) et « Spécialistes des secours » (117).
Большинство этих лиц относятся к профессиональным группам «профессиональная, управленческая и техническая деятельность» (291) и «специалисты по оказанию помощи» (117).

Spécialiste des secours, du relèvement et du redressement (adjoint de 1re classe) (poste transféré au Service de la consolidation de la paix)
Перевод должности младшего сотрудника по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации в Службу по вопросам укрепления мира

Spécialiste des secours, du relèvement et du redressement (postes transférés depuis la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix)
Перевод должностей сотрудника по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации из Секции по вопросам примирения и укрепления мира

L’OMS a envoyé plus de deux douzaines de spécialistes des secours d’urgence en santé ainsi que des kits d’urgence pour les premiers secours.»
Для незамедлительного оказания помощи ВОЗ направляет по воздуху более двадцати экспертов по оказанию медицинской помощи при чрезвычайных ситуациях и наборы экстренной медицинской помощи.»

Spécialiste des secours, du relèvement et du redressement (poste transféré depuis la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix)
Перевод должности сотрудника по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации из Секции по вопросам примирения и укрепления мира

Spécialiste des secours, du relèvement et du redressement (adjoint de 1re classe) (poste transféré depuis la Section de la réconciliation et de la consolidation de la paix)
Перевод должности младшего сотрудника по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации из Секции по вопросам примирения и укрепления мира

De plus, le Groupe militaire des spécialistes des secours en cas d’accident chimique dispose de tenues de protection résistant aux gaz et de masques à oxygène, qui satisfont aux normes établies par les services de secours occidentaux.
Помимо этого, группе военных специалистов-спасателей, занимающихся ликвидацией последствий химического заражения, выдается защитная газонепроницаемая одежда и кислородные маски, отвечающие требованиям западных поисково-спасательных служб.

Deux entités ont engagé # % des consultants pour plus d'une année: le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (spécialistes des secours d'urgence # administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques # ) et ONU-Habitat (administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques
процента всех консультантов, нанятых на период более одного года, использовали два департамента- Управление по координации гуманитарных вопросов (специалисты по оказанию помощи # профессиональные, управленческие и технические работники # ) и ООН-Хабитат (профессиональные, управленческие и технические работники

Il est également proposé de reclasser de # à # quatre postes des bureaux régionaux de Mazar-e Charif (spécialiste des affaires politiques), Jalalabad (spécialiste des droits de l'homme), Kunduz (spécialiste des droits de l'homme) et Gardez (spécialiste des secours, du relèvement et de la reconstruction
Четыре другие реклассификации с уровня С # до уровня С # предлагаются в региональных отделениях в Мазари-Шарифе (сотрудник по политическим вопросам), Джелалабаде (сотрудник по правам человека), Кундузе (сотрудник по правам человека) и Гардезе (сотрудник по вопросам чрезвычайной помощи, подъема экономики и реконструкции

Deux entités ont engagé 56,9 % des consultants pour plus d’une année : le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (spécialistes des secours d’urgence – 110; administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques – 102) et ONU-Habitat (administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques – 15).
56,9 процента всех консультантов, нанятых на период более одного года, использовали два департамента — Управление по координации гуманитарных вопросов (специалисты по оказанию помощи — 110, профессиональные, управленческие и технические работники — 102) и ООН-Хабитат (профессиональные, управленческие и технические работники — 15).

Dans le cadre des secours d’urgence, le Bureau du coordonnateur résident a établi avec l’aide du Bureau de la coordination des affaires humanitaires un groupe de coordination des secours composé d’un spécialiste des secours, d’un informaticien, d’un spécialiste des communications et d’un attaché de presse chargé des relations publiques.
В рамках программы операций в случае чрезвычайных ситуаций канцелярия Координатора-резидента Организации Объединенных Наций (ККРООН) при содействии Управления по координации гуманитарной деятельности учредила группу по координации деятельности в чрезвычайных ситуациях в составе консультанта по координации деятельности в чрезвычайных ситуациях, сотрудника по обработке данных/информации, сотрудника по вопросам коммуникаций и сотрудника по связям со средствами массовой информации и общественностью.

À cette fin, il est également proposé que le Bureau du Représentant spécial adjoint s’attache les services de deux spécialistes des secours, du relèvement et du redressement, qui pourront être recrutés grâce au transfert, depuis le Service de la consolidation de la paix, d’un P-4 et d’un poste d’administrateur recruté sur le plan national.
В этой связи предлагается увеличить штатное расписание Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря на две должности сотрудников по вопросам чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации путем перевода одной должности С4 и одной должности национального сотрудника-специалиста из Службы по вопросам укрепления мира.

Spécialistes des VNU pour les secours humanitaires dans la corne de l’Afrique
Специалисты ДООН в области гуманитарной помощи на Африканском Роге

Quand la situation s’est rapidement détériorée durant l’été 2006 et que le pays est entré dans un conflit de grande intensité, on a activé le plan, en commençant par le déploiement de spécialistes des secours d’urgence, la mise en commun des fournitures matérielles dans le pays et le lancement d’appels aux donateurs pour l’octroi de ressources supplémentaires destinées à faire face aux problèmes des 160 000 personnes déplacées à cause de la reprise des combats.
Поскольку условия стремительно ухудшились летом 2006 года, когда в стране сложилась крайне напряженная конфликтная ситуация, этот план был приведен в действие, начиная с развертывания персонала по оказанию чрезвычайной помощи, объединения материальных ресурсов на территории страны и обращения с совместными призывами к донорам о выделении дополнительных финансовых средств на удовлетворение потребностей 160 000 ВПЛ, которые оказались перемещенными вследствие недавних боевых действий.

Ces spécialistes seront également essentiels pour assurer l’acheminement des secours humanitaires à la population iraquienne.
Эти специалисты будут также вносить важный вклад в оказание гуманитарной помощи иракскому народу.

Ces spécialistes seront également essentiels pour assurer l'acheminement des secours humanitaires à la population iraquienne
Эти специалисты будут также вносить важный вклад в оказание гуманитарной помощи иракскому народу