spécialiste de la gestion des secours oor Russies

spécialiste de la gestion des secours

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

специалист по организации оказания помощи

voorbeelde

Deux entités ont engagé # % des consultants pour plus d'une année: le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (spécialistes des secours d'urgence # administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques # ) et ONU-Habitat (administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques
процента всех консультантов, нанятых на период более одного года, использовали два департамента- Управление по координации гуманитарных вопросов (специалисты по оказанию помощи # профессиональные, управленческие и технические работники # ) и ООН-Хабитат (профессиональные, управленческие и технические работники

Deux entités ont engagé 56,9 % des consultants pour plus d’une année : le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (spécialistes des secours d’urgence – 110; administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques – 102) et ONU-Habitat (administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques – 15).
56,9 процента всех консультантов, нанятых на период более одного года, использовали два департамента — Управление по координации гуманитарных вопросов (специалисты по оказанию помощи — 110, профессиональные, управленческие и технические работники — 102) и ООН-Хабитат (профессиональные, управленческие и технические работники — 15).

La plupart apparaissent sous les groupes professionnels « Administrateurs, spécialistes de la gestion et experts techniques » (291) et « Spécialistes des secours » (117).
Большинство этих лиц относятся к профессиональным группам «профессиональная, управленческая и техническая деятельность» (291) и «специалисты по оказанию помощи» (117).

Outre les mesures de lutte contre l'incendie et d'élimination des dangers techniques, les groupes de lutte contre les incendies et de secours technique de l'usine ainsi que des spécialistes de la gestion des catastrophes prennent des mesures en continu
Г-н Ласло Вигх, начальник Отдела безопасности предприятия, Тиса кемикал уоркс Ко

Outre les mesures de lutte contre l'incendie et d'élimination des dangers techniques, les groupes de lutte contre les incendies et de secours technique de l'usine ainsi que des spécialistes de la gestion des catastrophes ont pris des mesures en continu
Помимо проведения работ по тушению пожара и устранению технической опасности пожарные команды и технические спасательные группы компании, а также эксперты по организации работ в случае промышленных аварий непрерывно производят замеры на территории объекта и за его пределами

Outre les mesures de lutte contre l’incendie et d’élimination des dangers techniques, les groupes de lutte contre les incendies et de secours technique de l’usine ainsi que des spécialistes de la gestion des catastrophes ont pris des mesures en continu.
Помимо проведения работ по тушению пожара и устранению технической опасности пожарные команды и технические спасательные группы компании, а также эксперты по организации работ в случае промышленных аварий непрерывно производят замеры на территории объекта и за его пределами.

Nombre de pays n’ayant guère de moyens, leurs autorités doivent également communiquer toutes données concernant tels ou tels événements sanitaires inhabituels au Directeur régional de l’OMS et au programme de l’OMS pour la gestion des flambées et des situations d’urgence (Centre de l’OMS pour la préparation aux situations d’urgence et l’organisation des secours – voir recommandation 7), à charge pour ces derniers de recueillir l’avis de spécialistes, si nécessaire.
Поскольку многие страны не обладают достаточным потенциалом, национальные правительства должны представлять также все данные, касающиеся аномальных событий в области здравоохранении директору соответствующего регионального бюро ВОЗ и ее Программе действий в связи со вспышками заболеваний и чрезвычайными ситуациями (центр ВОЗ по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них — см. рекомендацию 7), которые, в свою очередь, могут при необходимости предоставить экспертную консультационную помощь со стороны соответствующих квалифицированных специалистов.

La sécurité des installations de gestion des résidus dépend tout particulièrement des personnes responsables de leur planification et de leur conception (et de leur agrément), des entreprises de construction, des exploitants, des inspecteurs des services publics et des sociétés commerciales, des services de secours et des spécialistes des opérations de fermeture et de réhabilitation
Безопасность хвостохранилищ в первую очередь зависит от лиц, отвечающих за подготовку планов и проектов хвостохранилищ (и за их утверждение), от строительных компаний, операторов, инспекторов государственных и коммерческих служб, служб спасения и специалистов по вопросам закрытия и реабилитации объектов

La sécurité des installations de gestion des résidus dépend tout particulièrement des personnes responsables de leur planification et de leur conception (et de leur agrément), des entreprises de construction, des exploitants, des inspecteurs des services publics et des sociétés commerciales, des services de secours et des spécialistes des opérations de fermeture et de réhabilitation.
Безопасность хвостохранилищ в первую очередь зависит от лиц, отвечающих за подготовку планов и проектов хвостохранилищ (и за их утверждение), от строительных компаний, операторов, инспекторов государственных и коммерческих служб, служб спасения и специалистов по вопросам закрытия и реабилитации объектов.