spécialiste de la gestion des projets oor Russies

spécialiste de la gestion des projets

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

СУП

сотрудник по управлению проектами

Soortgelyke frases

spécialiste de la gestion des projets (hors classe)
старший сотрудник по управлению проектами

voorbeelde

Spécialiste de la gestion des projets
Сотрудник по управлению

Un spécialiste de la gestion des projets a été recruté en octobre 2011.
В октябре 2011 года был нанят сотрудник по управлению проектами, который одновременно подчиняется обоим начальникам отделов поддержки МООНСА и МООНСИ.

Spécialiste de la gestion des projets
Сотрудник по управлению проектами

Spécialiste de la gestion des projets (spécialiste hors classe des questions pénitentiaires)
Сотрудник по управлению проектами (главный сотрудник по исправительным учреждениям)

À la fin de # l'UNOPS a procédé à un examen du système de charge de travail par spécialiste de la gestion des projets
В конце # года ЮНОПС провела обзор системы определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами

L'UNOPS a fait savoir que le système de charge de travail par spécialiste de la gestion des projets n'avait pas été modifié depuis
ЮНОПС указало, что показатели, заложенные в систему определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами, не пересматривались с # года

L’UNOPS devrait en outre instaurer une discipline financière rigoureuse s’agissant de l’obligation pour les spécialistes de la gestion des projets de ne constituer que des engagements en règle.
Кроме того, ЮНОПС следует обеспечивать строгую финансовую дисциплину, с тем чтобы сотрудники по проектам работали только с действительными обязательствами.

L'UNOPS devrait en outre instaurer une discipline financière rigoureuse s'agissant de l'obligation pour les spécialistes de la gestion des projets de ne constituer que des engagements en règle
Кроме того, ЮНОПС следует обеспечивать строгую финансовую дисциплину, с тем чтобы сотрудники по проектам работали только с действительными обязательствами

Selon l'UNOPS, ce nouveau système pouvait être utilisé ponctuellement mais ne remplaçait pas officiellement le système fondé sur la charge de travail des spécialistes de la gestion des projets
По данным ЮНОПС, эта новая система может использоваться на разовой основе, однако формально она не заменяет предыдущую систему определения рабочей нагрузки по управлению проектами

Il recommandait aussi à l'UNOPS d'instaurer une discipline financière rigoureuse s'agissant de l'obligation pour les spécialistes de la gestion des projets de ne constituer que des engagements en règle
Она также указала, что ЮНОПС следует обеспечивать строгую финансовую дисциплину, с тем чтобы сотрудники по проектам работали только с действительными обязательствами

Selon l’UNOPS, ce nouveau système pouvait être utilisé ponctuellement mais ne remplaçait pas officiellement le système fondé sur la charge de travail des spécialistes de la gestion des projets.
По данным ЮНОПС, эта новая система может использоваться на разовой основе, однако формально она не заменяет предыдущую систему определения рабочей нагрузки по управлению проектами.

Il est proposé de pourvoir le poste de coordonnateur-spécialiste de la gestion des projets (P-4) en réaffectant un poste de fonctionnaire chargé des achats (P-4) de la Section des achats.
Предлагается обеспечить должность сотрудника по координации управления проектами (С-4) путем перераспределения одного сотрудника по закупкам (С‐4) из Секции закупок.

ii) Un conseiller principal pour les questions de police (P-5) et un spécialiste de la gestion des projets et de la mobilisation des ressources (P-4) au Bureau du Chef de cabinet;
ii) в составе Канцелярии руководителя аппарата: одна должность старшего советника по вопросам деятельности полиции (С-5); и одна должность сотрудника по управлению проектами/мобилизации ресурсов (С-4);

a) Les honoraires et les coûts d'appui sont calculés à partir de l'hypothèse que les coûts de gestion du projet sont proportionnels au temps que les spécialistes de la gestion des projets y ont consacré
а) плата за услуги и вспомогательные расходы определяются, исходя из того, что расходы по управлению проектами пропорциональны времени, затрачиваемому на работу над ними сотрудниками по управлению проектами

L’équipe comprendrait huit postes de temporaire, [1 administrateur général (D-1), 1 administrateur de programme hors classe (P-5), 5 spécialistes de la gestion des projets (P-4) et 1 agent des services généraux (Autres classes)].
В составе группы предполагается предусмотреть восемь должностей (1 должность главного сотрудника (Д-1), 1 должность старшего сотрудника по программам (С-5), 5 должностей сотрудников по вопросам управления (С-4) и 1 должность сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды).

La désignation, dans le cadre d’un projet, d’un référent unique (directeur exécutif), qui doit en assumer la responsabilité, est considérée par les spécialistes de la gestion des projets comme une condition préalable essentielle à sa bonne réalisation.
Среди профессиональных руководителей проектами важным условием успешной реализации считается наличие одного старшего ответственного сотрудника, отвечающего за проект.

L’équipe se composerait d’un administrateur général (D1), d’un administrateur de programme hors classe (P5), de deux spécialistes de la gestion des projets (P4) et d’un fonctionnaire d’administration (P3), ainsi que d’un agent des services généraux (Autres classes).
В состав этой группы войдут один главный сотрудник (Д1), один старший сотрудник по программам (С5), два сотрудника по вопросам управления (С4), один административный сотрудник (С3) и один сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды).

L'UNOPS, par exemple, avait été initialement créé pour faire office de spécialiste de la gestion des projets mais, en pratique, l'UNOPS se livrait aussi à des activités d'achats car il en retirait les recettes nécessaires pour financer ses frais généraux (voir également
Однако на практике ЮНОПС использует возможности, открывающиеся в области закупок, поскольку это помогает получить доходы, необходимые для покрытия накладных расходов Управления (см. также

L'évolution des structures des coûts administratifs, ainsi que des heures de gestion des projets ont eu comme résultat que le système de charge de travail par spécialiste de la gestion des projets ne permet plus de calculer et de contrôler exactement le coût réel de l'exécution de chaque projet
Изменения структуры административных расходов, а также изменения времени, затрачиваемого на управление проектами, привели к тому, что при действующей системе определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами невозможно точно рассчитывать и контролировать реальные затраты на исполнение каждого проекта

L'UNOPS devrait évaluer la base et calculer le coût des services en vue de déterminer tous les coûts et de les récupérer tout en veillant à ce que le système s'occupe de toutes les insuffisances relevées dans le système de charge de travail du Spécialiste de la gestion des projets
ЮНОПС следует провести оценку базы и порядка расчета стоимости услуг, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы обеспечить устранение экспериментальной системой всех недостатков, обнаруженных в существующей системе определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами

d) D'évaluer la base et de calculer le coût des services en vue de déterminer tous les coûts et de les récupérer tout en veillant à ce que le système s'occupe de toutes les insuffisances relevées dans le système de charge de travail du Spécialiste de la gestion des projets (par
d) оценить основу и порядок определения стоимости услуг с тем, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы была гарантия, что экспериментальная система устраняет все недостатки, обнаруженные в системе определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами (пункт

Les effectifs du Bureau du chef de la Section des communications et des services informatiques devraient être renforcés par la création proposée de 3 postes de spécialiste de la gestion des projets (Service mobile) pour fournir des orientations et un appui à la gestion des projets aux bureaux administratifs régionaux sur le terrain.
Штатное расписание Канцелярии Начальника Секции информационно-коммуникационных технологий будет укреплено за счет предлагаемого создания 3 должностей сотрудников по вопросам управления проектами (категория полевой службы), которые будут разрабатывать руководящие указания в целях обеспечения управления проектами и оказывать поддержку региональным и полевым административным отделениям.

Il est donc proposé, après examen de la composition et de l’organisation des tâches du Bureau, de modifier l’effectif autorisé en réaffectant un poste de coordonnateur-spécialiste de la gestion des projets (P-4), de manière à officialiser les détachements qui permettent actuellement d’exécuter ces fonctions à titre temporaire, selon les besoins.
Таким образом, в соответствии с итогами пересмотра состава и рабочих процессов Канцелярии предлагается скорректировать утвержденное штатное расписание путем передачи должности сотрудника по координации управления проектами (С-4) для официального закрепления существующих договоренностей, в соответствии с которыми эти функции выполняются на специальной основе путем временных переводов.