spécialiste des opérations et de l’appui à la gestion des situations de crise
оперативный сотрудник/сотрудник по содействию регулированию кризисов
spécialiste de la gestion des crises oor Russies
spécialiste de la gestion des crises
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сотрудник по вопросам управления кризисными ситуациями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 P-4 : spécialiste de la gestion des crises
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуUN-2 UN-2
Suppression de 1 poste de spécialiste de la gestion des crises
Но вы можете выйти и подождать за дверьюUN-2 UN-2
2 P-3 : spécialiste de la gestion des crises
Всё становится слишком странноUN-2 UN-2
Suppression de 2 postes de spécialiste de la gestion des crises
Нет, спасибо тебеUN-2 UN-2
Sous-programme 2 : 3 postes de spécialiste de la gestion des crises (1 P-4 et 2 P-3);
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняUN-2 UN-2
Ces postes sont occupés par des spécialistes de la gestion des crises et du règlement des conflits que la Division peut déployer à tout moment.
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
Des spécialistes de la gestion des crises de la MINUAUCE ont été déployés dans six lieux d’affectation hors siège, couvrant ainsi 11 de ces préfectures.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?UN-2 UN-2
Au Libéria, les spécialistes de la gestion des crises de la MINUAUCE contribuent à faciliter les activités menées sur le terrain par les équipes sanitaires de comté.
Она была хирургомUN-2 UN-2
Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que le système reposait sur les synergies obtenues grâce aux efforts de coordination des différents spécialistes de la gestion des crises.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьUN-2 UN-2
Madame Meador s’est accordée avec Madame Irmak Renda-Tanali, spécialiste de la gestion des crises, des catastrophes et des risques, pour dire que pour réagir aux crises, les administrateurs publics devaient être des spécialistes de la formulation de politiques et savoir comment exploiter au mieux les ressources de leur gouvernement.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!UN-2 UN-2
En Guinée, la MINUAUCE a mis en place 8 des 9 responsables de la gestion de la crise sur le terrain et 5 des 12 spécialistes de la gestion de l’information qu’il était prévu de mobiliser dans 11 des 35 préfectures de Guinée, notamment aux endroits où l’épidémie fait le plus de ravages et dans des zones frontalières prioritaires, à l’appui de la mise en œuvre de la stratégie d’intervention du Gouvernement.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?UN-2 UN-2
Néanmoins, le Comité n’est toujours pas convaincu que les deux emplois de secrétaire général adjoint soient nécessaires et en particulier, il ne voit pas pourquoi les fonctions de chef de la MINUAUCE ne pouvaient pas être exercées par un fonctionnaire ayant rang de sous-secrétaire général sous la direction stratégique de l’Envoyé spécial ou pourquoi les fonctions des trois responsables spécialistes de la gestion de la crise de l’Ebola qui dirigent les bureaux de pays ne pouvaient pas être exercées par des fonctionnaires de la classe D-2.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиUN-2 UN-2
Formation de tous les agents de sécurité internationaux en vue de l’obtention ou du renouvellement du permis de port d’armes, et formation de 3 agents aux techniques de négociation en cas de prise d’otage, de 2 agents pour la protection rapprochée, de 2 agents spécialistes de la sécurité électronique, de 1 agent spécialisé dans la gestion des crises et des catastrophes et de 1 agent chargé de la lutte contre les incendies
Главное, мама живаUN-2 UN-2
Deux spécialistes des opérations et de l’appui à la gestion des situations de crise (1 P-3 et 1 P-2) seront chargés d’équiper et de maintenir à la Mission un lieu de réunion en cas de crise et de fournir à l’équipe de la Mission chargée de la gestion des crises tout appui direct dont elle pourrait avoir besoin.
Это мне нравится больше, чем ЛайлUN-2 UN-2
À ce jour, trois équipes ont été formées. Ces équipes pluridisciplinaires, comportant des spécialistes de la gestion en situation de crise et de la logistique, sont prêtes à être déployées depuis leurs lieux d’affectation actuels.
Да, последовательностьUN-2 UN-2
Cela se traduirait également par une réduction des activités d’appui méthodologique et de conseil aux fins de l’élaboration d’orientations à l’intention des spécialistes dans des domaines tels que la liquidation des missions, les télécommunications, le maintien de l’ordre et l’état de droit, la planification intégrée des missions, et la gestion des crises.
Теперь тебе можноUN-2 UN-2
Cela se traduirait également par une réduction des activités d'appui méthodologique et de conseil aux fins de l'élaboration d'orientations à l'intention des spécialistes dans des domaines tels que la liquidation des missions, les télécommunications, le maintien de l'ordre et l'état de droit, la planification intégrée des missions, et la gestion des crises
Я совершенно разбитMultiUn MultiUn
Toutes les missions et opérations de gestion de crise conduites par l’Union européenne bénéficient de la contribution de spécialistes des droits de l’homme et de la condition de la femme.
Здравствуйте, мистер ДитковичUN-2 UN-2
Ainsi, à la MINUS, le spécialiste des meilleures pratiques a procédé à une analyse du retour d'expérience sur les mesures prises à la suite d'un accident d'hélicoptère qui a permis à la Mission d'affiner et d'améliorer immédiatement ses procédures de gestion des crises
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?MultiUn MultiUn
Spécialiste des programmes et des questions politiques (P-4), fournissant un appui au Coordonnateur de la planification, y compris pour la gestion de l’Équipe spéciale interinstitutions sur la crise syrienne, et chargé des questions relatives aux fonds d’affectation spéciale.
Привет, садитесь здесьUN-2 UN-2
Au cours des premières phases de ce programme, le FNUAP recrutera des spécialistes pour l'aider à concevoir des systèmes plus flexibles, rapides et efficaces pour ses interventions dans les situations de crise ou de relèvement, et ceci dans les domaines de la logistique, de la gestion des informations, de la mobilisation des ressources, des liaisons interinstitutions, des communications et des systèmes de données
Я никогда прежде не слышал его голосMultiUn MultiUn
Parallèlement à l’action menée par le Secrétariat dans le domaine de la gestion des crises, le Département des opérations de maintien de la paix s’efforce d’améliorer l’état de préparation global aux situations de crise, dans le contexte spécifique des missions, par l’intermédiaire du spécialiste de la résilience de l’Organisation.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?UN-2 UN-2
Organisation de 10 séminaires internationaux à l’intention d’experts (de la criminalité organisée, de la criminalistique et de la gestion des crises par exemple) sur des questions d’actualité, 10 séminaires proposés à des spécialistes locaux par la coordination des unités de police constituées pour améliorer leurs capacités de lutte antiémeutes, 3 exercices menés chaque mois par 2 ou 3 unités de police constituées avec leurs homologues dans la zone de l’Opération, 12 stages spécialisés de remise à niveau à l’intention des membres de la police et de la gendarmerie portant sur les Normes internationalement reconnues, notamment la prévention de la violence sexiste, des viols, de la violence dans la famille et des abus sexuels, conformément aux dispositions des résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité, cela afin de renforcer les capacités des services de police locaux
Да, ты прав, ЛуиUN-2 UN-2
Organisation de 10 séminaires internationaux à l’intention d’experts (de la criminalité organisée, de la criminalistique et de la gestion des crises par exemple) sur des questions d’actualité, 10 séminaires proposés à des spécialistes locaux par la coordination des unités de police constituées pour améliorer leurs capacités de lutte antiémeutes, 3 exercices menés chaque mois par 2 ou 3 unités de police constituées avec leurs homologues dans la zone de l’Opération, 12 stages spécialisés de remise à niveau à l’intention des membres de la police et de la gendarmerie portant sur les normes internationalement reconnues, notamment la prévention de la violence sexiste, des viols, de la violence dans la famille et des abus sexuels, conformément aux dispositions des résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité, cela afin de renforcer les capacités des services de police locaux
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаUN-2 UN-2
c) Forte de l'expérience de la gestion de crises acquise à la suite des attentats terroristes du # septembre # l'Organisation mondiale du tourisme a constitué une cellule de crise composée de hauts responsables du secteur du tourisme, de chefs d'entreprise, de spécialistes du tourisme et de représentants d'organisations régionales et internationales
Это интересная роль?MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.