substance chimique oor Russies

substance chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

химикат

[ химика́т ]

naamwoord manlike

Toute substance chimique contenant du phosphore, du soufre ou du fluor
любой химикат, содержащий элементы: фосфор, сера или фтор

реактив

[ реакти́в ]

naamwoord

химикалий

naamwoord

химический препарат · химическое вещество · химическое изделие · вещество · химические вещества

Soortgelyke frases

Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques
международная карта химической безопасности

substance chimique rigoureusement réglementée
химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация

retombée (substances chimiques)
химические осадки

sécurité des substances chimiques
химическая безопасность

substance chimique cancérogène
канцерогенные химические продукты/вещества

classement des substances chimiques dangereuses [prop.]
классификация опасных химических веществ

programme de substances chimiques
Программа по химическим веществам

substance chimique de remplacement
замещающее химическое вещество · химический продукт-заменитель

substance chimique de substitution
замещающее химическое вещество · химический продукт-заменитель

voorbeelde

Les PBDE sont un groupe de substances chimiques organobromées aromatiques industrielles qui se compose de 209 congénères possibles.
ПБДЭ, которые состоят из 209 возможных конгенеров, представляют собой группу промышленных ароматических броморганических химических веществ.

Inscription de nouvelles substances chimiques aux Annexes A, B ou C
Включение новых химических веществ в приложения А, В или С

PNUD BDP Protocole de Montréal/ Substances chimiques
ПРООН БВПР Монреальский Протокол/Отдел Химикатов

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention (suite)
Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)

Activité (pour chacune des substances chimiques à l’étude)
Мероприятие (для каждого рассматриваемого химического вещества)

Financement reçu du Service Substances chimiques de la Division Technologie, Industrie et Economie du PNUE, (44 000 dollars)
Финансирование получено от Отдела ЮНЕП по химическим веществам (44 000 долл. США)

Marquage par substance chimique ou autre
маркировка с использованием химических или иных специальных веществ

De surcroît, la substance chimique est inflammable (point d’éclair situé entre 72°C et 75°C).
Кроме того, речь идет о воспламеняющемся веществе (точка воспламенения 72‐75(С).

Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.
С помощью мероприятий по санитарному контролю удалось также постепенно сократить химические вещества.

Indiquer la quantité de substance chimique totale présente, la quantité rejetée, le débit et la durée
Следует указать общий объем наличного вещества, объем выброса, его интенсивность и продолжительность

Nom de la substance chimique
Название химического вещества

— La sérotonine est une substance chimique présente au niveau du cerveau, ai-je expliqué
– Серотонин – химический элемент в мозгу, – пояснила я

Substances chimiques incorporées dans les produits
Химические вещества в продукции

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
Сторон: включение химических веществ в

L’établissement d’une liste des substances chimiques interdites ou faisant l’objet de restrictions en Syrie;
составление реестра химических веществ, использование которых запрещено или ограничено в Сирии;

Cette fusion ne devait rien à l’usage d’une substance chimique.
Это слияние произошло не из-за химических веществ.

L’article 8, cependant, ne prévoit pas que le Comité puisse de son propre chef désigner une substance chimique.
Однако в статье 8 не предусматривается положение, согласно которому Комитет может сам предлагать то или иное химическое вещество.

Substances chimiques incorporées dans des produits
Химические вещества в продуктах

Liens entre les substances chimiques, le changement climatique et la gestion de l’énergie
Связь между химическими веществами, изменением климата и управлением энергопотреблением

Renseignements concernant les substances chimiques inscrites à l’Annexe B de la Convention
Информация о веществах, перечисленных в приложении В к Конвенции

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B et C
Включение новых химических веществ в приложения A, B и C

Armes/substances chimiques
Химическое оружие/материалы

Production de 3,3,3-trifluoropropène (substance chimique produite en grandes quantités)
Производство 3,3,3-трифлорпропена (объемное химическое вещество)

Règlement REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances) de l’Union européenne
Регламент ЕС REACH (Регистрация, оценка, разрешение и ограничение химических веществ)