substance blanche oor Russies

substance blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Белое вещество

Un coefficient de diffusion apparent dans les zones de la substance blanche.
Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.

voorbeelde

Travers a analysé la substance blanche qui recouvrait le cheveu.
Траверс проверил белое вещество с волоса.

L'ARM confirme le sang dans la substance blanche de l'hémisphère droit de Patrick.
Ангиография показала небольшие скопления крови в белом веществе правого полушария Патрика.

Et tout ou presque peut servir d’hôte involontaire ou complice à la substance blanche.
И все или почти все может волей или неволей дать приют белому порошку.

Aucune lésion de la substance blanche.
Никаких повреждений, нет белой ткани.

J'ai une substance blanche crayeuse dans les cheveux.
Я нашла белое меловое вещество в волосах.

Il ouvrit les yeux et regarda la substance blanche et brillante.
Он открыл глаза и посмотрел на сверкающую белую субстанцию.

Une légère pression sur la peau entraîne l'expulsion d'une substance blanche de consistance pâteuse.
При местном надавливании выделяется белая вязкая субстанция.

Quelle est la substance blanche sur le front du coach?
Что за белая субстанция на лбу тренера?

Dans un coin sombre de la pièce se tenait un jeune garçon formé d’une substance blanche luisante
В темном углу комнаты стоял мальчик, сделанный из глянцевого белого материала

Un coefficient de diffusion apparent dans les zones de la substance blanche.
Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.

Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal.
Проблема начинается в белом веществе лобной доли.

J’ai remarqué une substance blanche dans la blessure.
Я заметила что-то белое в ране.

Et le tout pouvait être complété par des substances blanches inoffensives, comme du produit pour soda ou du sucre glace.
Еще больше увеличить объем можно с помощью таких безобидных белых порошков, как пищевая сода и сахарная пудра.

Tôt ce matin, une substance blanche a été découverte dans un paquet adressé au bureau de la direction majoritaire, Jacqueline Sharp.
Ранее этим утром белое порошкообразное вещество было найдено в конверте отправленном в офис партийного организатора большинства Жаклин Шарп.

Le lendemain, à la vue de la substance blanche qui était tombée du ciel, les Israélites se demandèrent entre eux: ‘Qu’est- ce donc?’
На следующее утро израильтяне видят на земле белое вещество и спрашивают друг друга: «Что это?»

Le fruit du banian ne se mange pas. Son bois, tendre et poreux, fournit une substance blanche collante, une glu utilisée pour capturer les oiseaux.
Плоды для человека не съедобны, а древесина баньяна мягкая и пористая, зато вязкое белое вещество, названное птичьим клеем, которое выделяется из дерева, используют в птицеловстве.

Substance, blanche à l’état pur, obtenue par calcination de formes de carbonate de calcium que sont par exemple le calcaire, les coquillages ou les os (Am 2:1).
Вещество белого цвета, если в нем нет примесей, получаемое путем обжигания разных видов карбоната кальция, например известняка, ракушек и костей (Ам 2:1).

Le palmite, ou chou palmiste, ou encore cœur de palmier, substance blanche et tendre contenue dans le bourgeon terminal de l’açayer, est un aliment délicieux qui agrémente les salades.
Пальмито, или пальмовая капуста, — мягкая белая масса, получаемая из верхушечной почки на этом дереве,— один из любимых деликатесов, который используют в салатах.

Et... pouvez- vous me dire quelle est cette substance poudreuse blanche?
И, конечно, Вы можете сказать, что это за порошок?

J'ai trouvé une substance poudreuse blanche.
Я нашёл белый порошок здесь и там.

Et... pouvez-vous me dire quelle est cette substance poudreuse blanche?
И, конечно, Вы можете сказать, что это за порошок?

Un paquet de Pall Mall dans la poche de chemise – et un autre sachet cristal de substance poudreuse blanche
Пачка сигарет «Пэлл-мэлл» в грудном кармане рубашки и еще один пергаментный конвертик с белым порошкообразным веществом

Les maîtres bâtisseurs avaient la capacité de mettre une sorte de substance blanche- - semblable à du papier sous les pierres qui servait de chemin, et il leur suffisait d'appliquer une poussée sur le bloc pour qu'il se déplace de deux mètres comme par magie.
Прорабы могли наносить некоторую разновидность белого вещества - подобного бумаге на камни и они перемещались на этом, и достаточно было придать каменному блоку импульс, как он перемещался на шесть футов, как будто волшебством.

Bloom est une substance poudreuse blanche autour du fruit, de la cire en poudre (crottes de cire), également connu sous le nom.
Блум является порошкообразное вещество белого вокруг фрукты, порошок воска (восковой помета), также известный как.

Les actions de nos partenaires rappellent constamment l'apparition, lors d'une séance du Conseil de sécurité de l'Onu, d'un tube contenant une substance blanche à l'aide de laquelle les États-Unis avaient justifié la nécessité de détruire le régime de Saddam Hussein en Irak au début des années 2000.
Действия наших партнеров постоянно повторяют появление на заседании Совета Безопасности ООН «пробирки с белым веществом», с помощью которой США в свое время объясняли необходимость уничтожения режима С.Хуссейна в Ираке в начале 2000-х годов.