suspension d’armes
перемирие
suspension (état physique) oor Russies
suspension (état physique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
суспензии (физическое состояние)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les positions des grands acteurs sont demeurées sensiblement les mêmes depuis la suspension des négociations en juillet 2006.
С июля 2006 года, когда переговоры в рамках раунда были приостановлены, позиции основных участников практически не изменились.UN-2 UN-2
-1 agent de la PSP – puni d’une peine disciplinaire unique de 60 jours de suspension
Один сотрудник ПОБ - одна дисциплинарная мера, предполагающая отстранение от должности на 60 дней.UN-2 UN-2
Il y a eu deux suspensions et deux reprises de la séance.
Заседание дважды прерывалось и дважды возобновлялось.UN-2 UN-2
Dans la plupart des pays étudiés, aucune règle spécifique ne régit la suspension d'enchères électroniques inversées
В большинстве обследованных стран не было выявлено никаких конкретных правил, регулирующих условия приостановки проведения ЭРАMultiUn MultiUn
Production de PVC par processus de suspension (partie de SNAP 040508)
Производство ПВХ с использованием суспензионного процесса (часть SNAP 040508)UN-2 UN-2
La suspension des activités d’enrichissement est un instrument, un moyen d’atteindre un objectif.
Приостановка деятельности, связанной с обогащением, является инструментом, средством к достижению конечного результата.UN-2 UN-2
Suspension de la procédure de passation du marché
Приостановление процедур закупокUN-2 UN-2
Midi sonna ; la cloche annonça la suspension des travaux ; les ouvriers allèrent dîner.
Пробило двенадцать, колокол возвестил перерыв, рабочие разошлись обедать.Literature Literature
Suspension de l'exercice du droit de vote au # juillet
Приостановление права голоса по состоянию на # июля # годаMultiUn MultiUn
Elle a jugé que la suspension du statut consultatif de l’organisation n’était pas justifiée.
По его мнению, приостановление консультативного статуса организации является неоправданным.UN-2 UN-2
Suspension volontaire.
Добровольная приостановка действияUN-2 UN-2
La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l’avocat pour six mois.
Позднее Верховный суд объявил решение об отстранении адвоката автора от работы на шесть месяцев недействительным.UN-2 UN-2
hamp d'application en fonction du type de suspension
Область применения с учетом типа подвескиMultiUn MultiUn
· Mode de suspension de la carcasse;
· метод подвешивания туш;UN-2 UN-2
La Commission a relevé que cette suspension portait préjudice aux opérations humanitaires de l’Office.
Комиссия отметила, что это приостановление отразилось на гуманитарных операциях БАПОР.UN-2 UN-2
Notification de suspension d’exécution
Извещение о приостановленииUN-2 UN-2
La grève est une cause légale de suspension des effets des relations de travail pendant toute sa durée
Забастовка является юридическим следствием приостановки работы по причинам трудовых отношений на весь период ее действияMultiUn MultiUn
La Réunion a convenu de poursuivre la suspension de l'établissement d'un rapport sur des thèmes spécifiques
Совещание решило вновь приостановить подготовку доклада по конкретным темамMultiUn MultiUn
Je vous demande une courte suspension pour...
Нельзя ли объявить короткий перерыв, что бы я...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extinction ou suspension de l’application ipso facto
Прекращение или приостановление ipso factoUN-2 UN-2
Suspension de l’admissibilité au bénéfice des transferts prévus à l’article 17.
приостановление права осуществлять передачи согласно статье 17;UN-2 UN-2
Si vous souhaitez parler de suspensions, vous pouvez venir me voir dans le bureau.
Если вы хотите поговорить о подвеске, приходите ко мне в офис.Literature Literature
Système de suspension :
Система подвескиUN-2 UN-2
Procédures applicables en cas de suspension
Процедуры, которые должны применяться в случаеUN-2 UN-2
[� Dans le contexte du Protocole, les poussières et les particules totales en suspension (PTS) ont la même signification.
[� В контексте настоящего Протокола слова "пыль" и "ОСВЧ" имеют одно и то же значение.UN-2 UN-2
14994 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.