suspension de véhicule oor Russies
suspension de véhicule
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Подвеска
La présente invention concerne une suspension de véhicule.
Изобретение относится к подвеске транспортных средств.
подвеска
[ подве́ска ]
La présente invention concerne une suspension de véhicule.
Изобретение относится к подвеске транспортных средств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
McPherson, type de suspension de véhicule
Мак-Ферсон — тип автомобильной подвески.WikiMatrix WikiMatrix
La présente invention concerne une suspension de véhicule.
Изобретение относится к подвеске транспортных средств.patents-wipo patents-wipo
réglage de la suspension et de l’assiette du véhicule, etc.
регулировка подвески и горизонтальность транспортного средства и т. д.UN-2 UN-2
réglage de la suspension et de l'assiete du véhicule, etc
должны находиться в нерабочем положенииMultiUn MultiUn
Amortisseurs de suspension pour véhicules
Амортизаторы подвесок для транспортных средствtmClass tmClass
Ressorts de suspension pour véhicules
Рессоры подвесок для транспортных средствtmClass tmClass
La baisse s'explique principalement par la réduction des ressources nécessaires pour le remplacement de véhicules, suite à la suspension de la Commission d'identification
Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей в замене автотранспортных средств в связи с приостановкой деятельности Комиссии по идентификацииMultiUn MultiUn
La baisse s’explique principalement par la réduction des ressources nécessaires pour le remplacement de véhicules, suite à la suspension de la Commission d’identification.
Важнейшим фактором, способствующим образованию разницы, является сокращение потребностей в замене автотранспортных средств в связи с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации.UN-2 UN-2
Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l’assiette du véhicule, etc.
колеса, ободья колес, шины (марка, тип, давление), геометрическая схема переднего моста, регулировка тормозов (устранение паразитного трения), смазка передней и задней осей, регулировка подвески и положение транспортного средства и т.д.UN-2 UN-2
L'état de la suspension... quand le véhicule est à vide.
Подвеска должна быть... обычным условиям в ненагруженном состоянии.UN-2 UN-2
d) Renforcement de la suspension et des amortisseurs, pour un coût approximatif de # dollars par véhicule
США на автотранспортное средствоMultiUn MultiUn
Il faut s'attacher particulièrement à minimiser les erreurs intrinsèques du matériel de pesage et, en particulier, dans le cas d'un pesage dynamique, à celles dues aux facteurs externes (nivellement, revêtement, système de suspension du véhicule, etc
Особую осмотрительность следует проявлять для сведения к минимуму погрешностей непосредственно самого оборудования для взвешивания и, в частности, в случае динамического взвешивания- погрешностей, обусловленных внешними факторами (горизонтирование, дорожная поверхность, подвеска транспортного средства и т.дMultiUn MultiUn
[3 Applicable uniquement aux véhicules à suspension pneumatique de l’essieu arrière.]
[3 Применяются только к транспортным средствам с пневматической подвеской задней оси.]UN-2 UN-2
[4 Applicable uniquement aux véhicules à suspension pneumatique de l’essieu arrière.]
[4 Применяются только к транспортным средствам с пневматической подвеской задней оси.]UN-2 UN-2
Il faut s'attacher particulièrement à minimiser les erreurs intrinsèques du matériel de pesage et, en particulier, dans le cas d'un pesage dynamique, à celles dues aux facteurs externes (nivellement, revêtement, système de suspension du véhicule, etc.).
Особую осмотрительность следует проявлять для сведения к минимуму погрешностей непосредственно самого оборудования для взвешивания и, в частности, в случае динамического взвешивания – погрешностей, обусловленных внешними факторами (горизонтирование, дорожная поверхность, подвеска транспортного средства и т.д.).UN-2 UN-2
Compte tenu de l’emplacement du centre de gravité de la carrosserie du véhicule, et des différences dans la flexibilité de la suspension du véhicule et des pneus, les essieux, en général, ne se soulèvent pas simultanément d’un côté du véhicule par suite d’une accélération latérale.
В силу соответствующего расположения центра тяжести кузова транспортного средства и различий в значениях жесткости рессорной подвески и шин транспортного средства при поперечном ускорении оси обычно не поднимаются одновременно с одной стороны транспортного средства.UN-2 UN-2
ompte tenu de l'emplacement du centre de gravité de la carrosserie du véhicule, et des différences dans la flexibilité de la suspension du véhicule et des pneus, les essieux, en général, ne se soulèvent pas simultanément d'un côté du véhicule par suite d'une accélération latérale
В силу соответствующего расположения центра тяжести кузова транспортного средства и различий в значениях жесткости рессорной подвески и шин транспортного средства при поперечном ускорении оси обычно не поднимаются одновременно с одной стороны транспортного средстваMultiUn MultiUn
Le véhicule ou la partie de la carrosserie doit être fixé sur un bâti approprié ou un banc d’essai, de telle sorte que tout effet de la suspension du véhicule soit supprimé.
Транспортное средство или часть кузова устанавливают на надлежащем испытательном устройстве или стенде таким образом, чтобы исключалось любое воздействие подвески транспортного средства.UN-2 UN-2
Le véhicule ou la partie de la carrosserie doit être fixé sur un bâti approprié ou un banc d'essai, de telle sorte que tout effet de la suspension du véhicule soit supprimé
Транспортное средство или часть кузова устанавливаются на надлежащем испытательном стенде таким образом, чтобы исключалось любое воздействие подвески транспортного средстваMultiUn MultiUn
Le véhicule ou la partie de la carrosserie doit être fixé sur un bâti approprié ou un banc d’essai, de telle sorte que tout effet de la suspension du véhicule soit supprimé.
Транспортное средство или часть кузова устанавливаются на надлежащем испытательном стенде таким образом, чтобы исключалось любое воздействие подвески транспортного средства.UN-2 UN-2
Le crédit affecté aux transports terrestres a également été sous-utilisé du fait des restrictions sur le carburant imposées en Érythrée, de la suspension du programme de remplacement de véhicules et de besoins en pièces de rechange moins importants que prévu.
сокращением потребностей по статье «Наземный транспорт» в результате введения ограничений на поставки топлива в Эритрее, приостановления осуществления программы замены автотранспортных средств и сокращения расходов на запасные части.UN-2 UN-2
Il est vérifié que sur les points ci-après le véhicule est conforme aux spécifications du constructeur pour l’utilisation considérée: roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l’assiette du véhicule, etc.
колеса, ободья колес, шины (марка, тип, давление), геометрическая схема переднего моста, регулировка тормозов (устранение вредного сопротивления), смазка передней и задней осей, регулировка подвески и горизонтальность транспортного средства и т. д.UN-2 UN-2
L'expert des États-Unis d'Amérique a informé le GRRF que des travaux de recherche étaient en cours dans son pays, dans le cadre desquels des pneumatiques étaient considérés comme faisant partie de la suspension du véhicule, avec ce que cela implique en matière de sécurité
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRRF о том, что в его стране ведутся исследования, в ходе которых шины рассматриваются как часть подвески транспортного средства со всеми вытекающими отсюда последствиями для безопасностиMultiUn MultiUn
L’expert des États-Unis d’Amérique a informé le GRRF que des travaux de recherche étaient en cours dans son pays, dans le cadre desquels des pneumatiques étaient considérés comme faisant partie de la suspension du véhicule, avec ce que cela implique en matière de sécurité.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRRF о том, что в его стране ведутся исследования, в ходе которых шины рассматриваются как часть подвески транспортного средства со всеми вытекающими отсюда последствиями для безопасности.UN-2 UN-2
240 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.