suspicieux oor Russies
suspicieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подозрительный
[ подозри́тельный ]
Mais je savais que Widener serait suspicieux dès que ma femme l'a appelé.
Но я знал, что Вайднер будет подозрительным с первой же секунды, как жена позвонит ему.
недоверчивый
[ недове́рчивый ]
Pardonne-moi d'être de nature suspicieuse.
Так что прости меня, если я недоверчива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La distribution des richesses et du pouvoir parmi les 100 millions de citoyens éthiopiens se fait de manière suspicieuse en fonction des critères ethniques.
Сущая правдаgv2019 gv2019
Nous avons toujours eu envie de vous aimer, mais... — Mais vous avez de bonnes raisons de vous montrer suspicieux.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
Il a dû s'enregistrer pour essayer de la trouver et traîner ensemble pour que son départ n'ait pas l'air suspicieux.
Мы потерялись.И это моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je pensais que cette relique n’avait aucun pouvoir en soi..., fis-je remarquer d’un ton suspicieux
Доброе утроLiterature Literature
Je me sens presque plus suspicieux qu'avant.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles dit que les officiers de police, des services du renseignement et d'autres fonctionnaires agissent souvent de manière suspicieuse et stéréotypée, en se fondant notamment sur un profilage religieux et racial, à l'égard des Canadiens arabes et musulmans
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняMultiUn MultiUn
De leur côté, les Januul se montraient extrêmement suspicieux quant au déroulement de ces pourparlers
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Ils lui adressèrent tous des regards suspicieux
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюLiterature Literature
Le drone possède une caméra embarquée donc si l'opérateur est sur ses gardes et que le terrain commence à paraître suspicieux, il se rendra compte que le drone ne va pas là où il est sensé aller.
Гляди лучше за своим мужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardonne-moi d'être de nature suspicieuse.
Мой отец его виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu' un d' autre se sent suspicieux, jaloux et inquiet?
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es trop suspicieux de tout.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais lorsque Maria-Concepción arrive enfin, suspicieuse, celle-ci refuse de laisser entrer l’inconnue.
Той что "я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "Literature Literature
Celle-là ressemblait de manière fort suspicieuse à un œil humain.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Sinon, il va devenir suspicieux.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les responsables publics des achats n’ont souvent pas la capacité de repérer des activités suspicieuses, et les procédures qu’ils utilisent ne comportent pas de sauvegardes contre des pratiques de soumissions concertées.
Попытаюсь попасть по верёвкеUN-2 UN-2
Est-ce que cet agent semblait trop suspicieux?
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sourire de Main-de-Pierre se dissipa, et ce dernier regarda son ennemi d’un air suspicieux.
Есть минутка?Literature Literature
Cela a l'air suspicieux.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda Nikolas d’un air suspicieux
Я люблю тебя!Literature Literature
Tu as des centaines d'invités ici et une belle-mère très suspicieuse.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais suspicieux moi- même quand j' ai remarqué que le KT à bord du Titanic était frère Di Caprio
Я только спросил?opensubtitles2 opensubtitles2
Eh bien, c'est un peu suspicieux.
Пока публика не поняла, что ты не ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois, il fut accueilli par une femme brune qui se montra beaucoup moins suspicieuse que la blonde du bar-tabac.
Не в этот разLiterature Literature
Les persécutions sont exacerbées par le fait que beaucoup de ces communautés font aussi partie des minorités ethniques qui vivent au Viet Nam et sur lesquelles le Gouvernement porte un regard suspicieux
Знает, что ты уязвима и беззащитнаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.