Système intégré des contrôles de sécurité et du suivi des déplacements
комплексная система выдачи разрешений и отслеживания ситуации
système de contrôle oor Russies
système de contrôle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
система контроля
Objectif sous-jacent et champ d’application du système de contrôle de la Convention de Bâle
Основная задача и рамки системы контроля, установленной Базельской конвенцией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
système régional de contrôle de la sécurité aérienne
Региональная система контроля за безопасностью гражданской авиации
système de contrôle d'accès à lecture de cartes
контрольно-пропускная система с использованием карточек
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objectif sous-jacent et champ d’application du système de contrôle de la Convention de Bâle
Это ведь государственная тайнаUN-2 UN-2
Par “système de contrôle de stabilité” ou “ESC”, on entend un système qui présente toutes les caractéristiques suivantes:
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
Il peut être équipé d’un système de contrôle des foules, tel qu’un disperseur lacrymogène.
Давай остановимсяUN-2 UN-2
Systèmes de contrôle des émissions par évaporation.
Это фото того, что ты сделал?UN-2 UN-2
Il n'existait aucun mécanisme d'application pour les réparations, aucun système de contrôle pour le désarmement.
А до тех пор- не дергайсяLiterature Literature
Projet de règlement technique mondial sur les systèmes de contrôle de stabilité
Надеюсь ты понимаешь!UN-2 UN-2
Système de contrôle
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Système de contrôle des carnets TIR − SafeTIR (IRU)
Смотрите какая гадость!UN-2 UN-2
Extension de l'actuel système de contrôle EDI des carnets TIR
Спалось хорошо?MultiUn MultiUn
«b) Un système de contrôle de la fermeture des portes doit être prévu
Нет, и не собираюсьMultiUn MultiUn
C'est relié à ça, mon système de contrôle électronique.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résidus provenant des systèmes de contrôle de la pollution de l’air (ex. : cendres volantes)
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьUN-2 UN-2
Audit de la migration de la base de données du système de contrôle du matériel des missions
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!UN-2 UN-2
C’est sur cette base que repose un système de contrôle par mesure du CO2.
Может хоть знак Зодиака скажете?UN-2 UN-2
Mais il frits notre systèmes de contrôle et de notre tête
Я отмечаю день рожденияopensubtitles2 opensubtitles2
• Tout nouveau système de contrôle pourrait créer de nouvelles possibilités de corruption
Планы всё время меняютсяMultiUn MultiUn
Les États doivent indiquer s’ils disposent de tels systèmes de contrôle et, dans l’affirmative, comment ils les utilisent.
Но у него были другие планыUN-2 UN-2
Le système de contrôle de la qualité vise à permettre
Теперь мы миллионеры?MultiUn MultiUn
Projets d’amendement concernant un système de contrôle des carnets TIR
Может, мы и братья, но не семьяUN-2 UN-2
i) Informations sur la situation du réseau des transports provenant du système de contrôle des feux de circulation
Пожалуйста не делай этогоMultiUn MultiUn
Système de contrôle des avoirs
Чтобы все мы потеряли сознаниеUN-2 UN-2
Elle se demande d’ailleurs si un système de contrôle assorti d’indicateurs appropriés est en place.
В гетто?- Думаете, мы глупы?UN-2 UN-2
Nous adressons nos encouragements au Libéria alors qu'il continue d'améliorer son système de contrôles sur les diamants bruts
Доброй ночи.Они действительно ценят этоMultiUn MultiUn
Tu crois qu'ils peuvent l'utiliser sans système de contrôle?
Улетела на метле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une position très nette en faveur de la complémentarité des systèmes de contrôle, voir L. Lijnzaad, op
Мы переехали сюда пять лет назадMultiUn MultiUn
29019 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.