téléphoniste oor Russies
téléphoniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
телефонист
[ телефони́ст ]
телефонистка
[ телефони́стка ]
оператор
[ опера́тор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin krss... krss... et la voix de la téléphoniste : « Avez-vous votre communication ?
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
Seul un Premier Téléphoniste occupe un rang suffisamment élevé pour avoir droit à un palanquin !
Получилось!Literature Literature
Le téléphoniste répondit d'une voix éteinte : - Il n'y a pas de liaison, on ne peut rien transmettre.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Services d’administration et de transport (téléphoniste, préposé au courrier, voyagistes, réceptionnistes, chauffeurs, etc.)
Выкладывай, РидUN-2 UN-2
a) Services d'administration et de transport (téléphoniste, préposé au courrier, voyagistes, réceptionnistes, chauffeurs, etc
Конечно, я хочу спасти ваших детейMultiUn MultiUn
Bon nombre des pays ayant fourni des données ont des réseaux téléphoniques anciens qui nécessitent de fréquentes interventions des téléphonistes et, partout dans le monde, les téléphonistes étaient traditionnellement des femmes, sauf dans des pays comme les États du Golfe où des interdictions d’origine culturelle empêchaient les femmes de travailler.
Я что- то тебе хочу сказатьUN-2 UN-2
Opérateur d’assembleuse-relieuse, chauffeur, assistant de systèmes informatiques, assistant informatique, préposé aux stocks et aux fournitures, médecin, planton, infirmier, assistant de secrétariat, technicien en télécommunications, téléphoniste, commis aux visas
Но в этом году все будет по- другомуUN-2 UN-2
Du moins il l’avait cru jusqu’au jour où elle l’avait quitté pour Stengarius, le Premier Téléphoniste.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
Le téléphoniste répondit d’une voix éteinte: —Il n’y a pas de liaison, on ne peut rien transmettre.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
La téléphoniste trouva l’ancienne adresse, mais n’arrive pas à trouver la nouvelle
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
Les professions suivantes sont essentiellement exercées par des femmes, à un pourcentage qui varie de 94 à 70 % : couturière; maîtresse d’école maternelle et primaire; téléphoniste/télégraphiste; infirmière diplômée et personnel infirmier en général; réceptionniste; blanchisseuse/nettoyeuse à sec; professeur d’enseignement secondaire.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
À la fin, la téléphoniste trouva le nom (Norman Bates) et le numéro.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
· Téléphoniste;
Снова встретилисьUN-2 UN-2
Au central des téléphones, où la grève a commencé, l’on expédie des téléphonistes militaires.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Le Groupe compte actuellement cinq postes d’agent du Service mobile – deux techniciens radio, un technicien du matériel de commutation et deux opérateurs radio/télécopie – auxquels s’ajoutent sept postes d’agent des services généraux (agents locaux) : un technicien groupes électrogènes, deux électriciens, deux standardistes, un commis à la facturation et un technicien téléphoniste.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.UN-2 UN-2
De plus, un poste de temporaire de téléphoniste (agent local) devrait être redéployé de la Section des communications et de l’informatique au Service des états de présence de Koweït en qualité de poste de temporaire d’assistant aux ressources humaines, car on a besoin de plus de capacités pour les opérations d’enregistrement et de contrôle en raison de la présence dans toute la Mission de personnel international et national.
Кроме намерения нести чушьUN-2 UN-2
Je tourne la manivelle et demande à la téléphoniste : – Vous n’avez pas encore l’appel ?
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
Après avoir élaboré un questionnaire commun pour les personnes qui appellent les téléphonistes participant au réseau, chaque pays a effectué une enquête auprès d’un échantillon de femmes qui avaient appelé les numéros de téléphone pertinents, afin de déterminer leur niveau d’information et leurs besoins dans les domaines liés à l’infection par le VIH et les autres maladies sexuellement transmissibles.
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
Après avoir élaboré un questionnaire commun pour les personnes qui appellent les téléphonistes participant au réseau, chaque pays a effectué une enquête auprès d'un échantillon de femmes qui avaient appelé les numéros de téléphone pertinents, afin de déterminer leur niveau d'information et leurs besoins dans les domaines liés à l'infection par le VIH et les autres maladies sexuellement transmissibles
Простите.Я пойдуMultiUn MultiUn
Cependant, ces données ne sont guère significatives car elles indiquent simplement que dans la plupart des pays, la plupart des postes dans les entreprises publiques traditionnelles de téléphonie − c'est-à-dire les postes de téléphonistes − sont occupés par des femmes
Дай ей трубкуMultiUn MultiUn
- Le téléphoniste accompagnait le journaliste dont il com-muniquait les articles par téléphone.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетLiterature Literature
Sans allumer, Strum décrocha: la téléphoniste annonça qu'on téléphonait de Tcheliabinsk.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
Non loin de là, deux téléphonistes déroulaient leur câble dans un champ de choux.
Я его не знаюLiterature Literature
—C’est la nature et les hommes, dit le téléphoniste de service.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?Literature Literature
Après avoir remanié le questionnaire, chaque pays a répété l’enquête auprès d’un échantillon de femmes appelant les téléphonistes qui participent au réseau afin de comparer les résultats avec ceux de la première enquête.
Долбаный придурокUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.